Seyahat kalıpları: Fas Arapçası
الداريجة
Dil: Fas Arapçası. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
السلام عليكم
s-salám ʿlíkum
Merhaba
شكرا
shúkran
Teşekkür ederim
عاونوني!
ʿawnúni!
İmdat!
بشحال؟
b-shḥal?
Ne kadar?
فين …؟
fin …?
… nerede?
سمح ليا
smeḥ líya
Özür dilerim
ما فهمتش
ma fhemtsh
Anlamıyorum
فين كاين التواليت؟
fin kayn t-twalét?
Tuvalet nerede?
كتبها ليا عافاك
ktébha líya ʿafák
Yazar mısınız?
إيه / لا
íyeh / la
Evet / Hayır
Günlük Hayat
هضر بشوية عافاك
hder b-shwíya ʿafák
Biraz yavaş konuşur musunuz?
عاود عافاك
ʿáwed ʿafák
Tekrar söyler misiniz?
شنو هو الكود ديال الويفي؟
shnu húwa l-kod dyal l-wífi?
Wi-Fi şifresi nedir?
واش كتهضر بالإنجليزية؟
wash kat-hḍer b-l-inglizíyya?
İngilizce biliyor musunuz?
عطيني الما عافاك
ʿṭíni l-ma ʿafák
Su alabilir miyim?
لا شكرا، ما خاصنيش
la shúkran, ma khaṣṣnísh
Hayır, teşekkürler
خليني فحالي عافاك
khallíni f-ḥáli ʿafák
Lütfen bana dokunmayın
صبر شوية عافاك
ṣber shwíya ʿafák
Bir dakika lütfen
واش ممكن توريني فالخريطة؟
wash múmkin twerríni f-l-kharíṭa?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
عيط على الإسعاف عافاك!
ʿáyyeṭ ʿla l-isʿáf ʿafák!
Lütfen ambulans çağırın!
عيط على البوليس عافاك!
ʿáyyeṭ ʿla l-bulís ʿafák!
Lütfen polis çağırın!
هنا كيضرني
hna kay-ḍérrni
Buram ağrıyor
عندي الحساسية من [الكاوكاو]
ʿándi l-ḥasasíya men [l-kawkáw]
[Fıstık] alerjim var
ضاع ليا الباسبور
ḍaʿ líya l-basbór
Pasaportumu kaybettim
سرقوني
serqúni
Soyuldum
فين كاينة الفارماسيان؟
fin káyna l-farmasyán?
Eczane nerede?
ديني للسبيطار عافاك
ddíni le-sbiṭár ʿafák
Beni hastaneye götürür müsünüz?
واش ممكن نستعمل التيليفون ديالك عافاك؟
wash múmkin nstáʿmel t-tilifón dyálek ʿafák?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
ضاع ليا ولدي
ḍaʿ líya wéldi
Çocuğumu kaybettim
نسيت [الحاجة] ديالي
nsit [l-ḥája] dyáli
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
آش كتنصحني؟
ash kat-nṣéḥni?
Ne tavsiye edersiniz?
أنا نباتي / نباتية، ما كناكلش اللحم
ána nabáti / nabatíya, ma kanákolsh l-lḥem
Vejetaryenim
ماشي حار بزاف عافاك
máshi ḥarr bezzáf ʿafák
Çok acı olmasın lütfen
واش فيه [اللحم]؟
wash fih [l-lḥem]?
Bunun içinde [et] var mı?
واش نقدر نخلص بالكارط؟
wash nqder nkhálleṣ b-l-karṭ?
Kartla ödeyebilir miyim?
نديها معايا عافاك
nddíha mʿáya ʿafák
Paket olsun lütfen
زيدني [فورشيطة] عافاك
zídni [furshíṭa] ʿafák
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
الحساب عافاك
l-ḥsab ʿafák
Hesap lütfen
عطيني المنو عافاك
ʿṭíni l-menú ʿafák
Menü alabilir miyim?
بنين بزاف!
bnin bezzáf!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
عطيني شي ساك عافاك
ʿṭíni shi sak ʿafák
Poşet alabilir miyim?
سخنها ليا عافاك
sekhkhénha líya ʿafák
Bunu ısıtır mısınız?
واش عندكم شي قياس آخر؟
wash ʿándkum shi qyas ákhor?
Başka beden var mı?
واش نقدر نقيسها؟
wash nqder nqísha?
Bunu deneyebilir miyim?
واش نقدر ندوقها؟
wash nqder ndúqha?
Tadına bakabilir miyim?
لفها ليا كادو عافاك
léffha líya kadó ʿafák
Hediye paketi yapar mısınız?
نقّص ليا شوية عافاك
néqqeṣ líya shwíya ʿafák
Biraz indirim yapar mısınız?
