Seyahat kalıpları: Belize Kreolu

Dil: Belize Kreolu. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Heloa!

    Merhaba

  • Tank yu

    Teşekkür ederim

  • Help mi!

    İmdat!

  • Humoch fi dis?

    Ne kadar?

  • Weh paat … deh?

    … nerede?

  • Ai sory

    Özür dilerim

  • Ai noh andastan

    Anlamıyorum

  • Weh paat di baatroom deh?

    Tuvalet nerede?

  • Pleez rait it dong fi mi

    Yazar mısınız?

  • Yes / Noh

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Pleez taak sloa

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Pleez seh dat agen

    Tekrar söyler misiniz?

  • Weh di Wai-Fai paaswod?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Yu taak Inglish?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Waata, pleez

    Su alabilir miyim?

  • Noh, tank yu

    Hayır, teşekkürler

  • Pleez noh toch mi

    Lütfen bana dokunmayın

  • Wan minit, pleez

    Bir dakika lütfen

  • Yu kyan shoa mi pahn di map?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Pleez kaal wahn ambulans!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Pleez kaal di poalis!

    Lütfen polis çağırın!

  • Ih hot rait ya

    Buram ağrıyor

  • Ai alerjik tu [piinat]

    [Fıstık] alerjim var

  • Ai laas mi paaspoat

    Pasaportumu kaybettim

  • Sohnbadi rab mi

    Soyuldum

  • Weh paat di faamasi deh?

    Eczane nerede?

  • Pleez ker mi goh da di hospital

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Ai kyan yuuz yu foan?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Ai kyaahn fain mi pikni!

    Çocuğumu kaybettim

  • Ai lef mi [ting] bihain

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Weh gud fi iit ya?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Ai noh iit no miit

    Vejetaryenim

  • Noh put tu moch peppa, pleez

    Çok acı olmasın lütfen

  • Dis gat [miit] eena it?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Ai kyan pay wid kaad?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Pak it op fi goh, pleez

    Paket olsun lütfen

  • Wan moa [faak], pleez

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Bring di bil, pleez

    Hesap lütfen

  • Bring di menyu, pleez

    Menü alabilir miyim?

  • Ih swiit!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Wahn bag, pleez

    Poşet alabilir miyim?

  • Yu kyan hat dis op fi mi?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Yu gat wahn neks saiz?

    Başka beden var mı?

  • Ai kyan chrai dis aan?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Ai kyan tays it?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Pleez rap it op fi wahn prezant

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Dyuuti-frii, pleez

    Vergisiz olsun lütfen

  • Ai neva aada dis

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Ai tink di chaynj noh rait

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Pleez ker mi goh da dis plays ya

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Humoch fi goh da [di erpoat]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Pleez ton aan di miita

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Pleez stap rait ya

    Burada durur musunuz?

  • Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Dis bos goh da [tong]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Weh taim ih lef?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?

    Bilet nereden alınır?

  • Yu gat wahn aatomatik?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Dat inklood insharans?

    Sigorta dahil mi?

  • Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Yu gat eni room?

    Boş odanız var mı?

  • Humoch fi wan nait?

    Gecelik ne kadar?

  • Dat inklood brekfus?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Ai kyan si di room fos?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Weh taim Ai fi chek owt?

    Çıkış saati kaçta?

  • Di [AC] noh di wok

    [Klima] bozuk

  • Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Ai kyan stay wan moa nait?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Ai lef mi kii eena di room

    Anahtarı odada unuttum

  • Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Ai gat tu bag fi chek in

    İki bavul vermek istiyorum

  • Wahn windoa siit, pleez

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Ai kyan tek dis pahn di playn?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Ai da wahn tuurist

    Turistik amaçla geldim

  • Ai wahn stay fi [7 dayz]

    [7 gün] kalacağım

  • Mi bag neva kohn owt

    Bavulum çıkmadı

  • Pleez chek wid dis bagij tag

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Humoch fi goh in?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Weh taim yu oapn ahn kloaz?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Ai kyan tek pikcha?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?

    İngilizce rehber var mı?

  • How lang di tuur tek?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Ai kyan goh in dres laik dis?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Weh taim yu pik mi op?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • If Ai kansl, Ai get mi moni bak?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Wahn lee bit haada, pleez

    Biraz daha sert lütfen

  • Noh soh haad, pleez

    Biraz daha hafif lütfen

  • Weh taim Ai fi kohn bak?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Humoch fi rent [wahn baisikl]?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Ai kyan chaynj moni ya?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Yu chaaj eni fii?

    Komisyon var mı?

  • Gi mi smaal bil dehn, pleez

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Dis wok wid faarin kaad?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Di ATM swala mi kaad

    ATM kartımı yuttu

  • Kip di chaynj, tank yu

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Yu stil gat dis?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Yu kyan bring dong di prais?

    İndirim yapar mısınız?

  • Wi kyan miit op rait ya?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Ih wok gud?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Ih gat eni skrach pahn it?

    Çizik var mı?

  • Kash oanli?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Humoch di rent fi wan mont?

    Aylık kira ne kadar?

  • Humoch di depazit?

    Depozito ne kadar?

  • Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?

    Faturalar dahil mi?

  • Wen Ai kyan si it?

    Ne zaman görebilirim?

  • Ih kohn wid fernicha?

    Eşyalı mı?

  • Ai kyan kip wahn pet?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Di jab stil oapn?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Humoch di pay fi wan owa?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Weh taim di wok staat ahn don?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Ai need wahn wok permit?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Wen Ai kyan staat?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Humoch mailij ih gat pahn it?

    Kaç kilometrede?

  • Ih eva get eena eni aksident?

    Kaza kaydı var mı?

  • Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Ai kyan si di sorvis rekad dehn?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Yu gat di paypa dehn?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Yu wahn tek less fi it?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?