Seyahat kalıpları: Katalanca
Català
Dil: Katalanca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Hola
OH-lah
Merhaba
Gràcies
GRAH-syuhs
Teşekkür ederim
Ajuda!
ah-ZHOO-dah
İmdat!
Quant costa?
kwahn KOS-tah
Ne kadar?
On és…?
on ES
… nerede?
Perdó
puhr-DOH
Özür dilerim
No ho entenc
no oo uhn-TENG
Anlamıyorum
On és el bany?
on ES uhl BAHN
Tuvalet nerede?
Escriu-ho, si us plau
es-KREE-oo-oo see oos PLOW
Yazar mısınız?
Sí / No
see / no
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Pot parlar més a poc a poc?
pot par-LAH mes ah POK ah POK
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Ho pot repetir?
oo pot ruh-puh-TEE
Tekrar söyler misiniz?
Quina és la contrasenya del wifi?
KEE-nah es lah koon-trah-SEN-yah duhl WEE-fee
Wi-Fi şifresi nedir?
Parla anglès?
PAR-lah ang-GLES
İngilizce biliyor musunuz?
Aigua, si us plau
AI-gwah see oos PLOW
Su alabilir miyim?
No, gràcies
no GRAH-syuhs
Hayır, teşekkürler
No em toqui
no uhm TOH-kee
Lütfen bana dokunmayın
Un moment, si us plau
oon moo-MEN see oos PLOW
Bir dakika lütfen
M'ho pot ensenyar al mapa?
moo pot uhn-suh-NYAH al MAH-pah
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Truqui a una ambulància!
TROO-kee ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Lütfen ambulans çağırın!
Truqui a la policia!
TROO-kee ah lah poo-lee-SEE-ah
Lütfen polis çağırın!
Em fa mal aquí
uhm fah mal ah-KEE
Buram ağrıyor
Tinc al·lèrgia a [cacauets]
teeng ah-LER-zhee-ah ah [kah-kah-WETS]
[Fıstık] alerjim var
He perdut el passaport
eh puhr-DOOT uhl pah-sah-PORT
Pasaportumu kaybettim
M'han robat
man roo-BAT
Soyuldum
On hi ha una farmàcia?
on ee ah OO-nah fuhr-MAH-syah
Eczane nerede?
Porti'm a l'hospital, si us plau
POR-teem ah loos-pee-TAL see oos PLOW
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Puc fer servir el seu telèfon?
pook feh suhr-VEE uhl SEH-oo tuh-LEH-foon
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
He perdut el meu fill
eh puhr-DOOT uhl MEH-oo feel
Çocuğumu kaybettim
M'he deixat [la bossa]
meh duh-SHAT [lah BOH-sah]
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Què em recomana?
keh uhm ruh-koo-MAH-nah
Ne tavsiye edersiniz?
Sóc vegetarià/ana
sok vuh-zhuh-tuh-ree-AH/AH-nuh
Vejetaryenim
No gaire picant, si us plau
no GAI-ruh pee-KAN see oos PLOW
Çok acı olmasın lütfen
Això porta [carn]?
ah-SHOH POR-tah [karn]
Bunun içinde [et] var mı?
Puc pagar amb targeta?
pook pah-GAH am tuhr-ZHEH-tah
Kartla ödeyebilir miyim?
Per emportar, si us plau
puhr uhm-por-TAH see oos PLOW
Paket olsun lütfen
Una [forquilla] més, si us plau
OO-nah [foor-KEE-lyah] mes see oos PLOW
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
El compte, si us plau
uhl KOM-tuh see oos PLOW
Hesap lütfen
La carta, si us plau
lah KAR-tah see oos PLOW
Menü alabilir miyim?
Està boníssim!
uhs-TAH boo-NEE-seem
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Una bossa, si us plau
OO-nah BOH-sah see oos PLOW
Poşet alabilir miyim?
M'ho pot escalfar?
moo pot uhs-kahl-FAH
Bunu ısıtır mısınız?
Té una altra talla?
teh OO-nah AL-trah TAH-lyah
Başka beden var mı?
M'ho puc emprovar?
moo pook uhm-proo-VAH
Bunu deneyebilir miyim?
Ho puc tastar?
oo pook tahs-TAH
Tadına bakabilir miyim?
M'ho pot embolicar per regal?
moo pot uhm-boo-lee-KAH puhr ruh-GAL
Hediye paketi yapar mısınız?
M'ho pot deixar una mica més barat?
moo pot duh-SHAH OO-nah MEE-kah mes bah-RAT
Biraz indirim yapar mısınız?
