Seyahat kalıpları: Mısır Arapçası
اللغه المصريه الحديثه
Dil: Mısır Arapçası. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
السلام عليكم
is-saláamu ʿaléykum
Merhaba
شكراً
shúkran
Teşekkür ederim
إلحقوني!
ilḥa'úuni!
İmdat!
بكام؟
bi-káam?
Ne kadar?
… فين؟
… feen?
… nerede?
أنا آسف / آسفة
ána áasif / ásfa
Özür dilerim
مفهمتش
ma-fhímtish
Anlamıyorum
الحمام فين؟
il-ḥammáam feen?
Tuvalet nerede?
ممكن تكتبهالي، لو سمحت؟
múmkin tiktibháa-li, law samáḥt?
Yazar mısınız?
أيوه / لأ
áywa / la'
Evet / Hayır
Günlük Hayat
ممكن تتكلم بالراحة شوية؟
múmkin titkállim bir-ráaḥa shwáyya?
Biraz yavaş konuşur musunuz?
ممكن تعيد تاني؟
múmkin tiʿíid táani?
Tekrar söyler misiniz?
باسورد الواي فاي إيه؟
básword il-wáay fáay eeh?
Wi-Fi şifresi nedir?
بتتكلم إنجليزي؟
bititkállim ingilíizi?
İngilizce biliyor musunuz?
ممكن مية، لو سمحت؟
múmkin máyya, law samáḥt?
Su alabilir miyim?
لا شكراً، ملوش لزوم
la' shúkran, malúush lizúum
Hayır, teşekkürler
متلمسنيش، لو سمحت
ma-tilmisníish, law samáḥt
Lütfen bana dokunmayın
لحظة واحدة، لو سمحت
láḥẓa wáḥda, law samáḥt
Bir dakika lütfen
ممكن تورّيني على الخريطة؟
múmkin tiwarríini ʿal-kharíiṭa?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
لو سمحت اطلب الإسعاف!
law samáḥt úṭlub il-isʿáaf!
Lütfen ambulans çağırın!
لو سمحت اتصل بالبوليس!
law samáḥt ittíṣil bil-bulíis!
Lütfen polis çağırın!
هنا بيوجعني
hína biyiwgáʿni
Buram ağrıyor
عندي حساسية من [الفول السوداني]
ʿándi ḥasasíyya min [il-fuul is-sudáani]
[Fıstık] alerjim var
ضاع مني الباسبور
ḍaaʿ mínni il-básboor
Pasaportumu kaybettim
أنا اتسرقت
ána itsará't
Soyuldum
الصيدلية فين؟
iṣ-ṣaydalíyya feen?
Eczane nerede?
ممكن توديني المستشفى، لو سمحت؟
múmkin tiwaddíini il-mustáshfa, law samáḥt?
Beni hastaneye götürür müsünüz?
ممكن أستعمل موبايلك، لو سمحت؟
múmkin astáʿmil mobáylak, law samáḥt?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
ابني ضاع
íbni ḍaaʿ
Çocuğumu kaybettim
نسيت [الشنطة]
nisíit [ish-shánṭa]
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
إيه أحسن حاجة عندكم؟
eeh áḥsan ḥáaga ʿándukum?
Ne tavsiye edersiniz?
أنا نباتي / نباتية
ána nabáati / nabatíyya
Vejetaryenim
من غير شطة، لو سمحت
min gheer sháṭṭa, law samáḥt
Çok acı olmasın lütfen
ده فيه [لحمة]؟
da fii [láḥma]?
Bunun içinde [et] var mı?
ممكن أدفع بالكارت؟
múmkin ádfaʿ bil-kart?
Kartla ödeyebilir miyim?
سفري، لو سمحت
sáfari, law samáḥt
Paket olsun lütfen
ممكن [شوكة] كمان، لو سمحت؟
múmkin [shóoka] kamáan, law samáḥt?
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
الحساب، لو سمحت
il-ḥisáab, law samáḥt
Hesap lütfen
ممكن المنيو، لو سمحت؟
múmkin il-minyú, law samáḥt?
Menü alabilir miyim?
الأكل حلو أوي!
il-ákl ḥilw áwi!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
ممكن كيس، لو سمحت؟
múmkin kiis, law samáḥt?
Poşet alabilir miyim?
ممكن تسخنهالي؟
múmkin tisakhkhinháa-li?
Bunu ısıtır mısınız?
عندك مقاس تاني؟
ʿándak ma'áas táani?
Başka beden var mı?
ممكن أقيس ده؟
múmkin a'íis da?
Bunu deneyebilir miyim?
ممكن أدوقه؟
múmkin adú'u?
Tadına bakabilir miyim?
