Seyahat kalıpları: Danca
Dansk
Dil: Danca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Hej
hai
Merhaba
Tak
tahk
Teşekkür ederim
Hjælp!
yelp
İmdat!
Hvad koster det?
va KOS-tuh deh
Ne kadar?
Hvor er …?
vor air
… nerede?
Undskyld
OON-skewl
Özür dilerim
Det forstår jeg ikke
deh for-STOR yai IG-guh
Anlamıyorum
Hvor er toilettet?
vor air toh-ah-LED-deth
Tuvalet nerede?
Kan du skrive det ned?
kan doo SKREE-vuh deh neth
Yazar mısınız?
Ja / Nej
ya / nai
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Kan du tale lidt langsommere?
kan doo TAY-luh lit LANG-som-uh-ruh
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Kan du sige det en gang til?
kan doo SEE-uh deh en gang til
Tekrar söyler misiniz?
Hvad er koden til jeres wi-fi?
va air KOH-then til YEH-ruhs WAI-fai
Wi-Fi şifresi nedir?
Taler du engelsk?
TAY-luh doo ENG-elsk
İngilizce biliyor musunuz?
Må jeg bede om et glas vand?
moh yai beh om et glas van
Su alabilir miyim?
Nej tak, jeg er ikke interesseret
nai tahk yai air IG-guh in-truh-SEH-reth
Hayır, teşekkürler
Lad være med at røre ved mig!
la VEH-ruh meth a RUR-uh veth my
Lütfen bana dokunmayın
Lige et øjeblik
LEE-uh et OY-uh-blik
Bir dakika lütfen
Kan du vise mig det på kortet?
kan doo VEE-suh my deh poh KOR-tuth
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Ring efter en ambulance!
ring EF-tuh en am-boo-LANG-suh
Lütfen ambulans çağırın!
Ring efter politiet!
ring EF-tuh poh-li-TEE-uth
Lütfen polis çağırın!
Det gør ondt her
deh gur oont hair
Buram ağrıyor
Jeg er allergisk over for [jordnødder]
yai air a-LAIR-gisk OW-uh for [YOR-nuth-uh]
[Fıstık] alerjim var
Jeg har mistet mit pas
yai har MIS-tuth mit pas
Pasaportumu kaybettim
Jeg er blevet bestjålet
yai air BLEH-veth beh-STYOH-luth
Soyuldum
Hvor er der et apotek?
vor air dair et ah-poh-TEK
Eczane nerede?
Kan du køre mig på hospitalet?
kan doo KUR-uh my poh hos-pi-TAH-luth
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Må jeg låne din telefon?
moh yai LOH-nuh deen teh-leh-FOHN
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Jeg kan ikke finde mit barn
yai kan IG-guh FIN-nuh mit barn
Çocuğumu kaybettim
Jeg har glemt [min taske]
yai har glemt [meen TAS-kuh]
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Hvad kan du anbefale?
va kan doo AN-beh-fah-luh
Ne tavsiye edersiniz?
Jeg er vegetar
yai air veh-geh-TAR
Vejetaryenim
Ikke for stærkt, tak
IG-guh for stairkt tahk
Çok acı olmasın lütfen
Er der [kød] i det her?
air dair [kurth] ee deh hair
Bunun içinde [et] var mı?
Kan jeg betale med kort?
kan yai beh-TAH-luh meth kort
Kartla ödeyebilir miyim?
Det skal være ud af huset, tak
deh skal VEH-ruh ooth a HOO-suth tahk
Paket olsun lütfen
Må jeg bede om [en gaffel] mere?
moh yai beh om [en GAF-fel] MEH-uh
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Må jeg bede om regningen?
moh yai beh om RAI-ning-en
Hesap lütfen
Må jeg bede om menukortet?
moh yai beh om meh-NEW-kor-tuth
Menü alabilir miyim?
Det smager rigtig godt!
deh SMAH-uh REG-tee got
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Må jeg bede om en pose?
moh yai beh om en POH-suh
Poşet alabilir miyim?
Kan du varme det op?
kan doo VAR-muh deh op
Bunu ısıtır mısınız?
Har I den i en anden størrelse?
har ee den ee en AN-nen STUR-rel-suh
Başka beden var mı?
Må jeg prøve den?
moh yai PRUR-vuh den
Bunu deneyebilir miyim?
Må jeg smage?
moh yai SMAH-uh
Tadına bakabilir miyim?
Kan I pakke det ind som gave?
kan ee PAK-kuh deh in som GAH-vuh
Hediye paketi yapar mısınız?
