Seyahat kalıpları: Yunanca
Ελληνικά
Dil: Yunanca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Γεια σας
YAH sahs
Merhaba
Ευχαριστώ
ef-khah-ree-STOH
Teşekkür ederim
Βοήθεια!
voh-EE-thee-ah
İmdat!
Πόσο κάνει;
POH-soh KAH-nee
Ne kadar?
Πού είναι…;
poo EE-neh
… nerede?
Συγγνώμη
see-GHNOH-mee
Özür dilerim
Δεν καταλαβαίνω
dhen kah-tah-lah-VEH-noh
Anlamıyorum
Πού είναι η τουαλέτα;
poo EE-neh ee too-ah-LEH-tah
Tuvalet nerede?
Γράψτε το, παρακαλώ
GHRAHP-steh toh pah-rah-kah-LOH
Yazar mısınız?
Ναι / Όχι
neh / OH-khee
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ
mee-LAH-teh pyoh ahr-GHAH pah-rah-kah-LOH
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Πείτε το ξανά, παρακαλώ
PEE-teh toh ksah-NAH pah-rah-kah-LOH
Tekrar söyler misiniz?
Ποιος είναι ο κωδικός του Wi-Fi;
pyos EE-neh oh koh-dhee-KOHS too WAI-fai
Wi-Fi şifresi nedir?
Μιλάτε αγγλικά;
mee-LAH-teh ahn-glee-KAH
İngilizce biliyor musunuz?
Νερό, παρακαλώ
neh-ROH pah-rah-kah-LOH
Su alabilir miyim?
Όχι, ευχαριστώ
OH-khee ef-khah-ree-STOH
Hayır, teşekkürler
Μη με αγγίζετε!
mee meh ahn-GEE-zeh-teh
Lütfen bana dokunmayın
Μια στιγμή, παρακαλώ
myah steegh-MEE pah-rah-kah-LOH
Bir dakika lütfen
Μου το δείχνετε στον χάρτη;
moo toh DHEE-khneh-teh ston KHAHR-tee
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Καλέστε ασθενοφόρο!
kah-LEH-steh ahs-theh-noh-FOH-roh
Lütfen ambulans çağırın!
Καλέστε την αστυνομία!
kah-LEH-steh teen ahs-tee-noh-MEE-ah
Lütfen polis çağırın!
Πονάω εδώ
poh-NAH-oh eh-DHOH
Buram ağrıyor
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
EH-khoh ah-lehr-YEE-ah stah [fee-STEE-kyah]
[Fıstık] alerjim var
Έχασα το διαβατήριό μου
EH-khah-sah toh dhee-ah-vah-TEE-ree-OH moo
Pasaportumu kaybettim
Με έκλεψαν
meh EH-kleh-psahn
Soyuldum
Πού υπάρχει φαρμακείο;
poo ee-PAHR-khee fahr-mah-KEE-oh
Eczane nerede?
Πάρτε με στο νοσοκομείο, παρακαλώ
PAHR-teh meh stoh noh-soh-koh-MEE-oh pah-rah-kah-LOH
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;
boh-ROH nah KAH-noh EH-nah tee-LEH-foh-noh
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Έχασα το παιδί μου
EH-khah-sah toh peh-DHEE moo
Çocuğumu kaybettim
Ξέχασα [την τσάντα] μου
KSEH-khah-sah [teen TSAHN-dah] moo
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Τι μας προτείνετε;
tee mahs proh-TEE-neh-teh
Ne tavsiye edersiniz?
Είμαι χορτοφάγος
EE-meh khor-toh-FAH-ghos
Vejetaryenim
Όχι καυτερό, παρακαλώ
OH-khee kahf-teh-ROH pah-rah-kah-LOH
Çok acı olmasın lütfen
Έχει [κρέας] μέσα;
EH-khee [KREH-ahs] MEH-sah
Bunun içinde [et] var mı?
Δέχεστε κάρτα;
DHEH-kheh-steh KAHR-tah
Kartla ödeyebilir miyim?