غالي بزاف، غادي ندور شوية
gháli bezzáf, ghádi ndur shwíya
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
واش كاينة الديتاكس للسواح؟
wash káyna d-detáks le-s-suwwáḥ?
Vergisiz olsun lütfen
ما طلبتش هادشي
ma ṭlebtsh hádshi
Ben bunu sipariş etmedim
بان ليا الصرف ماشي مضبوط
ban líya ṣ-ṣerf máshi meḍbúṭ
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
ديني لهاد العنوان عافاك
ddíni le-hád l-ʿunwán ʿafák
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
بشحال الكورسة حتى ل[المطار]؟
b-shḥal l-kúrsa ḥétta le-[l-maṭár]?
[Havalimanına] ne kadar?
خدم الكونتور عافاك
khéddem l-kuntúr ʿafák
Taksimetreyi açar mısınız?
وقف هنا عافاك
wéqqef hna ʿafák
Burada durur musunuz?
أنا اللي حجزت، واش هادي هي الطوموبيل ديالي؟
ána élli ḥjezt, wash hádi híya ṭ-ṭomobíl dyáli?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
واش هاد الطوبيس كيمشي ل[وسط المدينة]؟
wash had ṭ-ṭobís kaymshi le-[wesṭ l-mdína]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
أشمن ساعة كيخرج؟
áshmen sáʿa kaykhrej?
Saat kaçta kalkıyor?
فين كنشريو التيكي؟
fin kanshríw t-tikí?
Bilet nereden alınır?
واش عندكم شي طوموبيل أوتوماتيك؟
wash ʿándkum shi ṭomobíl otomatík?
Otomatik vitesli var mı?
واش التأمين داخل فالثمن؟
wash t-taʾmín dákhel f-t-tmen?
Sigorta dahil mi?
واش خاصني نرجعها عامرة بالليصانص؟
wash kháṣṣni nrejjáʿha ʿámra b-l-lisáns?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
واش عندكم شي بيت خاوي؟
wash ʿándkum shi bit kháwi?
Boş odanız var mı?
بشحال الليلة؟
b-shḥal l-líla?
Gecelik ne kadar?
واش الفطور داخل؟
wash l-fṭur dákhel?
Kahvaltı dahil mi?
واش نقدر نشوف البيت الأول؟
wash nqder nshuf l-bit l-luwwél?
Önce odayı görebilir miyim?
أشمن ساعة خاصني نخرج من البيت؟
áshmen sáʿa kháṣṣni nkhrej men l-bit?
Çıkış saati kaçta?
عندي مشكل فـ[الكليماتيزور]
ʿándi múshkil f-[l-klimatizór]
[Klima] bozuk
واش ممكن نخلي البكاج ديالي عندكم؟
wash múmkin nkhálli l-bagáj dyáli ʿándkum?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
واش نقدر نزيد شي ليلة أخرى؟
wash nqder nzid shi líla úkhra?
Bir gece daha kalabilir miyim?
نسيت الساروت داخل البيت
nsit s-sarút dákhel l-bit
Anahtarı odada unuttum
واش تقدر تعيط ليا على طاكسي عافاك؟
wash tqder tʿáyyeṭ líya ʿla ṭáksi ʿafák?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
بغيت نسجل جوج ديال البكاج
bghit nsájjel juj dyal l-bagáj
İki bavul vermek istiyorum
عطيني بلاصة حدا الشرجم عافاك
ʿṭíni bláṣa ḥda sh-shérjem ʿafák
Cam kenarı koltuk lütfen
واش نقدر ندي هادشي معايا فالطيارة؟
wash nqder nddi hádshi mʿáya f-ṭ-ṭeyyára?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
البكاج ديالي زايد فالوزن، شحال خاصني نخلص زيادة؟
l-bagáj dyáli záyed f-l-wezn, shḥal kháṣṣni nkhálleṣ zyáda?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
جيت للسياحة
jit le-s-siyáḥa
Turistik amaçla geldim
غادي نبقى [7 ديال الأيام]
ghádi nebqa [7 dyal l-iyyám]
[7 gün] kalacağım
البكاج ديالي ما خرجش
l-bagáj dyáli ma khrejsh
Bavulum çıkmadı
قلب عليه بهاد الإتيكيت ديال البكاج عافاك
qélleb ʿlih b-had l-etikét dyal l-bagáj ʿafák
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
فين نقدر نشري شي بيص ديال التيليفون؟
fin nqder nshri shi biṣ dyal t-tilifón?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
بشحال الدخول؟
b-shḥal d-dkhul?
Giriş ücreti ne kadar?
أشمن ساعة كتحلو وأشمن ساعة كتسدو؟
áshmen sáʿa kat-ḥéllu w áshmen sáʿa kat-séddu?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
واش مسموح نصور هنا؟
wash masmúḥ nṣáwwer hna?
Fotoğraf çekebilir miyim?
واش كاين شي مرشد بالإنجليزية؟
wash kayn shi múrshid b-l-inglizíyya?