És massa car, ja m'ho pensaré
es MAH-sah kar zhah moo puhn-sah-REH
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Es pot fer el tax free?
uhs pot feh uhl taks free
Vergisiz olsun lütfen
Això no ho he demanat
ah-SHOH no oo eh duh-mah-NAT
Ben bunu sipariş etmedim
Em sembla que el canvi no està bé
uhm SEM-blah kuh uhl KAM-bee no uhs-TAH beh
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Porti'm aquí, si us plau
POR-teem ah-KEE see oos PLOW
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Quant costa fins a [l'aeroport]?
kwahn KOS-tah feens ah [lah-uh-roo-PORT]
[Havalimanına] ne kadar?
Posi el taxímetre, si us plau
POH-zee uhl tahk-SEE-muh-truh see oos PLOW
Taksimetreyi açar mısınız?
Pari aquí, si us plau
PAH-ree ah-KEE see oos PLOW
Burada durur musunuz?
Tinc un cotxe reservat, és aquest?
teeng oon KOH-chuh ruh-zuhr-VAT es ah-KET
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Aquest bus va al [centre]?
ah-KET boos vah al [SEN-truh]
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
A quina hora surt?
ah KEE-nah OH-rah soort
Saat kaçta kalkıyor?
On puc comprar un bitllet?
on pook koom-PRAH oon bee-LYET
Bilet nereden alınır?
Tenen cotxes automàtics?
TEH-nuhn KOH-chuhs ow-too-MAH-teeks
Otomatik vitesli var mı?
L'assegurança està inclosa?
lah-suh-goo-RAN-sah uhs-TAH een-KLOH-zah
Sigorta dahil mi?
L'he de tornar amb el dipòsit ple?
leh duh toor-NAH am uhl dee-POH-zeet pleh
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Tenen alguna habitació lliure?
TEH-nuhn ahl-GOO-nah ah-bee-tah-see-OH LYEW-ruh
Boş odanız var mı?
Quant costa per nit?
kwahn KOS-tah puhr neet
Gecelik ne kadar?
L'esmorzar està inclòs?
luhz-moor-ZAH uhs-TAH een-KLOS
Kahvaltı dahil mi?
Puc veure l'habitació primer?
pook VEH-oo-ruh lah-bee-tah-see-OH pree-MEH
Önce odayı görebilir miyim?
A quina hora és el check-out?
ah KEE-nah OH-rah es uhl chek-OWT
Çıkış saati kaçta?
[L'aire condicionat] no funciona
[LAI-ruh kon-dee-syoo-NAT] no foon-see-OH-nah
[Klima] bozuk
Em poden guardar les maletes?
uhm POH-duhn gwahr-DAH luhz mah-LEH-tuhs
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Em puc quedar una nit més?
uhm pook kuh-DAH OO-nah neet mes
Bir gece daha kalabilir miyim?
M'he deixat la clau a l'habitació
meh duh-SHAT lah klow ah lah-bee-tah-see-OH
Anahtarı odada unuttum
Em pot demanar un taxi?
uhm pot duh-mah-NAH oon TAHK-see
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Voldria facturar dues maletes
vool-DREE-ah fahk-too-RAH DOO-uhs mah-LEH-tuhs
İki bavul vermek istiyorum
Un seient de finestra, si us plau
oon suh-YEN duh fee-NES-trah see oos PLOW
Cam kenarı koltuk lütfen
Puc portar això a la cabina?
pook por-TAH ah-SHOH ah lah kah-BEE-nah
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
La maleta pesa massa, quant he de pagar?
lah mah-LEH-tah PEH-zah MAH-sah, kwahn eh duh pah-GAH
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Vinc de turisme
veeng duh too-REEZ-muh
Turistik amaçla geldim
Em quedaré [7 dies]
uhm kuh-dah-REH [set DEE-uhs]
[7 gün] kalacağım
La meva maleta no ha sortit
lah MEH-vah mah-LEH-tah no ah soor-TEET
Bavulum çıkmadı
Ho pot comprovar amb aquest resguard?
oo pot koom-proo-VAH am ah-KET ruhz-GWART
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
On puc comprar una targeta SIM?
on pook koom-PRAH OO-nah tuhr-ZHEH-tah seem
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Quant val l'entrada?
kwahn val luhn-TRAH-dah
Giriş ücreti ne kadar?
A quina hora obren i tanquen?
ah KEE-nah OH-rah OH-bruhn ee TAHNG-kuhn
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Es poden fer fotos?
uhs POH-duhn feh FOH-toos
Fotoğraf çekebilir miyim?
Hi ha guia en anglès?
ee ah GHEE-ah uhn ang-GLES
İngilizce rehber var mı?
Quant dura la visita?
kwahn DOO-rah lah vee-ZEE-tah
Tur ne kadar sürüyor?