Σε πακέτο, παρακαλώ
seh pah-KEH-toh pah-rah-kah-LOH
Paket olsun lütfen
Μου φέρνετε [άλλο ένα πιρούνι];
moo FEHR-neh-teh [AH-loh EH-nah pee-ROO-nee]
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Τον λογαριασμό παρακαλώ
ton loh-ghah-ryahs-MOH pah-rah-kah-LOH
Hesap lütfen
Τον κατάλογο, παρακαλώ
ton kah-TAH-loh-ghoh pah-rah-kah-LOH
Menü alabilir miyim?
Πολύ νόστιμο!
poh-LEE NOH-stee-moh
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Μια σακούλα, παρακαλώ
myah sah-KOO-lah pah-rah-kah-LOH
Poşet alabilir miyim?
Μου το ζεσταίνετε;
moo toh zeh-STEH-neh-teh
Bunu ısıtır mısınız?
Έχετε άλλο νούμερο;
EH-kheh-teh AH-loh NOO-meh-roh
Başka beden var mı?
Μπορώ να το προβάρω;
boh-ROH nah toh proh-VAH-roh
Bunu deneyebilir miyim?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
boh-ROH nah toh dhoh-kee-MAH-soh
Tadına bakabilir miyim?
Μου το τυλίγετε για δώρο;
moo toh tee-LEE-yeh-teh yah DHOH-roh
Hediye paketi yapar mısınız?
Μου κάνετε καλύτερη τιμή;
moo KAH-neh-teh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
Biraz indirim yapar mısınız?
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
EE-neh poh-LEE ah-kree-VOH, thah kee-TAH-ksoh kee ah-LOO
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Μπορώ να το πάρω αφορολόγητο;
boh-ROH nah toh PAH-roh ah-foh-roh-LOH-yee-toh
Vergisiz olsun lütfen
Αυτό δεν το παρήγγειλα
ahf-TOH dhen toh pah-REEN-ghee-lah
Ben bunu sipariş etmedim
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
noh-MEE-zoh OH-tee tah REH-stah dhen EE-neh soh-STAH
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ
pee-YEH-neh-TEH meh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
POH-soh KAH-nee MEH-khree [toh ah-eh-roh-DHROH-mee-oh]
[Havalimanına] ne kadar?
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
VAHL-teh toh tah-KSEE-meh-troh pah-rah-kah-LOH
Taksimetreyi açar mısınız?
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
stah-mah-TEE-steh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
Burada durur musunuz?
Έχω κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
EH-khoh KRAH-tee-see — ahf-TOH EE-neh toh ahf-toh-KEE-nee-TOH moo
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
ahf-TOH toh leh-oh-foh-REE-oh PAH-ee [stoh KEHN-droh]
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Τι ώρα φεύγει;
tee OH-rah FEHV-yee
Saat kaçta kalkıyor?
Πού βγάζω εισιτήριο;
poo VGHAH-zoh ee-see-TEE-ree-oh
Bilet nereden alınır?
Έχετε αυτόματο;
EH-kheh-teh ahf-TOH-mah-toh
Otomatik vitesli var mı?
Περιλαμβάνεται η ασφάλεια;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh ee ahs-FAH-lee-ah
Sigorta dahil mi?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
toh eh-pee-STREH-foh meh yeh-MAH-toh reh-zehr-voo-AHR
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Έχετε δωμάτιο;
EH-kheh-teh dhoh-MAH-tee-oh
Boş odanız var mı?
Πόσο κάνει τη βραδιά;
POH-soh KAH-nee tee vrah-DHYAH
Gecelik ne kadar?
Περιλαμβάνεται το πρωινό;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh toh proh-ee-NOH
Kahvaltı dahil mi?
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
boh-ROH nah dhoh toh dhoh-MAH-tee-oh PROH-tah
Önce odayı görebilir miyim?
