Seyahat kalıpları: Afrikaanca
Afrikaans
Dil: Afrikaanca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Hallo
HAH-loh
Merhaba
Dankie
DAHN-kee
Teşekkür ederim
Help!
help
İmdat!
Hoeveel?
HOO-fayl
Ne kadar?
Waar is…?
vahr is
… nerede?
Jammer
YAH-mer
Özür dilerim
Ek verstaan nie
ek fer-STAHN nee
Anlamıyorum
Waar is die toilet?
vahr is dee twa-LET
Tuvalet nerede?
Skryf dit asseblief neer
skrayf dit AH-suh-bleef nayr
Yazar mısınız?
Ja / Nee
yah / nay
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Kan u stadiger praat, asseblief?
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Kan u dit herhaal, asseblief?
Tekrar söyler misiniz?
Wat is die wi-fi-wagwoord?
Wi-Fi şifresi nedir?
Praat u Engels?
İngilizce biliyor musunuz?
Water, asseblief
Su alabilir miyim?
Nee dankie, ek het dit nie nodig nie
Hayır, teşekkürler
Moenie aan my raak nie!
Lütfen bana dokunmayın
Wag 'n bietjie, asseblief
Bir dakika lütfen
Kan u dit op die kaart wys?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Bel asseblief 'n ambulans!
Lütfen ambulans çağırın!
Bel asseblief die polisie!
Lütfen polis çağırın!
Dit is hier seer
Buram ağrıyor
Ek is allergies vir [grondboontjies]
[Fıstık] alerjim var
Ek het my paspoort verloor
Pasaportumu kaybettim
Ek is beroof
Soyuldum
Waar is 'n apteek?
Eczane nerede?
Neem my asseblief hospitaal toe
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Kan ek u foon gebruik?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
My kind is weg
Çocuğumu kaybettim
Ek het my [item] laat lê
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Wat beveel u aan?
Ne tavsiye edersiniz?
Ek is 'n vegetariër
Vejetaryenim
Nie te skerp nie, asseblief
Çok acı olmasın lütfen
Is daar [vleis] in?
Bunun içinde [et] var mı?
Kan ek met kaart betaal?
Kartla ödeyebilir miyim?
Om weg te neem, asseblief
Paket olsun lütfen
Nog 'n [vurk], asseblief
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Die rekening, asseblief
Hesap lütfen
Die spyskaart, asseblief
Menü alabilir miyim?
Dit is heerlik!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
'n Sakkie, asseblief
Poşet alabilir miyim?
Kan u dit warm maak, asseblief?
Bunu ısıtır mısınız?
Het u 'n ander grootte?
Başka beden var mı?
Kan ek dit aanpas?
Bunu deneyebilir miyim?
Kan ek dit proe?
Tadına bakabilir miyim?
Kan u dit as geskenk toedraai?
Hediye paketi yapar mısınız?
Kan u die prys 'n bietjie afbring?
Biraz indirim yapar mısınız?
Dis te duur, ek gaan nog rondkyk
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Belastingvry, asseblief
Vergisiz olsun lütfen
Ek het dit nie bestel nie
Ben bunu sipariş etmedim
Ek dink die kleingeld is verkeerd
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Neem my asseblief hierheen
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?
[Havalimanına] ne kadar?
Skakel asseblief die meter aan
Taksimetreyi açar mısınız?
Stop asseblief hier
Burada durur musunuz?
Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Hoe laat vertrek dit?
Saat kaçta kalkıyor?
Waar koop ek 'n kaartjie?
Bilet nereden alınır?
Het u 'n outomatiese een?
Otomatik vitesli var mı?
Is versekering ingesluit?
Sigorta dahil mi?
Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Het u 'n kamer?
Boş odanız var mı?
Hoeveel kos dit per nag?
Gecelik ne kadar?
Is ontbyt ingesluit?
Kahvaltı dahil mi?
Kan ek eers die kamer sien?
Önce odayı görebilir miyim?
Hoe laat moet ek uitboek?
Çıkış saati kaçta?
Die [lugreëling] is stukkend
[Klima] bozuk
Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Kan ek nog 'n nag bly?
Bir gece daha kalabilir miyim?
Ek het my sleutel in die kamer gelos
Anahtarı odada unuttum
Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Ek wil twee tasse inboek
İki bavul vermek istiyorum
'n Vensterplek, asseblief
Cam kenarı koltuk lütfen
Mag ek dit as handbagasie saamneem?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Ek is hier as toeris
Turistik amaçla geldim
Ek bly [7 dae]
[7 gün] kalacağım
My tas het nie uitgekom nie
Bavulum çıkmadı
Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Hoeveel kos toegang?
Giriş ücreti ne kadar?
Hoe laat maak u oop / toe?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Mag ek foto's neem?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Is daar 'n gids in Engels?
İngilizce rehber var mı?
Hoe lank duur die toer?
Tur ne kadar sürüyor?
Kan u 'n foto van my neem, asseblief?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Mag ek so aangetrek ingaan?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Ek wil [die toer] vir môre bespreek
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Hoe laat word ons opgelaai?
Saat kaçta alacaksınız?
Kry ek my geld terug as ek kanselleer?
İptal edersem para iadesi var mı?
'n Bietjie harder, asseblief
Biraz daha sert lütfen
'n Bietjie sagter, asseblief
Biraz daha hafif lütfen
Hoe laat moet ek terug wees?
Saat kaçta dönmem gerek?
Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Kan ek hier geld wissel?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Is daar 'n kommissie?
Komisyon var mı?
Klein note, asseblief
Küçük banknot olsun lütfen
Werk dit met buitelandse kaarte?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Die OTM het my kaart gesluk
ATM kartımı yuttu
Hou die kleingeld, dankie
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Is dit nog beskikbaar?
Hâlâ duruyor mu?
Kan u die prys afbring?
İndirim yapar mısınız?
Kan ons hier ontmoet?
Burada buluşabilir miyiz?
Werk dit behoorlik?
Düzgün çalışıyor mu?
Is daar enige krasse?
Çizik var mı?
Net kontant?
Sadece nakit mi?
Emlak
Hoeveel is die maandelikse huur?
Aylık kira ne kadar?
Hoeveel is die deposito?
Depozito ne kadar?
Is die rekeninge ingesluit?
Faturalar dahil mi?
Wanneer kan ek dit sien?
Ne zaman görebilirim?
Is dit gemeubileer?
Eşyalı mı?
Word troeteldiere toegelaat?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Is die pos nog oop?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Wat is die uurlikse loon?
Saatlik ücret ne kadar?
Wat is die werksure?
Çalışma saatleri nasıl?
Het ek 'n werkspermit nodig?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Wanneer kan ek begin?
Ne zaman başlayabilirim?
Hoeveel dae per week?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Hoeveel kilometer het dit op die klok?
Kaç kilometrede?
Was dit al in 'n ongeluk?
Kaza kaydı var mı?
Kan ek dit toetsry?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Kan ek die diensrekords sien?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Het u die papiere?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Is die prys onderhandelbaar?
Fiyatta pazarlık payı var mı?