Seyahat kalıpları: Bulgarca
Български
Dil: Bulgarca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Здравейте!
Zdravéyte!
Merhaba
Благодаря!
Blagodaryá!
Teşekkür ederim
Помощ!
Pómosht!
İmdat!
Колко струва?
Kólko strúva?
Ne kadar?
Къде е…?
Kădé e…?
… nerede?
Извинете!
Izvinéte!
Özür dilerim
Не разбирам
Ne razbíram
Anlamıyorum
Къде е тоалетната?
Kădé e toalétnata?
Tuvalet nerede?
Може ли да го напишете?
Mózhe li da go napíshete?
Yazar mısınız?
Да / Не
Da / Ne
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Може ли да говорите по-бавно?
Mózhe li da govórite po-bávno?
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Tekrar söyler misiniz?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Kakvá e parólata za wai-fai?
Wi-Fi şifresi nedir?
Говорите ли английски?
Govórite li anglíyski?
İngilizce biliyor musunuz?
Може ли малко вода, моля?
Mózhe li málko vodá, mólya?
Su alabilir miyim?
Не, благодаря, не ми трябва
Ne, blagodaryá, ne mi tryábva
Hayır, teşekkürler
Моля, не ме докосвайте!
Mólya, ne me dokósvayte!
Lütfen bana dokunmayın
Един момент, моля
Edín momént, mólya
Bir dakika lütfen
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Моля, извикайте линейка!
Mólya, izvíkayte linéyka!
Lütfen ambulans çağırın!
Моля, извикайте полиция!
Mólya, izvíkayte polítsiya!
Lütfen polis çağırın!
Боли ме тук
Bolí me tuk
Buram ağrıyor
Имам алергия към [фъстъци]
Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]
[Fıstık] alerjim var
Изгубих си паспорта
Izgúbih si paspórta
Pasaportumu kaybettim
Обраха ме
Obráha me
Soyuldum
Къде има аптека?
Kădé íma aptéka?
Eczane nerede?
Моля, закарайте ме в болница
Mólya, zakárayte me v bólnitsa
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Може ли да ползвам телефона ви?
Mózhe li da pólzvam telefóna vi?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Детето ми се изгуби!
Detéto mi se izgúbi!
Çocuğumu kaybettim
Забравих си [чантата]
Zabrávih si [chántata]
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Какво ще ми препоръчате?
Kakvó shte mi preporắchate?
Ne tavsiye edersiniz?
Не ям месо
Ne yam mesó
Vejetaryenim
Да не е много лютиво, моля
Da ne e mnógo lyutívo, mólya
Çok acı olmasın lütfen
Има ли [месо] в това?
Íma li [mesó] v tová?
Bunun içinde [et] var mı?
Може ли с карта?
Mózhe li s kárta?
Kartla ödeyebilir miyim?
За вкъщи, моля
Za vkắshti, mólya
Paket olsun lütfen
Може ли още [една вилица], моля?
Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Сметката, моля
Smétkata, mólya
Hesap lütfen
Менюто, моля
Menyúto, mólya
Menü alabilir miyim?
Много е вкусно!
Mnógo e vkúsno!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Една торбичка, моля
Edná torbíchka, mólya
Poşet alabilir miyim?
Може ли да го стоплите?
Mózhe li da go stóplite?
Bunu ısıtır mısınız?
Имате ли друг размер?
Ímate li drug razmér?
Başka beden var mı?
Може ли да го пробвам?
Mózhe li da go próbvam?
Bunu deneyebilir miyim?
Може ли да опитам?
Mózhe li da opítam?
Tadına bakabilir miyim?
Може ли да го опаковате за подарък?
Mózhe li da go opakóvate za podárăk?
Hediye paketi yapar mısınız?
Може ли малко по-евтино?
Mózhe li málko po-évtino?
Biraz indirim yapar mısınız?
Много е скъпо, ще поразгледам още
Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Може ли такс фри?
Mózhe li taks fri?
Vergisiz olsun lütfen
Това не го поръчах
Tová ne go porắchah
Ben bunu sipariş etmedim
Мисля, че рестото не е точно
Míslya, che réstoto ne e tóchno
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Моля, закарайте ме тук
Mólya, zakárayte me tuk
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Колко струва до [летището]?
Kólko strúva do [letíshteto]?
[Havalimanına] ne kadar?
Моля, включете апарата
Mólya, vklyuchéte aparáta
Taksimetreyi açar mısınız?
Спрете тук, моля
Spréte tuk, mólya
Burada durur musunuz?
Имам резервация — това ли е моята кола?
Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Този автобус отива ли до [центъра]?
Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
В колко часа тръгва?
V kólko chasá trắgva?
Saat kaçta kalkıyor?
Откъде мога да купя билет?
Otkădé móga da kúpya bilét?
Bilet nereden alınır?
Имате ли кола с автоматични скорости?
Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?
Otomatik vitesli var mı?
Застраховката включена ли е?
Zastrahóvkata vklyúchena li e?
Sigorta dahil mi?
Трябва ли да я върна с пълен резервоар?
Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Имате ли свободна стая?
Ímate li svobódna stáya?
Boş odanız var mı?
Колко струва една нощувка?
Kólko strúva edná noshtúvka?
Gecelik ne kadar?
Закуската включена ли е?
