Seyahat kalıpları: Boşnakça
Bosanski
Dil: Boşnakça. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Dobar dan
Merhaba
Hvala vam
Teşekkür ederim
Upomoć!
İmdat!
Koliko košta?
Ne kadar?
Gdje je …?
… nerede?
Izvinite
Özür dilerim
Ne razumijem
Anlamıyorum
Gdje je toalet?
Tuvalet nerede?
Možete li mi to napisati, molim vas?
Yazar mısınız?
Da / Ne
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Možete li govoriti malo sporije?
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Možete li ponoviti, molim vas?
Tekrar söyler misiniz?
Koja je šifra za wi-fi?
Wi-Fi şifresi nedir?
Govorite li engleski?
İngilizce biliyor musunuz?
Vodu, molim vas
Su alabilir miyim?
Ne, hvala, ne treba mi
Hayır, teşekkürler
Molim vas, ne dirajte me
Lütfen bana dokunmayın
Samo trenutak, molim vas
Bir dakika lütfen
Možete li mi pokazati na karti?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
Lütfen ambulans çağırın!
Zovite policiju, molim vas!
Lütfen polis çağırın!
Boli me ovdje
Buram ağrıyor
Imam alergiju na [kikiriki]
[Fıstık] alerjim var
Izgubio/la sam pasoš
Pasaportumu kaybettim
Pokrali su me
Soyuldum
Gdje je apoteka?
Eczane nerede?
Molim vas, odvedite me u bolnicu
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Mogu li koristiti vaš telefon, molim vas?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Dijete mi se izgubilo!
Çocuğumu kaybettim
Zaboravio/la sam [stvar]
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Šta preporučujete?
Ne tavsiye edersiniz?
Vegetarijanac/ka sam
Vejetaryenim
Molim vas, da ne bude ljuto
Çok acı olmasın lütfen
Da li ovo sadrži [meso]?
Bunun içinde [et] var mı?
Mogu li platiti karticom?
Kartla ödeyebilir miyim?
Za ponijeti, molim vas
Paket olsun lütfen
Još [viljušku], molim vas
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Račun, molim vas
Hesap lütfen
Jelovnik, molim vas
Menü alabilir miyim?
Jako je ukusno!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Molim vas kesu
Poşet alabilir miyim?
Možete li mi ovo podgrijati?
Bunu ısıtır mısınız?
Imate li ovo u drugom broju?
Başka beden var mı?
Mogu li ovo probati?
Bunu deneyebilir miyim?
Može li se probati?
Tadına bakabilir miyim?
Možete li ovo zamotati za poklon?
Hediye paketi yapar mısınız?
Možete li malo spustiti cijenu?
Biraz indirim yapar mısınız?
Preskupo je, još ću malo pogledati
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Radite li tax free (povrat PDV-a)?
Vergisiz olsun lütfen
Ovo nisam naručio/la
Ben bunu sipariş etmedim
Mislim da kusur nije tačan
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Molim vas, odvezite me na ovu adresu
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Koliko košta do [aerodroma]?
[Havalimanına] ne kadar?
Molim vas, uključite taksimetar
Taksimetreyi açar mısınız?
Stanite ovdje, molim vas
Burada durur musunuz?
Rezervisao/la sam vožnju, je li ovo moj auto?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Ide li ovaj autobus u [centar]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
U koliko sati polazi?
Saat kaçta kalkıyor?
Gdje mogu kupiti kartu?
Bilet nereden alınır?
Imate li automatik?
Otomatik vitesli var mı?
Je li osiguranje uključeno?
Sigorta dahil mi?
Vraćam li auto s punim rezervoarom?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Imate li slobodnu sobu?
Boş odanız var mı?
Koliko košta noćenje?
Gecelik ne kadar?
Je li doručak uključen?
Kahvaltı dahil mi?
Mogu li prvo vidjeti sobu?
Önce odayı görebilir miyim?
U koliko sati je odjava?
Çıkış saati kaçta?
[Klima] ne radi
[Klima] bozuk
Možete li mi čuvati prtljag?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Mogu li ostati još jednu noć?
Bir gece daha kalabilir miyim?
Ostavio/la sam ključ u sobi
Anahtarı odada unuttum
Možete li mi pozvati taksi?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Htio/htjela bih predati dva kofera
İki bavul vermek istiyorum
Molim vas sjedište do prozora
Cam kenarı koltuk lütfen
Mogu li ovo ponijeti u avion?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Prtljag mi je pretežak — koliko moram doplatiti?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Došao/la sam kao turista
Turistik amaçla geldim
Ostajem [7 dana]
[7 gün] kalacağım
Moj kofer nije stigao
Bavulum çıkmadı
Molim vas, provjerite po ovoj prtljažnoj etiketi
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Gdje mogu kupiti SIM karticu?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Koliko košta ulaznica?
Giriş ücreti ne kadar?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Smije li se fotografisati?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Imate li vodiča na engleskom?
İngilizce rehber var mı?
Koliko traje tura?
Tur ne kadar sürüyor?
Možete li me slikati, molim vas?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Mogu li ući ovako obučen/a?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Htio/htjela bih rezervisati [turu] za sutra
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
U koliko sati dolazite po mene?
Saat kaçta alacaksınız?
Vraćate li novac ako otkažem?
İptal edersem para iadesi var mı?
Malo jače, molim vas
Biraz daha sert lütfen
Malo nježnije, molim vas
Biraz daha hafif lütfen
Do koliko sati se trebam vratiti?
Saat kaçta dönmem gerek?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Mogu li ovdje zamijeniti novac?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Ima li provizije?
Komisyon var mı?
Molim vas sitnije novčanice
Küçük banknot olsun lütfen
Radi li ovo sa stranim karticama?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Bankomat mi je progutao karticu
ATM kartımı yuttu
Zadržite kusur, hvala
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Je li ovo još aktuelno?
Hâlâ duruyor mu?
Može li malo jeftinije?
İndirim yapar mısınız?
Možemo li se naći ovdje?
Burada buluşabilir miyiz?
Radi li sve ispravno?
Düzgün çalışıyor mu?
Ima li ogrebotina?
Çizik var mı?
Da li se plaća samo gotovinom?
Sadece nakit mi?
Emlak
Kolika je mjesečna kirija?
Aylık kira ne kadar?
Kolika je kaucija?
Depozito ne kadar?
Jesu li režije uključene?
Faturalar dahil mi?
Kada mogu pogledati stan?
Ne zaman görebilirim?
Je li stan namješten?
Eşyalı mı?
Jesu li dozvoljeni kućni ljubimci?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Da li još tražite radnike?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Kolika je satnica?
Saatlik ücret ne kadar?
Kakvo je radno vrijeme?
Çalışma saatleri nasıl?
Treba li mi radna dozvola?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Kada mogu početi?
Ne zaman başlayabilirim?
Koliko dana u sedmici se radi?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Koliko ima kilometara?
Kaç kilometrede?
Je li auto bio u sudaru?
Kaza kaydı var mı?
Mogu li na probnu vožnju?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Imate li papire za auto?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Je li cijena po dogovoru?
Fiyatta pazarlık payı var mı?