Seyahat kalıpları: Bavyera dili

Boarisch

Dil: Bavyera dili. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Griaß Gott!

    Merhaba

  • Dankschee!

    Teşekkür ederim

  • Hüife!

    İmdat!

  • Wos kost des?

    Ne kadar?

  • Wo is …?

    … nerede?

  • Entschuidigung!

    Özür dilerim

  • I versteh Eahna ned

    Anlamıyorum

  • Wo is 's Klo, bittschee?

    Tuvalet nerede?

  • Schreim S' ma des bittschee auf

    Yazar mısınız?

  • Jo / Na

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Kenna S' bitte a bissl langsama redn?

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Kenna S' des bitte no amoi sogn?

    Tekrar söyler misiniz?

  • Wos is 's WLAN-Passwort?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Redn S' Englisch?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • A Wossa, bittschee

    Su alabilir miyim?

  • Na, passt scho, dankschee

    Hayır, teşekkürler

  • Fassn S' mi ned o, bitte!

    Lütfen bana dokunmayın

  • An Moment, bittschee

    Bir dakika lütfen

  • Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Ruafa S' bitte an Krankenwogn!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Ruafa S' bitte d' Polizei!

    Lütfen polis çağırın!

  • Do tuat's ma weh

    Buram ağrıyor

  • I bin auf [Erdnuss] allergisch

    [Fıstık] alerjim var

  • I hob mein Pass verlorn

    Pasaportumu kaybettim

  • I bin bestohln worn

    Soyuldum

  • Wo is a Apothekn?

    Eczane nerede?

  • Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • I find mei Kind nimma!

    Çocuğumu kaybettim

  • I hob mei [Tasch] liegn lossn

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Wos kenna S' ma empfehln?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • I iss koa Fleisch

    Vejetaryenim

  • Ned so scharf, bittschee

    Çok acı olmasın lütfen

  • Is do [Fleisch] drin?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Kann i mit Kartn zoin?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Zum Mitnehma, bittschee

    Paket olsun lütfen

  • No a [Gabl], bittschee

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Zoin, bittschee!

    Hesap lütfen

  • D' Speisekartn, bittschee

    Menü alabilir miyim?

  • Des schmeckt guad!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • A Sackerl, bittschee

    Poşet alabilir miyim?

  • Kenna S' des bitte aufwärma?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Hom S' des in ana andan Gress?

    Başka beden var mı?

  • Kann i des oprobiern?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Derf i moi kosten?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Ged beim Preis no a bissl wos?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Duty-free, bittschee

    Vergisiz olsun lütfen

  • Des hob i ned bestöllt

    Ben bunu sipariş etmedim

  • I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Fahrn S' mi bitte do hi

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Wos kost's bis zum [Flughafn]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Macha S' bitte 's Taxameter o

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Hoitn S' do bitte o

    Burada durur musunuz?

  • I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Um wiavui Uhr fahrt er o?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Wo kriag i a Fohrkartn?

    Bilet nereden alınır?

  • Hom S' a Auto mit Automatik?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Is d' Versicherung mit dabei?

    Sigorta dahil mi?

  • Muass i 'n voitankt zruckbringa?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Hom S' a Zimma frei?

    Boş odanız var mı?

  • Wos kost's pro Nocht?

    Gecelik ne kadar?

  • Is 's Friahstuck mit dabei?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Um wiavui Uhr is da Check-out?

    Çıkış saati kaçta?

  • [D' Klimaanlog] ged ned

    [Klima] bozuk

  • Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Kann i no a Nocht bleim?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn

    Anahtarı odada unuttum

  • Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • I mechad zwoa Koffa aufgeem

    İki bavul vermek istiyorum

  • An Fensterplotz, bittschee

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Derf i des mit ins Flugzeig nehma?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • I moch do Urlaub

    Turistik amaçla geldim

  • I bleib [7 Dog] do

    [7 gün] kalacağım

  • Mei Koffa is ned kemma

    Bavulum çıkmadı

  • Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Wo kriag i a SIM-Kartn?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Wos kost da Eintritt?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Derf i do fotografiern?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Gibt's a Führung auf Englisch?

    İngilizce rehber var mı?

  • Wia lang dauert d' Führung?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Derf i so eini, wia i ozogn bin?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • I mechad [d' Führung] für moang bestölln

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Um wiavui Uhr wead i obgholt?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • A bissl fesda, bittschee

    Biraz daha sert lütfen

  • A bissl sanfta, bittschee

    Biraz daha hafif lütfen

  • Bis wann muass i zruck sei?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Kann i do Göd wechseln?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Gibt's do a Gebühr?

    Komisyon var mı?

  • In kloane Scheine, bittschee

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Ged des a mit ausländische Kartn?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt

    ATM kartımı yuttu

  • Passt scho, dankschee!

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Is des no zum Hom?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Genga S' beim Preis no a bissl obi?

    İndirim yapar mısınız?

  • Kenna mia uns do treffa?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Funktioniert des no gscheid?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Hot des irgendwo Kratza?

    Çizik var mı?

  • Nur Boargöd?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Wos kost d' Miet im Monat?

    Aylık kira ne kadar?

  • Wia hoch is d' Kaution?

    Depozito ne kadar?

  • San d' Nebnkostn dabei?

    Faturalar dahil mi?

  • Wann kann i 's oschaung?

    Ne zaman görebilirim?

  • Is 's mebliert?

    Eşyalı mı?

  • San Haustiere erlaubt?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Suacha S' no wen?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Wia hoch is da Stundnlohn?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Wia san d' Arbeitszeitn?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Brauch i a Arbeitserlaubnis?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Ab wann kannt i ofanga?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Wiavui Dog in da Wochn?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Wiavui Kilometa hot er drauf?

    Kaç kilometrede?

  • Is da Wogn unfoifrei?

    Kaza kaydı var mı?

  • Kann i a Probefahrt macha?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Kann i 's Scheckheft segn?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Is da Preis Verhandlungssach?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?