Seyahat kalıpları: Galce

Cymraeg

Dil: Galce. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Helo

    Merhaba

  • Diolch yn fawr

    Teşekkür ederim

  • Helpwch fi!

    İmdat!

  • Faint yw hwn?

    Ne kadar?

  • Ble mae…?

    … nerede?

  • Mae'n ddrwg gen i

    Özür dilerim

  • Dw i ddim yn deall

    Anlamıyorum

  • Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?

    Tuvalet nerede?

  • Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?

    Yazar mısınız?

  • Ie / Na

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?

    Tekrar söyler misiniz?

  • Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Ydych chi'n siarad Saesneg?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?

    Su alabilir miyim?

  • Dim diolch

    Hayır, teşekkürler

  • Peidiwch â chyffwrdd â fi!

    Lütfen bana dokunmayın

  • Arhoswch funud, os gwelwch yn dda

    Bir dakika lütfen

  • Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!

    Lütfen polis çağırın!

  • Mae'n brifo fan hyn

    Buram ağrıyor

  • Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]

    [Fıstık] alerjim var

  • Dw i wedi colli fy mhasbort

    Pasaportumu kaybettim

  • Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i

    Soyuldum

  • Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?

    Eczane nerede?

  • Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Mae fy mhlentyn ar goll

    Çocuğumu kaybettim

  • Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Beth ydych chi'n ei argymell?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig

    Vejetaryenim

  • Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda

    Çok acı olmasın lütfen

  • Oes [cig] yn hwn?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • I fynd, os gwelwch yn dda

    Paket olsun lütfen

  • Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?

    Hesap lütfen

  • Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?

    Menü alabilir miyim?

  • Mae hwn yn flasus iawn!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Ga i fag, os gwelwch yn dda?

    Poşet alabilir miyim?

  • Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Oes maint arall ar gael?

    Başka beden var mı?

  • Ga i drio hwn?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Ga i flasu hwn?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Allwch chi ostwng y pris ychydig?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda

    Vergisiz olsun lütfen

  • Wnes i ddim archebu hwn

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda

    Burada durur musunuz?

  • Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Faint o'r gloch mae'n gadael?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Ble alla i brynu tocyn?

    Bilet nereden alınır?

  • Oes gennych chi gar awtomatig?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?

    Sigorta dahil mi?

  • Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Oes ystafell ar gael?

    Boş odanız var mı?

  • Faint yw'r pris am noson?

    Gecelik ne kadar?

  • Ydy brecwast wedi'i gynnwys?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?

    Çıkış saati kaçta?

  • Mae'r [aerdymheru] wedi torri

    [Klima] bozuk

  • Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Ga i aros un noson arall?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell

    Anahtarı odada unuttum

  • Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Hoffwn i gofrestru dau fag

    İki bavul vermek istiyorum

  • Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Ga i fynd â hwn ar yr awyren?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Dw i yma ar wyliau

    Turistik amaçla geldim

  • Bydda i yma am [7 diwrnod]

    [7 gün] kalacağım

  • Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd

    Bavulum çıkmadı

  • Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Ble alla i brynu cerdyn SIM?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Faint yw'r tâl mynediad?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Ga i dynnu lluniau?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Oes tywysydd Saesneg ar gael?

    İngilizce rehber var mı?

  • Pa mor hir mae'r daith yn para?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Hoffwn i archebu [y daith] yfory

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda

    Biraz daha sert lütfen

  • Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda

    Biraz daha hafif lütfen

  • Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Faint mae'n gostio i logi [beic]?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Ga i newid arian yma?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Oes comisiwn?

    Komisyon var mı?

  • Papurau bach, os gwelwch yn dda

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn

    ATM kartımı yuttu

  • Cadwch y newid, diolch

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Ydy hwn ar gael o hyd?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Allwch chi ostwng y pris?

    İndirim yapar mısınız?

  • Allwn ni gyfarfod fan hyn?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Ydy e'n gweithio'n iawn?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Oes unrhyw grafiadau arno?

    Çizik var mı?

  • Arian parod yn unig?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Faint yw'r rhent bob mis?

    Aylık kira ne kadar?

  • Faint yw'r blaendal?

    Depozito ne kadar?

  • Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?

    Faturalar dahil mi?

  • Pryd alla i ei weld?

    Ne zaman görebilirim?

  • Ydy e wedi'i ddodrefnu?

    Eşyalı mı?

  • Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Faint yw'r cyflog fesul awr?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Beth yw'r oriau gwaith?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Oes angen trwydded waith arna i?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Pryd alla i ddechrau?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Sawl diwrnod yr wythnos?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Faint o filltiroedd sydd arno?

    Kaç kilometrede?

  • Ydy e wedi bod mewn damwain?

    Kaza kaydı var mı?

  • Ga i fynd ag e am dro?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Oes gennych chi'r dogfennau?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Oes lle i symud ar y pris?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?