Τι ώρα είναι το check-out;
tee OH-rah EE-neh toh chehk-AH-oot
Çıkış saati kaçta?
[Το κλιματιστικό] δεν λειτουργεί
[toh klee-mah-tee-stee-KOH] dhen lee-toor-YEE
[Klima] bozuk
Μου φυλάτε τις βαλίτσες μου;
moo fee-LAH-teh tees vah-LEE-tsehs moo
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Μπορώ να μείνω άλλη μία βραδιά;
boh-ROH nah MEE-noh AH-lee MEE-ah vrah-DHYAH
Bir gece daha kalabilir miyim?
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
KSEH-khah-sah toh klee-DHEE MEH-sah stoh dhoh-MAH-tee-oh
Anahtarı odada unuttum
Μου καλείτε ένα ταξί;
moo kah-LEE-teh EH-nah tah-KSEE
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Θα παραδώσω δύο βαλίτσες
thah pah-rah-DHOH-soh DHEE-oh vah-LEE-tsehs
İki bavul vermek istiyorum
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
THEH-see stoh pah-RAH-thee-roh pah-rah-kah-LOH
Cam kenarı koltuk lütfen
Μπορώ να το πάρω στην καμπίνα;
boh-ROH nah toh PAH-roh steen kah-BEE-nah
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Έχω υπέρβαρο — πόσο επιπλέον;
EH-khoh ee-PEHR-vah-roh — POH-soh eh-pee-PLEH-ohn
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Ήρθα για τουρισμό
EER-thah yah too-rees-MOH
Turistik amaçla geldim
Θα μείνω [7 μέρες]
thah MEE-noh [eh-FTAH MEH-rehs]
[7 gün] kalacağım
Δεν βγήκε η βαλίτσα μου
dhen VYEE-keh ee vah-LEE-tsah moo
Bavulum çıkmadı
Μπορείτε να ψάξετε με αυτή την ετικέτα;
boh-REE-teh nah PSAH-kseh-teh meh ahf-TEE teen eh-tee-KEH-tah
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
poo boh-ROH nah ah-ghoh-RAH-soh KAHR-tah seem
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Πόσο κάνει η είσοδος;
POH-soh KAH-nee ee EE-soh-dhos
Giriş ücreti ne kadar?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
tee OH-rah ah-NEE-yeh-teh / KLEE-neh-teh
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Επιτρέπονται φωτογραφίες;
eh-pee-TREH-pon-deh foh-toh-ghrah-FEE-ehs
Fotoğraf çekebilir miyim?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
ee-PAHR-khee kseh-nah-GHOHS stah ahn-glee-KAH
İngilizce rehber var mı?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
POH-soh dhee-ahr-KEE ee kseh-NAH-yee-see
Tur ne kadar sürüyor?
Μου βγάζετε μια φωτογραφία;
moo VGHAH-zeh-teh myah foh-toh-ghrah-FEE-ah
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Επιτρέπεται αυτό το ντύσιμο;
eh-pee-TREH-peh-teh ahf-TOH toh DEE-see-moh
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Θέλω να κλείσω [την ξενάγηση] για αύριο
THEH-loh nah KLEE-soh [teen kseh-NAH-yee-see] yah AHV-ree-oh
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Τι ώρα θα με παραλάβετε;
tee OH-rah thah meh pah-rah-LAH-veh-teh
Saat kaçta alacaksınız?
Επιστρέφονται τα χρήματα αν ακυρώσω;
eh-pee-STREH-fon-deh tah KHREE-mah-tah ahn ah-kee-ROH-soh
İptal edersem para iadesi var mı?
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh dhee-nah-TAH pah-rah-kah-LOH
Biraz daha sert lütfen
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh ah-pah-LAH pah-rah-kah-LOH
Biraz daha hafif lütfen
Τι ώρα πρέπει να γυρίσω;
tee OH-rah PREH-pee nah yee-REE-soh
Saat kaçta dönmem gerek?
