Seyahat kalıpları: Gheg Arnavutçası
Dil: Gheg Arnavutçası. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Tungjatjeta
Merhaba
Faleminderit
Teşekkür ederim
Ndihmë!
İmdat!
Sa kushton?
Ne kadar?
Ku asht …?
… nerede?
Më falni
Özür dilerim
S'po kuptoj
Anlamıyorum
Ku asht banja?
Tuvalet nerede?
A mundeni me ma shkrue, ju lutem?
Yazar mısınız?
Po / Jo
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Folni ma ngadalë, ju lutem
Biraz yavaş konuşur musunuz?
A mundeni me e thanë edhe njiherë, ju lutem?
Tekrar söyler misiniz?
Cili asht fjalëkalimi i wi-fi-t?
Wi-Fi şifresi nedir?
A flisni anglisht?
İngilizce biliyor musunuz?
Ujë, ju lutem
Su alabilir miyim?
Jo, faleminderit
Hayır, teşekkürler
Mos më prekni, ju lutem
Lütfen bana dokunmayın
Nji moment, ju lutem
Bir dakika lütfen
A mundeni me ma tregue në hartë?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Thirrni ndihmën e shpejtë, ju lutem!
Lütfen ambulans çağırın!
Thirrni policinë, ju lutem!
Lütfen polis çağırın!
Këtu më dhemb
Buram ağrıyor
Kam alergji nga [kikirikat]
[Fıstık] alerjim var
E kam humbë pasaportën
Pasaportumu kaybettim
Më kanë vjedhë
Soyuldum
Ku asht barnatorja?
Eczane nerede?
Më çoni në spital, ju lutem
Beni hastaneye götürür müsünüz?
A mund me e përdorë telefonin tuej, ju lutem?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Nuk e gjej fëmijën tem!
Çocuğumu kaybettim
E kam harrue [sendin]
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Çka rekomandoni?
Ne tavsiye edersiniz?
Jam vegjetarian/e
Vejetaryenim
Jo shumë djegës, ju lutem
Çok acı olmasın lütfen
A ka [mish] mbrenda?
Bunun içinde [et] var mı?
A mund me pague me kartë?
Kartla ödeyebilir miyim?
Për me marrë me vete, ju lutem
Paket olsun lütfen
Edhe nji [pirun], ju lutem
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Llogarinë, ju lutem
Hesap lütfen
Menynë, ju lutem
Menü alabilir miyim?
Shumë e shijshme!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Nji qese, ju lutem
Poşet alabilir miyim?
A mundeni me ma nxeh këtë, ju lutem?
Bunu ısıtır mısınız?
A keni masë tjetër?
Başka beden var mı?
A mund me e provue?
Bunu deneyebilir miyim?
A mund me e shijue?
Tadına bakabilir miyim?
Ma paketoni si dhuratë, ju lutem
Hediye paketi yapar mısınız?
A mund me e ul pak çmimin, ju lutem?
Biraz indirim yapar mısınız?
Asht shumë shtrenjtë, po shikoj edhe pak
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Pa taksë, ju lutem
Vergisiz olsun lütfen
Këtë nuk e kam porositë
Ben bunu sipariş etmedim
Më duket se kusuri s'asht në rregull
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Më çoni këtu, ju lutem
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Sa kushton deri te [aeroporti]?
[Havalimanına] ne kadar?
Ndizeni taksimetrin, ju lutem
Taksimetreyi açar mısınız?
Ndaloni këtu, ju lutem
Burada durur musunuz?
E kam rezervue nji udhëtim — a asht kjo vetura ime?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
A shkon ky autobus në [qendër]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Në sa orë niset?
Saat kaçta kalkıyor?
Ku mund me ble biletë?
Bilet nereden alınır?
A keni veturë automatike?
Otomatik vitesli var mı?
A përfshihet sigurimi?
Sigorta dahil mi?
A duhet me e kthye me rezervuar plot?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
A keni dhomë të lirë?
