Seyahat kalıpları: Boşnakça

Bosanski

Dil: Boşnakça. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Dobar dan

    Merhaba

  • Hvala vam

    Teşekkür ederim

  • Upomoć!

    İmdat!

  • Koliko košta?

    Ne kadar?

  • Gdje je …?

    … nerede?

  • Izvinite

    Özür dilerim

  • Ne razumijem

    Anlamıyorum

  • Gdje je toalet?

    Tuvalet nerede?

  • Možete li mi to napisati, molim vas?

    Yazar mısınız?

  • Da / Ne

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Možete li govoriti malo sporije?

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Možete li ponoviti, molim vas?

    Tekrar söyler misiniz?

  • Koja je šifra za wi-fi?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Govorite li engleski?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Vodu, molim vas

    Su alabilir miyim?

  • Ne, hvala, ne treba mi

    Hayır, teşekkürler

  • Molim vas, ne dirajte me

    Lütfen bana dokunmayın

  • Samo trenutak, molim vas

    Bir dakika lütfen

  • Možete li mi pokazati na karti?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Zovite hitnu pomoć, molim vas!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Zovite policiju, molim vas!

    Lütfen polis çağırın!

  • Boli me ovdje

    Buram ağrıyor

  • Imam alergiju na [kikiriki]

    [Fıstık] alerjim var

  • Izgubio/la sam pasoš

    Pasaportumu kaybettim

  • Pokrali su me

    Soyuldum

  • Gdje je apoteka?

    Eczane nerede?

  • Molim vas, odvedite me u bolnicu

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Mogu li koristiti vaš telefon, molim vas?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Dijete mi se izgubilo!

    Çocuğumu kaybettim

  • Zaboravio/la sam [stvar]

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Šta preporučujete?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Vegetarijanac/ka sam

    Vejetaryenim

  • Molim vas, da ne bude ljuto

    Çok acı olmasın lütfen

  • Da li ovo sadrži [meso]?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Mogu li platiti karticom?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Za ponijeti, molim vas

    Paket olsun lütfen

  • Još [viljušku], molim vas

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Račun, molim vas

    Hesap lütfen

  • Jelovnik, molim vas

    Menü alabilir miyim?

  • Jako je ukusno!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Molim vas kesu

    Poşet alabilir miyim?

  • Možete li mi ovo podgrijati?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Imate li ovo u drugom broju?

    Başka beden var mı?

  • Mogu li ovo probati?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Može li se probati?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Možete li ovo zamotati za poklon?

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Možete li malo spustiti cijenu?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Preskupo je, još ću malo pogledati

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Radite li tax free (povrat PDV-a)?

    Vergisiz olsun lütfen

  • Ovo nisam naručio/la

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Mislim da kusur nije tačan

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Molim vas, odvezite me na ovu adresu

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Koliko košta do [aerodroma]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Molim vas, uključite taksimetar

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Stanite ovdje, molim vas

    Burada durur musunuz?

  • Rezervisao/la sam vožnju, je li ovo moj auto?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Ide li ovaj autobus u [centar]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • U koliko sati polazi?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Gdje mogu kupiti kartu?

    Bilet nereden alınır?

  • Imate li automatik?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Je li osiguranje uključeno?

    Sigorta dahil mi?

  • Vraćam li auto s punim rezervoarom?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Imate li slobodnu sobu?

    Boş odanız var mı?

  • Koliko košta noćenje?

    Gecelik ne kadar?

  • Je li doručak uključen?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Mogu li prvo vidjeti sobu?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • U koliko sati je odjava?

    Çıkış saati kaçta?

  • [Klima] ne radi

    [Klima] bozuk

  • Možete li mi čuvati prtljag?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Mogu li ostati još jednu noć?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Ostavio/la sam ključ u sobi

    Anahtarı odada unuttum

  • Možete li mi pozvati taksi?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Htio/htjela bih predati dva kofera

    İki bavul vermek istiyorum

  • Molim vas sjedište do prozora

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Mogu li ovo ponijeti u avion?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Prtljag mi je pretežak — koliko moram doplatiti?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Došao/la sam kao turista

    Turistik amaçla geldim

  • Ostajem [7 dana]

    [7 gün] kalacağım

  • Moj kofer nije stigao

    Bavulum çıkmadı

  • Molim vas, provjerite po ovoj prtljažnoj etiketi

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Gdje mogu kupiti SIM karticu?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Koliko košta ulaznica?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • U koliko sati otvarate / zatvarate?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Smije li se fotografisati?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Imate li vodiča na engleskom?

    İngilizce rehber var mı?

  • Koliko traje tura?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Možete li me slikati, molim vas?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Mogu li ući ovako obučen/a?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Htio/htjela bih rezervisati [turu] za sutra

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • U koliko sati dolazite po mene?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Vraćate li novac ako otkažem?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Malo jače, molim vas

    Biraz daha sert lütfen

  • Malo nježnije, molim vas

    Biraz daha hafif lütfen

  • Do koliko sati se trebam vratiti?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Mogu li ovdje zamijeniti novac?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Ima li provizije?

    Komisyon var mı?

  • Molim vas sitnije novčanice

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Radi li ovo sa stranim karticama?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Bankomat mi je progutao karticu

    ATM kartımı yuttu

  • Zadržite kusur, hvala

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Je li ovo još aktuelno?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Može li malo jeftinije?

    İndirim yapar mısınız?

  • Možemo li se naći ovdje?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Radi li sve ispravno?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Ima li ogrebotina?

    Çizik var mı?

  • Da li se plaća samo gotovinom?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Kolika je mjesečna kirija?

    Aylık kira ne kadar?

  • Kolika je kaucija?

    Depozito ne kadar?

  • Jesu li režije uključene?

    Faturalar dahil mi?

  • Kada mogu pogledati stan?

    Ne zaman görebilirim?

  • Je li stan namješten?

    Eşyalı mı?

  • Jesu li dozvoljeni kućni ljubimci?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Da li još tražite radnike?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Kolika je satnica?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Kakvo je radno vrijeme?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Treba li mi radna dozvola?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Kada mogu početi?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Koliko dana u sedmici se radi?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Koliko ima kilometara?

    Kaç kilometrede?

  • Je li auto bio u sudaru?

    Kaza kaydı var mı?

  • Mogu li na probnu vožnju?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Imate li papire za auto?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Je li cijena po dogovoru?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?