Πόσο κάνει να νοικιάσω [ένα ποδήλατο];
POH-soh KAH-nee nah nee-KYAH-soh [EH-nah poh-DHEE-lah-toh]
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Κάνετε συνάλλαγμα;
KAH-neh-teh see-NAH-lahgh-mah
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Έχει προμήθεια;
EH-khee proh-MEE-thee-ah
Komisyon var mı?
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
seh mee-KRAH khahr-toh-noh-MEES-mah-tah pah-rah-kah-LOH
Küçük banknot olsun lütfen
Δέχεται ξένες κάρτες;
DHEH-kheh-teh KSEH-nehs KAHR-tehs
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
toh ay-tee-EHM KRAH-tee-seh teen KAHR-tah moo
ATM kartımı yuttu
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
krah-TEE-steh tah REH-stah, ef-khah-ree-STOH
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Είναι ακόμα διαθέσιμο;
EE-neh ah-KOH-mah dhee-ah-THEH-see-moh
Hâlâ duruyor mu?
Κάνετε λίγο καλύτερη τιμή;
KAH-neh-teh LEE-ghoh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
İndirim yapar mısınız?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
boh-ROO-meh nah see-nahn-dee-THOO-meh eh-DHOH
Burada buluşabilir miyiz?
Λειτουργεί κανονικά;
lee-toor-YEE kah-noh-nee-KAH
Düzgün çalışıyor mu?
Έχει γρατζουνιές;
EH-khee ghrah-tzoo-NYEHS
Çizik var mı?
Μόνο μετρητά;
MOH-noh meh-tree-TAH
Sadece nakit mi?
Emlak
Πόσο είναι το ενοίκιο τον μήνα;
POH-soh EE-neh toh eh-NEE-kee-oh ton MEE-nah
Aylık kira ne kadar?
Πόσο είναι η εγγύηση;
POH-soh EE-neh ee ehn-GEE-ee-see
Depozito ne kadar?
Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
peh-ree-lahm-VAH-non-deh ee loh-ghah-ryahs-MEE
Faturalar dahil mi?
Πότε μπορώ να το δω;
POH-teh boh-ROH nah toh dhoh
Ne zaman görebilirim?
Είναι επιπλωμένο;
EE-neh eh-pee-ploh-MEH-noh
Eşyalı mı?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
eh-pee-TREH-pon-deh kah-tee-KEE-dhee-ah
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Ψάχνετε ακόμα άτομο;
PSAH-khneh-teh ah-KOH-mah AH-toh-moh
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Πόσα δίνετε την ώρα;
POH-sah DHEE-neh-teh teen OH-rah
Saatlik ücret ne kadar?
Τι ωράριο είναι;
tee oh-RAH-ree-oh EE-neh
Çalışma saatleri nasıl?
Χρειάζεται άδεια εργασίας;
khree-AH-zeh-teh AH-dhee-ah ehr-ghah-SEE-ahs
Çalışma izni gerekiyor mu?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
POH-teh boh-ROH nah kseh-kee-NEE-soh
Ne zaman başlayabilirim?
Πόσες μέρες την εβδομάδα;
POH-sehs MEH-rehs teen ehv-dhoh-MAH-dhah
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
POH-sah khee-LYOH-meh-trah EH-khee
Kaç kilometrede?
Έχει τρακάρει;
EH-khee trah-KAH-ree
Kaza kaydı var mı?
Μπορώ να το οδηγήσω δοκιμαστικά;
boh-ROH nah toh oh-dhee-YEE-soh dhoh-kee-mah-stee-KAH
Test sürüşü yapabilir miyim?
Μπορώ να δω το ιστορικό σέρβις;
boh-ROH nah dhoh toh ee-stoh-ree-KOH SEHR-vees
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Έχει τα χαρτιά του;
EH-khee tah khahr-TYAH too
Ruhsat ve evraklar var mı?
Η τιμή είναι συζητήσιμη;
ee tee-MEE EE-neh see-zee-TEE-see-mee
Fiyatta pazarlık payı var mı?