Boş odanız var mı?
Sa kushton nata?
Gecelik ne kadar?
A përfshihet mëngjesi?
Kahvaltı dahil mi?
A mund me e pa dhomën ma parë?
Önce odayı görebilir miyim?
Në sa orë duhet me e lëshue dhomën?
Çıkış saati kaçta?
[Klima] asht prishë
[Klima] bozuk
A mundeni me ma rujtë bagazhin, ju lutem?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
A mund me ndejë edhe nji natë?
Bir gece daha kalabilir miyim?
E kam lanë çelësin brenda në dhomë
Anahtarı odada unuttum
A mundeni me ma thirrë nji taksi, ju lutem?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Kam dy valixhe për me dorëzue
İki bavul vermek istiyorum
Nji vend te dritarja, ju lutem
Cam kenarı koltuk lütfen
A mund me e marrë këtë në aeroplan?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Bagazhi e ka kalue peshën — sa duhet me pague shtesë?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Kam ardhë për turizëm
Turistik amaçla geldim
Kam me ndejë [7 ditë]
[7 gün] kalacağım
Valixhja ime nuk ka dalë
Bavulum çıkmadı
Kontrolloni me këtë etiketë të bagazhit, ju lutem
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Ku mund me ble nji kartelë SIM?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Sa kushton hyrja?
Giriş ücreti ne kadar?
Në sa orë hapni / mbyllni?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
A lejohet me fotografue?
Fotoğraf çekebilir miyim?
A keni udhërrëfyes në anglisht?
İngilizce rehber var mı?
Sa zgjat turi?
Tur ne kadar sürüyor?
A mundeni me më fotografue, ju lutem?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
A mund me hy me këto rroba?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Dua me rezervue [turin] për nesër
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Në sa orë vini me na marrë?
Saat kaçta alacaksınız?
A kthehen paratë nëse anulohet?
İptal edersem para iadesi var mı?
Pak ma fort, ju lutem
Biraz daha sert lütfen
Pak ma butë, ju lutem
Biraz daha hafif lütfen
Deri në sa orë duhet me u kthye?
Saat kaçta dönmem gerek?
Sa kushton me marrë me qira [nji biçikletë]?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
A mund me këmbye para këtu?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
A ka provizion?
Komisyon var mı?
Kartmonedha të vogla, ju lutem
Küçük banknot olsun lütfen
A punon me karta të huaja?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Bankomati ma ka marrë kartën
ATM kartımı yuttu
Kusurin mbajeni ju, faleminderit
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
A asht edhe në shitje?
Hâlâ duruyor mu?
A mund me e ul pak çmimin?
İndirim yapar mısınız?
A mund me u takue këtu?
Burada buluşabilir miyiz?
A punon mirë?
Düzgün çalışıyor mu?
A ka ndonji gërvishtje?
Çizik var mı?
A merrni veç para në dorë?
Sadece nakit mi?
Emlak
Sa asht qiraja në muej?
Aylık kira ne kadar?
Sa asht kapari?
Depozito ne kadar?
A përfshihen faturat?
Faturalar dahil mi?
Kur mund me e pa?
Ne zaman görebilirim?
A ka mobilje?
Eşyalı mı?
A lejohen kafshët shtëpiake?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
A po kërkoni edhe punëtorë?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Sa paguhet ora?
Saatlik ücret ne kadar?
Qysh asht orari i punës?
Çalışma saatleri nasıl?
A duhet leje pune?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Kur mund me fillue punë?
Ne zaman başlayabilirim?
Sa ditë në javë?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Sa kilometra i ka?
Kaç kilometrede?
A ka pasë aksident?
Kaza kaydı var mı?
A mund me e vozitë pak për provë?
Test sürüşü yapabilir miyim?
A mund me e pa historikun e servisit?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
A i keni letrat e veturës?
Ruhsat ve evraklar var mı?
A bisedohet çmimi?
Fiyatta pazarlık payı var mı?