İngilizce rehber var mı?
شحال ديال الوقت كتاخد الزيارة؟
shḥal dyal l-weqt katákhod z-ziyára?
Tur ne kadar sürüyor?
واش تقدر تصورني عافاك؟
wash tqder tṣáwwerni ʿafák?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
واش نقدر ندخل بهاد اللباس؟
wash nqder ndkhol b-had l-lbas?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
بغيت نحجز [الجولة] لغدا
bghit nḥjez [j-jáwla] le-ghédda
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
أشمن ساعة غادي تجيو تاخدوني؟
áshmen sáʿa ghádi tjiw takhdúni?
Saat kaçta alacaksınız?
واش كترجعو الفلوس إلا لغيت؟
wash kat-rejjʿu l-flus íla lghit?
İptal edersem para iadesi var mı?
زيد فالقوة شوية عافاك
zid f-l-qúwwa shwíya ʿafák
Biraz daha sert lütfen
خفف شوية عافاك
kháffef shwíya ʿafák
Biraz daha hafif lütfen
أشمن ساعة خاصني نرجع؟
áshmen sáʿa kháṣṣni nrjaʿ?
Saat kaçta dönmem gerek?
بشحال الكرا ديال [البشكليطة]؟
b-shḥal l-kra dyal [l-beshklíṭa]?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
واش كتصرفو الفلوس هنا؟
wash kat-ṣérrfu l-flus hna?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
واش كاينة شي كوميسيون؟
wash káyna shi komisyón?
Komisyon var mı?
عطيني أوراق صغار عافاك
ʿṭíni wraq ṣghar ʿafák
Küçük banknot olsun lütfen
واش كتقبلو الكارط ديال برا؟
wash kat-qéblu l-karṭ dyal bérra?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
الديستريبيتور كلا ليا الكارط ديالي
d-distribitór kla líya l-karṭ dyáli
ATM kartımı yuttu
خلي الصرف عندك، شكرا
khélli ṣ-ṣerf ʿándek, shúkran
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
واش مازال كاين؟
wash mazál kayn?
Hâlâ duruyor mu?
واش ممكن تنقص شوية فالثمن؟
wash múmkin tnéqqeṣ shwíya f-t-tmen?
İndirim yapar mısınız?
واش نقدر نتلاقاو هنا؟
wash nqder ntlaqáw hna?
Burada buluşabilir miyiz?
واش خدام مزيان؟
wash khéddam mezyán?
Düzgün çalışıyor mu?
واش فيه شي خدوش؟
wash fih shi khdush?
Çizik var mı?
واش غير الكاش؟
wash ghir l-kash?
Sadece nakit mi?
Emlak
بشحال الكرا فالشهر؟
b-shḥal l-kra f-sh-shher?
Aylık kira ne kadar?
بشحال الضمانة؟
b-shḥal ḍ-ḍamána?
Depozito ne kadar?
واش الما والضو داخلين؟
wash l-ma w ḍ-ḍaw dákhlin?
Faturalar dahil mi?
فوقاش نقدر نشوفها؟
fuqásh nqder nshúfha?
Ne zaman görebilirim?
واش مفروشة؟
wash mefrúsha?
Eşyalı mı?
واش مسموح بالحيوانات؟
wash masmúḥ b-l-ḥaywanát?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
واش مازال كتقلبو على شي واحد؟
wash mazál kat-qéllbu ʿla shi wáḥed?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
بشحال كتخلصو فالساعة؟
b-shḥal kat-khállṣu f-s-sáʿa?
Saatlik ücret ne kadar?
شنو هوما الأوقات ديال الخدمة؟
shnu húma l-awqát dyal l-khédma?
Çalışma saatleri nasıl?
واش خاصني رخصة ديال الخدمة؟
wash kháṣṣni rókhṣa dyal l-khédma?
Çalışma izni gerekiyor mu?
فوقاش نقدر نبدا؟
fuqásh nqder nébda?
Ne zaman başlayabilirim?
شحال ديال الأيام فالسيمانة؟
shḥal dyal l-iyyám f-s-simána?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
شحال فيها ديال الكيلومترات؟
shḥal fíha dyal l-kilomítrat?
Kaç kilometrede?
واش عندها شي حادثة؟
wash ʿándha shi ḥadíta?
Kaza kaydı var mı?
واش نقدر نسوقها شوية؟
wash nqder nsúqha shwíya?
Test sürüşü yapabilir miyim?
واش نقدر نشوف الكارني ديال الصيانة؟
wash nqder nshuf l-karní dyal ṣ-ṣiyána?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
واش عندك الأوراق ديالها؟
wash ʿándek l-wraq dyálha?
Ruhsat ve evraklar var mı?
واش الثمن كينقص؟
wash t-tmen kayénqeṣ?
Fiyatta pazarlık payı var mı?