Seyahat kalıpları: Bavyera dili
Boarisch
Dil: Bavyera dili. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Griaß Gott!
Merhaba
Dankschee!
Teşekkür ederim
Hüife!
İmdat!
Wos kost des?
Ne kadar?
Wo is …?
… nerede?
Entschuidigung!
Özür dilerim
I versteh Eahna ned
Anlamıyorum
Wo is 's Klo, bittschee?
Tuvalet nerede?
Schreim S' ma des bittschee auf
Yazar mısınız?
Jo / Na
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
Tekrar söyler misiniz?
Wos is 's WLAN-Passwort?
Wi-Fi şifresi nedir?
Redn S' Englisch?
İngilizce biliyor musunuz?
A Wossa, bittschee
Su alabilir miyim?
Na, passt scho, dankschee
Hayır, teşekkürler
Fassn S' mi ned o, bitte!
Lütfen bana dokunmayın
An Moment, bittschee
Bir dakika lütfen
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
Lütfen ambulans çağırın!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
Lütfen polis çağırın!
Do tuat's ma weh
Buram ağrıyor
I bin auf [Erdnuss] allergisch
[Fıstık] alerjim var
I hob mein Pass verlorn
Pasaportumu kaybettim
I bin bestohln worn
Soyuldum
Wo is a Apothekn?
Eczane nerede?
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
I find mei Kind nimma!
Çocuğumu kaybettim
I hob mei [Tasch] liegn lossn
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Wos kenna S' ma empfehln?
Ne tavsiye edersiniz?
I iss koa Fleisch
Vejetaryenim
Ned so scharf, bittschee
Çok acı olmasın lütfen
Is do [Fleisch] drin?
Bunun içinde [et] var mı?
Kann i mit Kartn zoin?
Kartla ödeyebilir miyim?
Zum Mitnehma, bittschee
Paket olsun lütfen
No a [Gabl], bittschee
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Zoin, bittschee!
Hesap lütfen
D' Speisekartn, bittschee
Menü alabilir miyim?
Des schmeckt guad!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
A Sackerl, bittschee
Poşet alabilir miyim?
Kenna S' des bitte aufwärma?
Bunu ısıtır mısınız?
Hom S' des in ana andan Gress?
Başka beden var mı?
Kann i des oprobiern?
Bunu deneyebilir miyim?
Derf i moi kosten?
Tadına bakabilir miyim?
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
Hediye paketi yapar mısınız?
Ged beim Preis no a bissl wos?
Biraz indirim yapar mısınız?
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Duty-free, bittschee
Vergisiz olsun lütfen
Des hob i ned bestöllt
Ben bunu sipariş etmedim
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Fahrn S' mi bitte do hi
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
[Havalimanına] ne kadar?
Macha S' bitte 's Taxameter o
Taksimetreyi açar mısınız?
Hoitn S' do bitte o
Burada durur musunuz?
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Um wiavui Uhr fahrt er o?
Saat kaçta kalkıyor?
Wo kriag i a Fohrkartn?
Bilet nereden alınır?
Hom S' a Auto mit Automatik?
Otomatik vitesli var mı?
Is d' Versicherung mit dabei?
Sigorta dahil mi?
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Hom S' a Zimma frei?
Boş odanız var mı?
Wos kost's pro Nocht?
Gecelik ne kadar?
Is 's Friahstuck mit dabei?
Kahvaltı dahil mi?
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
Önce odayı görebilir miyim?
Um wiavui Uhr is da Check-out?
Çıkış saati kaçta?
[D' Klimaanlog] ged ned
[Klima] bozuk
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Kann i no a Nocht bleim?
Bir gece daha kalabilir miyim?
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
Anahtarı odada unuttum
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
I mechad zwoa Koffa aufgeem
İki bavul vermek istiyorum
An Fensterplotz, bittschee
Cam kenarı koltuk lütfen
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
I moch do Urlaub
Turistik amaçla geldim
I bleib [7 Dog] do
[7 gün] kalacağım
Mei Koffa is ned kemma
Bavulum çıkmadı
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Wo kriag i a SIM-Kartn?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Wos kost da Eintritt?
Giriş ücreti ne kadar?
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Derf i do fotografiern?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Gibt's a Führung auf Englisch?
İngilizce rehber var mı?
Wia lang dauert d' Führung?
Tur ne kadar sürüyor?
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
Saat kaçta alacaksınız?
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
İptal edersem para iadesi var mı?
A bissl fesda, bittschee
Biraz daha sert lütfen
A bissl sanfta, bittschee
Biraz daha hafif lütfen
Bis wann muass i zruck sei?
Saat kaçta dönmem gerek?
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Kann i do Göd wechseln?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Gibt's do a Gebühr?
Komisyon var mı?
In kloane Scheine, bittschee
Küçük banknot olsun lütfen
Ged des a mit ausländische Kartn?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
ATM kartımı yuttu
Passt scho, dankschee!
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Is des no zum Hom?
Hâlâ duruyor mu?
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
İndirim yapar mısınız?
Kenna mia uns do treffa?
Burada buluşabilir miyiz?
Funktioniert des no gscheid?
Düzgün çalışıyor mu?
Hot des irgendwo Kratza?
Çizik var mı?
Nur Boargöd?
Sadece nakit mi?
Emlak
Wos kost d' Miet im Monat?
Aylık kira ne kadar?
Wia hoch is d' Kaution?
Depozito ne kadar?
San d' Nebnkostn dabei?
Faturalar dahil mi?
Wann kann i 's oschaung?
Ne zaman görebilirim?
Is 's mebliert?
Eşyalı mı?
San Haustiere erlaubt?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Suacha S' no wen?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Wia hoch is da Stundnlohn?
Saatlik ücret ne kadar?
Wia san d' Arbeitszeitn?
Çalışma saatleri nasıl?
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Ab wann kannt i ofanga?
Ne zaman başlayabilirim?
Wiavui Dog in da Wochn?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Wiavui Kilometa hot er drauf?
Kaç kilometrede?
Is da Wogn unfoifrei?
Kaza kaydı var mı?
Kann i a Probefahrt macha?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Kann i 's Scheckheft segn?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Is da Preis Verhandlungssach?
Fiyatta pazarlık payı var mı?