Zakúskata vklyúchena li e?
Kahvaltı dahil mi?
Може ли първо да видя стаята?
Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?
Önce odayı görebilir miyim?
До колко часа трябва да освободя стаята?
Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?
Çıkış saati kaçta?
[Климатикът] не работи
[Klimatíkăt] ne rabóti
[Klima] bozuk
Може ли да оставя багажа си при вас?
Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Може ли да остана още една нощ?
Mózhe li da ostána óshte edná nosht?
Bir gece daha kalabilir miyim?
Забравих ключа в стаята
Zabrávih klyúcha v stáyata
Anahtarı odada unuttum
Може ли да ми извикате такси?
Mózhe li da mi izvíkate taksí?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Ще чекирам два куфара
Shte chekíram dva kúfara
İki bavul vermek istiyorum
Може ли място до прозореца?
Mózhe li myásto do prozóretsa?
Cam kenarı koltuk lütfen
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?
Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Тук съм с туристическа цел
Tuk săm s turistícheska tsel
Turistik amaçla geldim
Ще остана [7 дни]
Shte ostána [7 dni]
[7 gün] kalacağım
Багажът ми не пристигна
Bagázhăt mi ne pristígna
Bavulum çıkmadı
Моля, проверете по този багажен етикет
Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Откъде мога да купя СИМ карта?
Otkădé móga da kúpya sim kárta?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Колко струва входът?
Kólko strúva vhódăt?
Giriş ücreti ne kadar?
В колко часа отваряте / затваряте?
V kólko chasá otváryate / zatváryate?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Може ли да снимам?
Mózhe li da snímam?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Имате ли екскурзовод на английски?
Ímate li ekskurzovód na anglíyski?
İngilizce rehber var mı?
Колко време трае обиколката?
Kólko vréme tráe obikólkata?
Tur ne kadar sürüyor?
Може ли да ме снимате?
Mózhe li da me snímate?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Може ли да вляза с тези дрехи?
Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Искам да резервирам [обиколката] за утре
Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
В колко часа ще ме вземете?
V kólko chasá shte me vzémete?
Saat kaçta alacaksınız?
Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?
Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?
İptal edersem para iadesi var mı?
Малко по-силно, моля
Málko po-sílno, mólya
Biraz daha sert lütfen
Малко по-леко, моля
Málko po-léko, mólya
Biraz daha hafif lütfen
До колко часа трябва да се върна?
Do kólko chasá tryábva da se vắrna?
Saat kaçta dönmem gerek?
Колко струва да наема [колело]?
Kólko strúva da naéma [koleló]?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Може ли да обменя валута тук?
Mózhe li da obmenyá valúta tuk?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Има ли комисиона?
Íma li komisióna?
Komisyon var mı?
Може ли на дребни банкноти?
Mózhe li na drébni banknóti?
Küçük banknot olsun lütfen
Работи ли с чужди карти?
Rabóti li s chúzhdi kárti?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Банкоматът ми глътна картата
Bankomátăt mi glắtna kártata
ATM kartımı yuttu
Задръжте рестото, благодаря
Zadrắzhte réstoto, blagodaryá
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Още ли е актуална обявата?
Óshte li e aktuálna obyávata?
Hâlâ duruyor mu?
Може ли малко отстъпка?
Mózhe li málko otstắpka?
İndirim yapar mısınız?
Може ли да се видим тук?
Mózhe li da se vídim tuk?
Burada buluşabilir miyiz?
Работи ли добре?
Rabóti li dobré?
Düzgün çalışıyor mu?
Има ли драскотини?
Íma li draskotíni?
Çizik var mı?
Само в брой ли е?
Sámo v broy li e?
Sadece nakit mi?
Emlak
Колко е наемът на месец?
Kólko e náemăt na mésets?
Aylık kira ne kadar?
Колко е депозитът?
Kólko e depozítăt?
Depozito ne kadar?
Консумативите включени ли са?
Konsumatívite vklyúcheni li sa?
Faturalar dahil mi?
Кога може да направим оглед?
Kogá mózhe da naprávim ógled?
Ne zaman görebilirim?
Обзаведен ли е?
Obzavedén li e?
Eşyalı mı?
Приемате ли домашни любимци?
Priémate li domáshni lyubímtsi?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Още ли търсите хора?
Óshte li tắrsite hóra?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Колко е заплащането на час?
Kólko e zaplashtáneto na chas?
Saatlik ücret ne kadar?
Какво е работното време?
Kakvó e rabótnoto vréme?
Çalışma saatleri nasıl?
Нужно ли е разрешително за работа?
Núzhno li e razreshítelno za rábota?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Кога мога да започна?
Kogá móga da zapóchna?
Ne zaman başlayabilirim?
Колко дни в седмицата?
Kólko dni v sédmitsata?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Колко километра има?
Kólko kilométra íma?
Kaç kilometrede?
Катастрофирала ли е?
Katastrofírala li e?
Kaza kaydı var mı?
Може ли да я пробвам?
Mózhe li da ya próbvam?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Може ли да видя сервизната книжка?
Mózhe li da vídya servíznata knízhka?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Имате ли документите на колата?
Ímate li dokuméntite na koláta?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Има ли коментар по цената?
Íma li komentár po tsenáta?
Fiyatta pazarlık payı var mı?