Kan du gå lidt ned i pris?
kan doo goh lit neth ee prees
Biraz indirim yapar mısınız?
Det er for dyrt, jeg kigger lige videre
deh air for dewrt yai KIG-guh LEE-uh VEETH-ruh
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Kan jeg få det toldfrit?
kan yai foh deh TOL-freet
Vergisiz olsun lütfen
Det har jeg ikke bestilt
deh har yai IG-guh beh-STILT
Ben bunu sipariş etmedim
Jeg tror ikke, byttepengene passer
yai troh IG-guh BEW-tuh-peng-uh-nuh PAS-suh
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Kan du køre mig herhen?
kan doo KUR-uh my hair-HEN
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Hvad koster det til [lufthavnen]?
va KOS-tuh deh til [LOOFT-hown-en]
[Havalimanına] ne kadar?
Kan du tænde taxameteret?
kan doo TEN-nuh tak-sa-MEH-tuh-ruth
Taksimetreyi açar mısınız?
Kan du holde ind her?
kan doo HOL-luh in hair
Burada durur musunuz?
Jeg har bestilt en tur, er det her min bil?
yai har beh-STILT en toor air deh hair meen beel
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Kører den her bus til [centrum]?
KUR-uh den hair boos til [SEN-troom]
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Hvad tid kører den?
va teeth KUR-uh den
Saat kaçta kalkıyor?
Hvor køber man billetter?
vor KUR-buh man bi-LET-tuh
Bilet nereden alınır?
Har I en bil med automatgear?
har ee en beel meth ow-toh-MAHT-geer
Otomatik vitesli var mı?
Er forsikringen inkluderet?
air for-SIK-ring-en in-kloo-DEH-ruth
Sigorta dahil mi?
Skal den afleveres med fuld tank?
skal den OW-leh-veh-ruhs meth fool tank
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Har I et ledigt værelse?
har ee et LEH-thit VAIR-el-suh
Boş odanız var mı?
Hvad koster det per nat?
va KOS-tuh deh pair nat
Gecelik ne kadar?
Er morgenmad inkluderet?
air MORN-math in-kloo-DEH-ruth
Kahvaltı dahil mi?
Må jeg se værelset først?
moh yai seh VAIR-el-suth furst
Önce odayı görebilir miyim?
Hvad tid skal man tjekke ud?
va teeth skal man CHEK-kuh ooth
Çıkış saati kaçta?
[Klimaanlægget] virker ikke
[KLEE-mah-an-leg-uth] VEER-kuh IG-guh
[Klima] bozuk
Kan I opbevare min bagage?
kan ee OP-beh-vah-ruh meen ba-GAH-shuh
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Kan jeg blive en nat mere?
kan yai BLEE-uh en nat MEH-uh
Bir gece daha kalabilir miyim?
Jeg har glemt nøglen inde på værelset
yai har glemt NOY-len IN-nuh poh VAIR-el-suth
Anahtarı odada unuttum
Kan I ringe efter en taxa til mig?
kan ee RING-uh EF-tuh en TAK-sa til my
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
yai vil GAIR-nuh CHEK-kuh toh KOO-fuh-tuh in
İki bavul vermek istiyorum
Må jeg bede om en vinduesplads?
moh yai beh om en VIN-doos-plas
Cam kenarı koltuk lütfen
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
moh yai TAH-uh deh hair meth ee HON-ba-gah-shen
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Min kuffert er for tung, hvad koster det ekstra?
meen KOO-fuht air for toong va KOS-tuh deh EKS-tra
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Jeg er her som turist
yai air hair som too-RIST
Turistik amaçla geldim
Jeg skal være her i [7 dage]
yai skal VEH-ruh hair ee [sew DAY-uh]
[7 gün] kalacağım
Min kuffert er ikke kommet
meen KOO-fuht air IG-guh KOM-muth
Bavulum çıkmadı
Kan I tjekke det på den her bagagekvittering?
kan ee CHEK-kuh deh poh den hair ba-GAH-shuh-kvi-teh-ring
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
vor kan yai KUR-buh et SEEM-kort
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Hvad koster det i entré?
va KOS-tuh deh ee ang-TREH
Giriş ücreti ne kadar?
Hvad tid åbner og lukker I?
va teeth OHB-nuh ow LOOK-kuh ee
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Må jeg tage billeder?
moh yai TAH-uh BIL-luh-thuh
Fotoğraf çekebilir miyim?
Har I en guide på engelsk?
har ee en gaid poh ENG-elsk
İngilizce rehber var mı?