ممكن تغلفهالي هدية، لو سمحت؟
múmkin tighallifháa-li hidíyya, law samáḥt?
Hediye paketi yapar mısınız?
ممكن تنزل السعر شوية؟
múmkin tinázzil is-síʿr shwáyya?
Biraz indirim yapar mısınız?
ده غالي أوي، هلف شوية الأول
da gháali áwi, halíff shwáyya il-áwwil
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
ممكن أحاسب من غير ضريبة؟
múmkin aḥáasib min gheer ḍaríiba?
Vergisiz olsun lütfen
أنا مطلبتش ده
ána ma-ṭalábtish da
Ben bunu sipariş etmedim
أظن الباقي مش مظبوط
aẓúnn il-báa'i mish maẓbúuṭ
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
وديني هنا، لو سمحت
waddíini hína, law samáḥt
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
بكام لحد [المطار]؟
bi-káam li-ḥadd [il-maṭáar]?
[Havalimanına] ne kadar?
شغّل العداد، لو سمحت
shághghal il-ʿaddáad, law samáḥt
Taksimetreyi açar mısınız?
هنا على جنب، لو سمحت
hína ʿála gamb, law samáḥt
Burada durur musunuz?
أنا اللي طلبت العربية، دي بتاعتي صح؟
ána ílli ṭalábt il-ʿarabíyya, di betáʿti ṣaḥḥ?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
الأتوبيس ده بيروح [وسط البلد]؟
il-otobíis da biyrúuḥ [wisṭ il-bálad]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
بيقوم الساعة كام؟
biy'úum is-sáaʿa kaam?
Saat kaçta kalkıyor?
بشتري التذكرة منين؟
bashtíri it-tazkára minéen?
Bilet nereden alınır?
عندك عربية أوتوماتيك؟
ʿándak ʿarabíyya otomatíik?
Otomatik vitesli var mı?
التأمين داخل في السعر؟
it-ta'míin dáakhil fis-síʿr?
Sigorta dahil mi?
أرجعها والتانك مليان بنزين؟
arággaʿha wit-tank malyáan banzíin?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
عندكم أوضة فاضية؟
ʿándukum óoḍa fáḍya?
Boş odanız var mı?
الليلة بكام؟
il-léela bi-káam?
Gecelik ne kadar?
الفطار داخل في السعر؟
il-fiṭáar dáakhil fis-síʿr?
Kahvaltı dahil mi?
ممكن أشوف الأوضة الأول؟
múmkin ashúuf il-óoḍa il-áwwil?
Önce odayı görebilir miyim?
لازم أسيب الأوضة الساعة كام؟
láazim asíib il-óoḍa is-sáaʿa kaam?
Çıkış saati kaçta?
[التكييف] بايظ
[it-takyíif] báayiẓ
[Klima] bozuk
ممكن أسيب الشنط عندكم شوية؟
múmkin asíib ish-shúnaṭ ʿándukum shwáyya?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
ممكن أقعد ليلة كمان؟
múmkin á'ʿud léela kamáan?
Bir gece daha kalabilir miyim?
نسيت المفتاح جوه الأوضة
nisíit il-muftáaḥ gúwwa il-óoḍa
Anahtarı odada unuttum
ممكن تطلبلي تاكسي، لو سمحت؟
múmkin tuṭlúbli táksi, law samáḥt?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
هسجّل شنطتين، لو سمحت
hasággil shanṭitéen, law samáḥt
İki bavul vermek istiyorum
ممكن كرسي جنب الشباك؟
múmkin kúrsi gamb ish-shibbáak?
Cam kenarı koltuk lütfen
ممكن آخد ده معايا في الطيارة؟
múmkin áakhud da maʿáaya fiṭ-ṭayyáara?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
الشنطة زيادة في الوزن، هدفع كام زيادة؟
ish-shánṭa ziyáada fil-wazn, hádfaʿ kaam ziyáada?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
أنا هنا للسياحة
ána hína lis-siyáaḥa
Turistik amaçla geldim
هقعد [٧ أيام]
há'ʿud [sábaʿ ayyáam]
[7 gün] kalacağım
شنطتي مجتش
shánṭiti ma-gátsh
Bavulum çıkmadı
ممكن تتأكد بإيصال الشنطة ده؟
múmkin tit'ákkid bi-iṣáal ish-shánṭa da?
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
أشتري شريحة موبايل منين؟
ashtíri sharíiḥit mobáyl minéen?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
التذكرة بكام؟
it-tazkára bi-káam?
Giriş ücreti ne kadar?
بتفتحوا وبتقفلوا الساعة كام؟
bitíftaḥu wi-bti'fílu is-sáaʿa kaam?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
ممكن أصور؟
múmkin aṣáwwar?