Em pot fer una foto?
uhm pot feh OO-nah FOH-too
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Hi puc entrar amb aquesta roba?
ee pook uhn-TRAH ahm ah-KES-tah ROH-bah
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Voldria reservar [l'excursió] per demà
vool-DREE-ah ruh-zuhr-VAH [luhks-koor-see-OH] puhr duh-MAH
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
A quina hora em venen a buscar?
ah KEE-nah OH-rah uhm VEH-nuhn ah boos-KAH
Saat kaçta alacaksınız?
Si ho anul·lo, em tornen els diners?
see oo ah-NOO-loo, uhm TOR-nuhn uhlz dee-NEHS
İptal edersem para iadesi var mı?
Una mica més fort, si us plau
OO-nah MEE-kah mes for see oos PLOW
Biraz daha sert lütfen
Una mica més suau, si us plau
OO-nah MEE-kah mes swow see oos PLOW
Biraz daha hafif lütfen
A quina hora he de tornar?
ah KEE-nah OH-rah eh duh toor-NAH
Saat kaçta dönmem gerek?
Quant costa llogar [una bicicleta]?
kwahn KOS-tah lyoo-GAH [OO-nah bee-see-KLEH-tah]
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Es pot canviar moneda aquí?
uhs pot kahm-bee-AH moo-NEH-dah ah-KEE
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Hi ha comissió?
ee ah koo-mee-see-OH
Komisyon var mı?
En bitllets petits, si us plau
uhn bee-LYETS puh-TEETS see oos PLOW
Küçük banknot olsun lütfen
Funciona amb targetes estrangeres?
foon-see-OH-nah am tuhr-ZHEH-tuhs uhs-trahn-ZHEH-ruhs
Yabancı kartlar geçiyor mu?
El caixer s'ha quedat la targeta
uhl kah-SHEH sah kuh-DAT lah tuhr-ZHEH-tah
ATM kartımı yuttu
Quedi's el canvi, gràcies
KEH-dees uhl KAM-bee GRAH-syuhs
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Encara està disponible?
uhng-KAH-rah uhs-TAH dees-poo-NEE-bluh
Hâlâ duruyor mu?
Em pot fer un preu millor?
uhm pot feh oon PREH-oo mee-LYOH
İndirim yapar mısınız?
Podem quedar aquí?
poo-DEM kuh-DAH ah-KEE
Burada buluşabilir miyiz?
Funciona bé?
foon-see-OH-nah beh
Düzgün çalışıyor mu?
Té alguna ratllada?
teh ahl-GOO-nah rah-LYAH-dah
Çizik var mı?
Només accepta efectiu?
noo-MES ahk-SEP-tah uh-fuhk-TEE-oo
Sadece nakit mi?
Emlak
Quant és el lloguer al mes?
kwahn es uhl lyoo-GHEH al mes
Aylık kira ne kadar?
Quant és la fiança?
kwahn es lah fee-AN-sah
Depozito ne kadar?
Les despeses estan incloses?
luhz duhs-PEH-zuhs uhs-TAN een-KLOH-zuhs
Faturalar dahil mi?
Quan es pot visitar?
kwahn uhs pot vee-zee-TAH
Ne zaman görebilirim?
Està moblat?
uhs-TAH moo-BLAT
Eşyalı mı?
S'admeten animals?
sahd-MEH-tuhn ah-nee-MALS
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Encara busquen gent?
uhng-KAH-rah BOOS-kuhn zhen
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Quant es paga l'hora?
kwahn uhs PAH-gah LOH-rah
Saatlik ücret ne kadar?
Quin és l'horari?
keen es loo-RAH-ree
Çalışma saatleri nasıl?
Cal permís de treball?
kal puhr-MEES duh truh-BAL
Çalışma izni gerekiyor mu?
Quan podria començar?
kwahn poo-DREE-ah koo-muhn-SAH
Ne zaman başlayabilirim?
Quants dies a la setmana?
kwahns DEE-uhs ah lah suhm-MAH-nah
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Quants quilòmetres té?
kwahns kee-LOH-muh-truhs teh
Kaç kilometrede?
Ha tingut algun accident?
ah teeng-GOOT ahl-GOON ahk-see-DEN
Kaza kaydı var mı?
El puc provar?
uhl pook proo-VAH
Test sürüşü yapabilir miyim?
Puc veure el llibre de revisions?
pook VEH-oo-ruh uhl LYEE-bruh duh ruh-vee-zee-OHNS
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Té la documentació?
teh lah doo-koo-muhn-tah-see-OH
Ruhsat ve evraklar var mı?
El preu és negociable?
uhl PREH-oo es nuh-goo-see-AH-bluh
Fiyatta pazarlık payı var mı?