Hvor lang tid tager turen?
vor lang teeth TAH-uh TOO-ren
Tur ne kadar sürüyor?
Vil du tage et billede af mig?
vil doo TAH-uh et BIL-luh-thuh a my
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Må jeg godt komme ind i det her tøj?
moh yai got KOM-muh in ee deh hair toy
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Jeg vil gerne bestille [turen] til i morgen
yai vil GAIR-nuh beh-STIL-luh [TOO-ren] til ee MORN
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Hvad tid bliver jeg hentet?
va teeth BLEER yai HEN-tuth
Saat kaçta alacaksınız?
Får jeg pengene tilbage, hvis jeg aflyser?
for yai PENG-uh-nuh til-BAH-uh vis yai OW-lew-suh
İptal edersem para iadesi var mı?
Lidt hårdere, tak
lit HOR-thuh-ruh tahk
Biraz daha sert lütfen
Lidt blidere, tak
lit BLEETH-uh-ruh tahk
Biraz daha hafif lütfen
Hvad tid skal jeg være tilbage?
va teeth skal yai VEH-ruh til-BAH-uh
Saat kaçta dönmem gerek?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
va KOS-tuh deh a LAI-uh [en SEW-kel]
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Kan jeg veksle penge her?
kan yai VEK-sluh PENG-uh hair
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Tager I gebyr?
tar ee geh-BEWR
Komisyon var mı?
Må jeg bede om det i små sedler?
moh yai beh om deh ee smoh SETH-luh
Küçük banknot olsun lütfen
Virker udenlandske kort her?
VEER-kuh OO-then-lan-skuh kort hair
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Hæveautomaten har slugt mit kort
HEH-vuh-ow-toh-mah-ten har sloogt mit kort
ATM kartımı yuttu
Behold byttepengene, tak
beh-HOL BEW-tuh-peng-uh-nuh tahk
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Er den stadig til salg?
air den STAH-thee til sal
Hâlâ duruyor mu?
Kan du gå ned i pris?
kan doo goh neth ee prees
İndirim yapar mısınız?
Kan vi mødes her?
kan vee MUR-thes hair
Burada buluşabilir miyiz?
Virker den, som den skal?
VEER-kuh den som den skal
Düzgün çalışıyor mu?
Er der nogen ridser på den?
air dair NOH-en RIS-suh poh den
Çizik var mı?
Er det kun kontant?
air deh koon kon-TANT
Sadece nakit mi?
Emlak
Hvad koster huslejen om måneden?
va KOS-tuh HOOS-lai-en om MOH-neh-then
Aylık kira ne kadar?
Hvor meget er depositummet?
vor MAH-uth air deh-poh-SEE-toom-muth
Depozito ne kadar?
Er forbrug inkluderet i huslejen?
air for-BROO in-kloo-DEH-ruth ee HOOS-lai-en
Faturalar dahil mi?
Hvornår kan jeg se den?
vor-NOR kan yai seh den
Ne zaman görebilirim?
Er den møbleret?
air den mur-BLEH-ruth
Eşyalı mı?
Må man have kæledyr?
moh man ha KEH-luh-dewr
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Søger I stadig folk?
SUR-uh ee STAH-thee folk
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Hvad er timelønnen?
va air TEE-muh-lur-nen
Saatlik ücret ne kadar?
Hvordan er arbejdstiderne?
vor-DAN air AR-baits-tee-thuh-nuh
Çalışma saatleri nasıl?
Skal jeg have en arbejdstilladelse?
skal yai ha en AR-baits-til-la-thel-suh
Çalışma izni gerekiyor mu?
Hvornår kan jeg starte?
vor-NOR kan yai STAR-tuh
Ne zaman başlayabilirim?
Hvor mange dage om ugen er det?
vor MANG-uh DAY-uh om OO-en air deh
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Hvor mange kilometer har den kørt?
vor MANG-uh kee-loh-MEH-tuh har den kurt
Kaç kilometrede?
Har den været i et uheld?
har den VEH-ruth ee et OO-hel
Kaza kaydı var mı?
Må jeg prøvekøre den?
moh yai PRUR-vuh-kur-uh den
Test sürüşü yapabilir miyim?
Må jeg se servicebogen?
moh yai seh SUR-vis-boh-en
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Har du papirerne til den?
har doo pa-PEER-uh-nuh til den
Ruhsat ve evraklar var mı?
Er prisen til forhandling?
air PREE-sen til for-HAND-ling
Fiyatta pazarlık payı var mı?