Fotoğraf çekebilir miyim?
فيه مرشد بيتكلم إنجليزي؟
fii múrshid biyitkállim ingilíizi?
İngilizce rehber var mı?
الرحلة بتاخد قد إيه؟
ir-ríḥla bitáakhud 'add eeh?
Tur ne kadar sürüyor?
ممكن تصورني، لو سمحت؟
múmkin tiṣawwárni, law samáḥt?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
ممكن أدخل باللبس ده؟
múmkin ádkhul bil-libs da?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
عايز / عايزة أحجز [الرحلة] بكرة
ʿáayiz / ʿáyza áḥgiz [ir-ríḥla] búkra
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
هتيجوا تاخدوني الساعة كام؟
hatíigu takhdúuni is-sáaʿa kaam?
Saat kaçta alacaksınız?
لو اتلغت، هترجعوا الفلوس؟
law itlághit, hatraggáʿu il-filúus?
İptal edersem para iadesi var mı?
شوية أقوى، لو سمحت
shwáyya á'wa, law samáḥt
Biraz daha sert lütfen
بالراحة شوية، لو سمحت
bir-ráaḥa shwáyya, law samáḥt
Biraz daha hafif lütfen
لازم أرجع الساعة كام؟
láazim árgaʿ is-sáaʿa kaam?
Saat kaçta dönmem gerek?
إيجار [العجلة] بكام؟
igáar [il-ʿágala] bi-káam?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
ممكن أصرّف فلوس هنا؟
múmkin aṣárraf filúus hína?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
فيه عمولة؟
fii ʿumúula?
Komisyon var mı?
ممكن فكة، لو سمحت؟
múmkin fákka, law samáḥt?
Küçük banknot olsun lütfen
بيقبل كروت أجنبية؟
biyí'bal krúut agnabíyya?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
ماكينة الصراف بلعت الكارت بتاعي
makínit iṣ-ṣarráaf bílʿit il-kart betáaʿi
ATM kartımı yuttu
خلي الباقي ليك، شكراً
khálli il-báa'i liik, shúkran
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
لسه موجود؟
líssa mawgúud?
Hâlâ duruyor mu?
ممكن تنزل شوية في السعر؟
múmkin tinázzil shwáyya fis-síʿr?
İndirim yapar mısınız?
ممكن نتقابل هنا؟
múmkin nit'áabil hína?
Burada buluşabilir miyiz?
بيشتغل كويس؟
biyíshtaghal kwáyyis?
Düzgün çalışıyor mu?
فيه خدوش؟
fii khudúush?
Çizik var mı?
كاش بس؟
kaash bass?
Sadece nakit mi?
Emlak
الإيجار الشهري كام؟
il-igáar ish-sháhri kaam?
Aylık kira ne kadar?
التأمين كام؟
it-ta'míin kaam?
Depozito ne kadar?
الفواتير داخلة في الإيجار؟
il-fawatíir dákhla fil-igáar?
Faturalar dahil mi?
أقدر أشوف الشقة إمتى؟
á'dar ashúuf ish-shá''a ímta?
Ne zaman görebilirim?
الشقة مفروشة؟
ish-shá''a mafrúusha?
Eşyalı mı?
مسموح حيوانات أليفة؟
masmúuḥ ḥayawanáat alíifa?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
لسه بتوظفوا؟
líssa bitwazzáfu?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
الساعة بكام؟
is-sáaʿa bi-káam?
Saatlik ücret ne kadar?
مواعيد الشغل إيه؟
mawaʿíid ish-shughl eeh?
Çalışma saatleri nasıl?
لازم تصريح عمل؟
láazim taṣríiḥ ʿámal?
Çalışma izni gerekiyor mu?
أقدر أبدأ الشغل إمتى؟
á'dar ábda' ish-shughl ímta?
Ne zaman başlayabilirim?
كام يوم في الأسبوع؟
kaam yoom fil-usbúuʿ?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
العربية ماشية كام كيلو؟
il-ʿarabíyya máshya kaam kíilo?
Kaç kilometrede?
العربية عملت حادثة قبل كده؟
il-ʿarabíyya ʿímlit ḥádsa 'abl kída?
Kaza kaydı var mı?
ممكن أسوقها شوية؟
múmkin asú'ha shwáyya?
Test sürüşü yapabilir miyim?
ممكن أشوف سجل الصيانة؟
múmkin ashúuf sígill iṣ-ṣiyáana?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
الورق بتاع العربية موجود؟
il-wára' betáaʿ il-ʿarabíyya mawgúud?
Ruhsat ve evraklar var mı?
السعر فيه كلام؟
is-síʿr fii kaláam?
Fiyatta pazarlık payı var mı?