Seyahat kalıpları: İspanyolca
Español
Dil: İspanyolca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Hola
OH-lah
Merhaba
Gracias
GRAH-syahs
Teşekkür ederim
¡Ayuda!
ah-YOO-dah
İmdat!
¿Cuánto cuesta?
KWAN-toh KWES-tah
Ne kadar?
¿Dónde está…?
DON-deh es-TAH
… nerede?
Perdón
per-DON
Özür dilerim
No entiendo
no en-TYEN-doh
Anlamıyorum
¿Dónde está el baño?
DON-deh es-TAH el BAH-nyoh
Tuvalet nerede?
Escríbalo, por favor
es-KREE-bah-loh por fah-VOR
Yazar mısınız?
Sí / No
see / no
Evet / Hayır
Günlük Hayat
¿Puede hablar más despacio?
PWE-deh ah-BLAR mas des-PAH-syoh
Biraz yavaş konuşur musunuz?
¿Puede repetir, por favor?
PWE-deh reh-peh-TEER por fah-VOR
Tekrar söyler misiniz?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
kwal es lah kon-trah-SEH-nyah del WEE-fee
Wi-Fi şifresi nedir?
¿Habla inglés?
AH-blah een-GLES
İngilizce biliyor musunuz?
Agua, por favor
AH-gwah por fah-VOR
Su alabilir miyim?
No, gracias
no GRAH-syahs
Hayır, teşekkürler
No me toque
no meh TOH-keh
Lütfen bana dokunmayın
Un momento, por favor
oon moh-MEN-toh por fah-VOR
Bir dakika lütfen
¿Me lo puede mostrar en el mapa?
meh loh PWE-deh mos-TRAR en el MAH-pah
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
¡Llame a una ambulancia!
YAH-meh ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Lütfen ambulans çağırın!
¡Llame a la policía!
YAH-meh ah lah po-lee-SEE-ah
Lütfen polis çağırın!
Me duele aquí
meh DWEH-leh ah-KEE
Buram ağrıyor
Tengo alergia a [los cacahuetes]
TEN-goh ah-LER-hyah ah [los kah-kah-WEH-tes]
[Fıstık] alerjim var
He perdido mi pasaporte
eh per-DEE-doh mee pah-sah-POR-teh
Pasaportumu kaybettim
Me han robado
meh an roh-BAH-doh
Soyuldum
¿Dónde hay una farmacia?
DON-deh ai OO-nah far-MAH-syah
Eczane nerede?
Lléveme al hospital, por favor
YEH-veh-meh al os-pee-TAL por fah-VOR
Beni hastaneye götürür müsünüz?
¿Me presta su teléfono?
meh PRES-tah soo teh-LEH-foh-noh
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
No encuentro a mi hijo
no en-KWEN-troh ah mee EE-hoh
Çocuğumu kaybettim
Me he dejado [mi bolso]
meh eh deh-HAH-doh [mee BOL-soh]
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
¿Qué me recomienda?
keh meh reh-koh-MYEN-dah
Ne tavsiye edersiniz?
Soy vegetariano/a
soy beh-heh-tah-RYAH-noh/nah
Vejetaryenim
Poco picante, por favor
POH-koh pee-KAN-teh por fah-VOR
Çok acı olmasın lütfen
¿Esto lleva [carne]?
ES-toh YEH-vah [KAR-neh]
Bunun içinde [et] var mı?
¿Puedo pagar con tarjeta?
PWE-doh pah-GAR kon tar-HEH-tah
Kartla ödeyebilir miyim?
Para llevar, por favor
PAH-rah yeh-VAR por fah-VOR
Paket olsun lütfen
Otro [tenedor], por favor
OH-troh [teh-neh-DOR] por fah-VOR
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
La cuenta, por favor
lah KWEN-tah por fah-VOR
Hesap lütfen
La carta, por favor
lah KAR-tah por fah-VOR
Menü alabilir miyim?
¡Está buenísimo!
es-TAH bweh-NEE-see-moh
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Una bolsa, por favor
OO-nah BOL-sah por fah-VOR
Poşet alabilir miyim?
¿Me lo calienta, por favor?
meh loh kah-LYEN-tah por fah-VOR
Bunu ısıtır mısınız?
¿Tiene otra talla?
TYEH-neh OH-trah TAH-yah
Başka beden var mı?
¿Me lo puedo probar?
meh loh PWE-doh proh-BAR
Bunu deneyebilir miyim?
¿Puedo probarlo?
PWE-doh proh-BAR-loh
Tadına bakabilir miyim?
¿Me lo envuelve para regalo?
meh loh en-VWEL-veh PAH-rah reh-GAH-loh
Hediye paketi yapar mısınız?
¿Me hace un descuento?
meh AH-seh oon des-KWEN-toh
Biraz indirim yapar mısınız?
