Seyahat kalıpları: Galce
Cymraeg
Dil: Galce. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Helo
Merhaba
Diolch yn fawr
Teşekkür ederim
Helpwch fi!
İmdat!
Faint yw hwn?
Ne kadar?
Ble mae…?
… nerede?
Mae'n ddrwg gen i
Özür dilerim
Dw i ddim yn deall
Anlamıyorum
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
Tuvalet nerede?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
Yazar mısınız?
Ie / Na
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
Tekrar söyler misiniz?
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Wi-Fi şifresi nedir?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
İngilizce biliyor musunuz?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Su alabilir miyim?
Dim diolch
Hayır, teşekkürler
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
Lütfen bana dokunmayın
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
Bir dakika lütfen
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
Lütfen ambulans çağırın!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
Lütfen polis çağırın!
Mae'n brifo fan hyn
Buram ağrıyor
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
[Fıstık] alerjim var
Dw i wedi colli fy mhasbort
Pasaportumu kaybettim
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Soyuldum
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
Eczane nerede?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Mae fy mhlentyn ar goll
Çocuğumu kaybettim
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Beth ydych chi'n ei argymell?
Ne tavsiye edersiniz?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Vejetaryenim
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
Çok acı olmasın lütfen
Oes [cig] yn hwn?
Bunun içinde [et] var mı?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
Kartla ödeyebilir miyim?
I fynd, os gwelwch yn dda
Paket olsun lütfen
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
Hesap lütfen
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
Menü alabilir miyim?
Mae hwn yn flasus iawn!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
Poşet alabilir miyim?
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
Bunu ısıtır mısınız?
Oes maint arall ar gael?
Başka beden var mı?
Ga i drio hwn?
Bunu deneyebilir miyim?
Ga i flasu hwn?
Tadına bakabilir miyim?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
Hediye paketi yapar mısınız?
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
Biraz indirim yapar mısınız?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Vergisiz olsun lütfen
Wnes i ddim archebu hwn
Ben bunu sipariş etmedim
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
[Havalimanına] ne kadar?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Taksimetreyi açar mısınız?
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Burada durur musunuz?
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
Saat kaçta kalkıyor?
Ble alla i brynu tocyn?
Bilet nereden alınır?
Oes gennych chi gar awtomatig?
Otomatik vitesli var mı?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
Sigorta dahil mi?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Oes ystafell ar gael?
Boş odanız var mı?
Faint yw'r pris am noson?
Gecelik ne kadar?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
Kahvaltı dahil mi?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
Önce odayı görebilir miyim?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
Çıkış saati kaçta?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[Klima] bozuk
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Ga i aros un noson arall?
Bir gece daha kalabilir miyim?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
Anahtarı odada unuttum
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Hoffwn i gofrestru dau fag
İki bavul vermek istiyorum
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
Cam kenarı koltuk lütfen
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Dw i yma ar wyliau
Turistik amaçla geldim
Bydda i yma am [7 diwrnod]
[7 gün] kalacağım
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
Bavulum çıkmadı
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Faint yw'r tâl mynediad?
Giriş ücreti ne kadar?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Ga i dynnu lluniau?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
İngilizce rehber var mı?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
Tur ne kadar sürüyor?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
Saat kaçta alacaksınız?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
İptal edersem para iadesi var mı?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Biraz daha sert lütfen
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Biraz daha hafif lütfen
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
Saat kaçta dönmem gerek?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Ga i newid arian yma?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Oes comisiwn?
Komisyon var mı?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
Küçük banknot olsun lütfen
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
ATM kartımı yuttu
Cadwch y newid, diolch
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Ydy hwn ar gael o hyd?
Hâlâ duruyor mu?
Allwch chi ostwng y pris?
İndirim yapar mısınız?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
Burada buluşabilir miyiz?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
Düzgün çalışıyor mu?
Oes unrhyw grafiadau arno?
Çizik var mı?
Arian parod yn unig?
Sadece nakit mi?
Emlak
Faint yw'r rhent bob mis?
Aylık kira ne kadar?
Faint yw'r blaendal?
Depozito ne kadar?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
Faturalar dahil mi?
Pryd alla i ei weld?
Ne zaman görebilirim?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
Eşyalı mı?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
Saatlik ücret ne kadar?
Beth yw'r oriau gwaith?
Çalışma saatleri nasıl?
Oes angen trwydded waith arna i?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Pryd alla i ddechrau?
Ne zaman başlayabilirim?
Sawl diwrnod yr wythnos?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Faint o filltiroedd sydd arno?
Kaç kilometrede?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
Kaza kaydı var mı?
Ga i fynd ag e am dro?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Oes gennych chi'r dogfennau?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Oes lle i symud ar y pris?
Fiyatta pazarlık payı var mı?