Seyahat kalıpları: Afrikaanca

Afrikaans

Dil: Afrikaanca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Hallo

    HAH-loh

    Merhaba

  • Dankie

    DAHN-kee

    Teşekkür ederim

  • Help!

    help

    İmdat!

  • Hoeveel?

    HOO-fayl

    Ne kadar?

  • Waar is…?

    vahr is

    … nerede?

  • Jammer

    YAH-mer

    Özür dilerim

  • Ek verstaan nie

    ek fer-STAHN nee

    Anlamıyorum

  • Waar is die toilet?

    vahr is dee twa-LET

    Tuvalet nerede?

  • Skryf dit asseblief neer

    skrayf dit AH-suh-bleef nayr

    Yazar mısınız?

  • Ja / Nee

    yah / nay

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Kan u stadiger praat, asseblief?

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Kan u dit herhaal, asseblief?

    Tekrar söyler misiniz?

  • Wat is die wi-fi-wagwoord?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Praat u Engels?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Water, asseblief

    Su alabilir miyim?

  • Nee dankie, ek het dit nie nodig nie

    Hayır, teşekkürler

  • Moenie aan my raak nie!

    Lütfen bana dokunmayın

  • Wag 'n bietjie, asseblief

    Bir dakika lütfen

  • Kan u dit op die kaart wys?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Bel asseblief 'n ambulans!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Bel asseblief die polisie!

    Lütfen polis çağırın!

  • Dit is hier seer

    Buram ağrıyor

  • Ek is allergies vir [grondboontjies]

    [Fıstık] alerjim var

  • Ek het my paspoort verloor

    Pasaportumu kaybettim

  • Ek is beroof

    Soyuldum

  • Waar is 'n apteek?

    Eczane nerede?

  • Neem my asseblief hospitaal toe

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Kan ek u foon gebruik?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • My kind is weg

    Çocuğumu kaybettim

  • Ek het my [item] laat lê

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Wat beveel u aan?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Ek is 'n vegetariër

    Vejetaryenim

  • Nie te skerp nie, asseblief

    Çok acı olmasın lütfen

  • Is daar [vleis] in?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Kan ek met kaart betaal?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Om weg te neem, asseblief

    Paket olsun lütfen

  • Nog 'n [vurk], asseblief

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Die rekening, asseblief

    Hesap lütfen

  • Die spyskaart, asseblief

    Menü alabilir miyim?

  • Dit is heerlik!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • 'n Sakkie, asseblief

    Poşet alabilir miyim?

  • Kan u dit warm maak, asseblief?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Het u 'n ander grootte?

    Başka beden var mı?

  • Kan ek dit aanpas?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Kan ek dit proe?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Kan u dit as geskenk toedraai?

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Kan u die prys 'n bietjie afbring?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Dis te duur, ek gaan nog rondkyk

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Belastingvry, asseblief

    Vergisiz olsun lütfen

  • Ek het dit nie bestel nie

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Ek dink die kleingeld is verkeerd

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Neem my asseblief hierheen

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Skakel asseblief die meter aan

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Stop asseblief hier

    Burada durur musunuz?

  • Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Hoe laat vertrek dit?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Waar koop ek 'n kaartjie?

    Bilet nereden alınır?

  • Het u 'n outomatiese een?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Is versekering ingesluit?

    Sigorta dahil mi?

  • Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Het u 'n kamer?

    Boş odanız var mı?

  • Hoeveel kos dit per nag?

    Gecelik ne kadar?

  • Is ontbyt ingesluit?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Kan ek eers die kamer sien?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Hoe laat moet ek uitboek?

    Çıkış saati kaçta?

  • Die [lugreëling] is stukkend

    [Klima] bozuk

  • Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Kan ek nog 'n nag bly?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Ek het my sleutel in die kamer gelos

    Anahtarı odada unuttum

  • Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Ek wil twee tasse inboek

    İki bavul vermek istiyorum

  • 'n Vensterplek, asseblief

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Mag ek dit as handbagasie saamneem?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Ek is hier as toeris

    Turistik amaçla geldim

  • Ek bly [7 dae]

    [7 gün] kalacağım

  • My tas het nie uitgekom nie

    Bavulum çıkmadı

  • Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Hoeveel kos toegang?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Hoe laat maak u oop / toe?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Mag ek foto's neem?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Is daar 'n gids in Engels?

    İngilizce rehber var mı?

  • Hoe lank duur die toer?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Kan u 'n foto van my neem, asseblief?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Mag ek so aangetrek ingaan?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Ek wil [die toer] vir môre bespreek

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Hoe laat word ons opgelaai?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Kry ek my geld terug as ek kanselleer?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • 'n Bietjie harder, asseblief

    Biraz daha sert lütfen

  • 'n Bietjie sagter, asseblief

    Biraz daha hafif lütfen

  • Hoe laat moet ek terug wees?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Kan ek hier geld wissel?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Is daar 'n kommissie?

    Komisyon var mı?

  • Klein note, asseblief

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Werk dit met buitelandse kaarte?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Die OTM het my kaart gesluk

    ATM kartımı yuttu

  • Hou die kleingeld, dankie

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Is dit nog beskikbaar?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Kan u die prys afbring?

    İndirim yapar mısınız?

  • Kan ons hier ontmoet?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Werk dit behoorlik?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Is daar enige krasse?

    Çizik var mı?

  • Net kontant?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Hoeveel is die maandelikse huur?

    Aylık kira ne kadar?

  • Hoeveel is die deposito?

    Depozito ne kadar?

  • Is die rekeninge ingesluit?

    Faturalar dahil mi?

  • Wanneer kan ek dit sien?

    Ne zaman görebilirim?

  • Is dit gemeubileer?

    Eşyalı mı?

  • Word troeteldiere toegelaat?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Is die pos nog oop?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Wat is die uurlikse loon?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Wat is die werksure?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Het ek 'n werkspermit nodig?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Wanneer kan ek begin?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Hoeveel dae per week?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Hoeveel kilometer het dit op die klok?

    Kaç kilometrede?

  • Was dit al in 'n ongeluk?

    Kaza kaydı var mı?

  • Kan ek dit toetsry?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Kan ek die diensrekords sien?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Het u die papiere?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Is die prys onderhandelbaar?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?