Es muy caro, voy a seguir mirando
es mwee KAH-roh, boy ah seh-GEER mee-RAN-doh
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
¿Puedo comprarlo libre de impuestos?
PWE-doh kom-PRAR-loh LEE-breh deh eem-PWES-tos
Vergisiz olsun lütfen
Esto no lo he pedido
ES-toh no loh eh peh-DEE-doh
Ben bunu sipariş etmedim
Creo que el cambio está mal
KREH-oh keh el KAM-byoh es-TAH mal
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Lléveme aquí, por favor
YEH-veh-meh ah-KEE por fah-VOR
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
KWAN-toh KWES-tah AS-tah [el ah-eh-roh-PWER-toh]
[Havalimanına] ne kadar?
Ponga el taxímetro, por favor
PON-gah el tak-SEE-meh-troh por fah-VOR
Taksimetreyi açar mısınız?
Pare aquí, por favor
PAH-reh ah-KEE por fah-VOR
Burada durur musunuz?
He pedido un coche, ¿es este?
eh peh-DEE-doh oon KOH-cheh, es ES-teh
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
¿Este autobús va [al centro]?
ES-teh ow-toh-BOOS bah [al SEN-troh]
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
¿A qué hora sale?
ah keh OH-rah SAH-leh
Saat kaçta kalkıyor?
¿Dónde compro el billete?
DON-deh KOM-proh el bee-YEH-teh
Bilet nereden alınır?
¿Tiene uno automático?
TYEH-neh OO-noh ow-toh-MAH-tee-koh
Otomatik vitesli var mı?
¿Incluye el seguro?
een-KLOO-yeh el seh-GOO-roh
Sigorta dahil mi?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
loh deh-VWEL-voh kon el deh-POH-see-toh YEH-noh
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
¿Tiene una habitación?
TYEH-neh OO-nah ah-bee-tah-SYON
Boş odanız var mı?
¿Cuánto cuesta por noche?
KWAN-toh KWES-tah por NOH-cheh
Gecelik ne kadar?
¿Incluye el desayuno?
een-KLOO-yeh el deh-sah-YOO-noh
Kahvaltı dahil mi?
¿Puedo ver la habitación primero?
PWE-doh ber lah ah-bee-tah-SYON pree-MEH-roh
Önce odayı görebilir miyim?
¿A qué hora es la salida?
ah keh OH-rah es lah sah-LEE-dah
Çıkış saati kaçta?
[El aire acondicionado] no funciona
[el AI-reh ah-kon-dee-syoh-NAH-doh] no foon-SYOH-nah
[Klima] bozuk
¿Me guarda las maletas?
meh GWAR-dah las mah-LEH-tas
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
¿Puedo quedarme una noche más?
PWE-doh keh-DAR-meh OO-nah NOH-cheh mas
Bir gece daha kalabilir miyim?
Me he dejado la llave en la habitación
meh eh deh-HAH-doh lah YAH-veh en lah ah-bee-tah-SYON
Anahtarı odada unuttum
¿Me pide un taxi, por favor?
meh PEE-deh oon TAK-see por fah-VOR
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Voy a facturar dos maletas
boy ah fak-too-RAR dos mah-LEH-tas
İki bavul vermek istiyorum
Ventanilla, por favor
ben-tah-NEE-yah por fah-VOR
Cam kenarı koltuk lütfen
¿Puedo llevar esto en cabina?
PWE-doh yeh-VAR ES-toh en kah-BEE-nah
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Tengo exceso de equipaje, ¿cuánto es?
TEN-goh ek-SEH-soh deh eh-kee-PAH-heh, KWAN-toh es
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Vengo de turismo
BEN-goh deh too-REES-moh
Turistik amaçla geldim
Me quedo [7 días]
meh KEH-doh [SYEH-teh DEE-as]
[7 gün] kalacağım
Mi maleta no ha salido
mee mah-LEH-tah no ah sah-LEE-doh
Bavulum çıkmadı
Búsquela con este resguardo, por favor
BOOS-keh-lah kon ES-teh res-GWAR-doh por fah-VOR
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
¿Dónde compro una tarjeta SIM?
DON-deh KOM-proh OO-nah tar-HEH-tah seem
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
¿Cuánto cuesta la entrada?
KWAN-toh KWES-tah lah en-TRAH-dah
Giriş ücreti ne kadar?
¿A qué hora abren y cierran?
ah keh OH-rah AH-bren ee SYEH-rran
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
¿Se pueden hacer fotos?
seh PWE-den ah-SER FOH-tos
Fotoğraf çekebilir miyim?
¿Hay guía en inglés?
ai GEE-ah en een-GLES
İngilizce rehber var mı?
¿Cuánto dura el tour?
KWAN-toh DOO-rah el toor
Tur ne kadar sürüyor?
¿Me hace una foto?
meh AH-seh OO-nah FOH-toh
Fotoğrafımı çeker misiniz?
¿Puedo entrar con esta ropa?
PWE-doh en-TRAR kon ES-tah ROH-pah
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Quiero reservar [el tour] para mañana
KYEH-roh reh-ser-VAR [el toor] PAH-rah mah-NYAH-nah
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
¿A qué hora me recogen?
ah keh OH-rah meh reh-KOH-hen
Saat kaçta alacaksınız?
¿Devuelven el dinero si lo cancelo?
deh-VWEL-ben el dee-NEH-roh see loh kan-SEH-loh
İptal edersem para iadesi var mı?
Un poco más fuerte, por favor
oon POH-koh mas FWER-teh por fah-VOR
Biraz daha sert lütfen
Un poco más suave, por favor
oon POH-koh mas SWAH-beh por fah-VOR
Biraz daha hafif lütfen
¿A qué hora tengo que volver?
ah keh OH-rah TEN-goh keh bol-VER
Saat kaçta dönmem gerek?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
KWAN-toh KWES-tah al-kee-LAR [OO-nah BEE-see]
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
¿Cambian dinero aquí?
KAM-byan dee-NEH-roh ah-KEE
Burada döviz bozdurabilir miyim?
¿Hay comisión?
ai koh-mee-SYON
Komisyon var mı?
En billetes pequeños, por favor
en bee-YEH-tes peh-KEH-nyos por fah-VOR
Küçük banknot olsun lütfen
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
foon-SYOH-nah kon tar-HEH-tas eks-tran-HEH-ras
Yabancı kartlar geçiyor mu?
El cajero se ha tragado mi tarjeta
el kah-HEH-roh seh ah trah-GAH-doh mee tar-HEH-tah
ATM kartımı yuttu
Quédese el cambio, gracias
KEH-deh-seh el KAM-byoh, GRAH-syahs
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
¿Sigue disponible?
SEE-geh dees-poh-NEE-bleh
Hâlâ duruyor mu?
¿Me lo deja más barato?
meh loh DEH-hah mas bah-RAH-toh
İndirim yapar mısınız?
¿Podemos vernos aquí?
poh-DEH-mos BER-nos ah-KEE
Burada buluşabilir miyiz?
¿Funciona bien?
foon-SYOH-nah byen
Düzgün çalışıyor mu?
¿Tiene algún arañazo?
TYEH-neh al-GOON ah-rah-NYAH-soh
Çizik var mı?
¿Solo efectivo?
SOH-loh eh-fek-TEE-boh
Sadece nakit mi?
Emlak
¿Cuánto es el alquiler al mes?
KWAN-toh es el al-kee-LER al mes
Aylık kira ne kadar?
¿Cuánto es la fianza?
KWAN-toh es lah FYAN-sah
Depozito ne kadar?
¿Incluye luz y agua?
een-KLOO-yeh loos ee AH-gwah
Faturalar dahil mi?
¿Cuándo puedo verlo?
KWAN-doh PWE-doh BER-loh
Ne zaman görebilirim?
¿Está amueblado?
es-TAH ah-mweh-BLAH-doh
Eşyalı mı?
¿Se admiten mascotas?
seh ad-MEE-ten mas-KOH-tas
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
¿Siguen buscando gente?
SEE-gen boos-KAN-doh HEN-teh
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
¿Cuánto se paga por hora?
KWAN-toh seh PAH-gah por OH-rah
Saatlik ücret ne kadar?
¿Cuál es el horario?
kwal es el oh-RAH-ryoh
Çalışma saatleri nasıl?
¿Hace falta permiso de trabajo?
AH-seh FAL-tah per-MEE-soh deh trah-BAH-hoh
Çalışma izni gerekiyor mu?
¿Cuándo puedo empezar?
KWAN-doh PWE-doh em-peh-SAR
Ne zaman başlayabilirim?
¿Cuántos días a la semana?
KWAN-tos DEE-as ah lah seh-MAH-nah
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
¿Cuántos kilómetros tiene?
KWAN-tos kee-LOH-meh-tros TYEH-neh
Kaç kilometrede?
¿Ha tenido algún accidente?
ah teh-NEE-doh al-GOON ak-see-DEN-teh
Kaza kaydı var mı?
¿Puedo dar una vuelta con él?
PWE-doh dar OO-nah VWEL-tah kon el
Test sürüşü yapabilir miyim?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
PWE-doh ber el ees-toh-RYAL deh man-teh-nee-MYEN-toh
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
¿Tiene los papeles?
TYEH-neh los pah-PEH-les
Ruhsat ve evraklar var mı?
¿El precio es negociable?
el PREH-syoh es neh-goh-SYAH-bleh
Fiyatta pazarlık payı var mı?