บทสนทนากวางตุ้ง สำหรับการเดินทาง

粵語

รวมประโยคกวางตุ้ง สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย

พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้

10 ประโยคจำเป็น

  • 你好

    nei5 hou2

    สวัสดี

  • 多謝

    do1 ze6

    ขอบคุณ

  • 救命呀!

    gau3 meng6 aa3

    ช่วยด้วย!

  • 幾多錢呀?

    gei2 do1 cin4 aa3

    ราคาเท่าไหร่?

  • 請問…喺邊度呀?

    cing2 man6 … hai2 bin1 dou6 aa3

    …อยู่ที่ไหน?

  • 對唔住

    deoi3 m4 zyu6

    ขอโทษ

  • 我聽唔明

    ngo5 teng1 m4 ming4

    ฟังไม่เข้าใจ

  • 請問洗手間喺邊度呀?

    cing2 man6 sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 dou6 aa3

    ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

  • 唔該寫低佢

    m4 goi1 se2 dai1 keoi5

    ช่วยเขียนให้หน่อย

  • 係/唔係

    hai6 / m4 hai6

    ใช่ / ไม่ใช่

ชีวิตประจำวัน

  • 唔該講慢啲

    m4 goi1 gong2 maan6 di1

    พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม

  • 唔該再講一次

    m4 goi1 zoi3 gong2 jat1 ci3

    พูดอีกครั้งได้ไหม

  • WiFi密碼係乜嘢呀?

    WiFi mat6 maa5 hai6 mat1 je5 aa3

    รหัสไวไฟอะไร?

  • 你識唔識講英文呀?

    nei5 sik1 m4 sik1 gong2 jing1 man4 aa3

    พูดภาษาอังกฤษได้ไหม

  • 唔該畀杯水我

    m4 goi1 bei2 bui1 seoi2 ngo5

    ขอน้ำหน่อย

  • 唔使喇,多謝

    m4 sai2 laa3, do1 ze6

    ไม่เอา ขอบคุณ

  • 唔好掂我

    m4 hou2 dim3 ngo5

    อย่าจับตัวฉัน

  • 唔該等一等

    m4 goi1 dang2 jat1 dang2

    รอสักครู่

  • 可唔可以喺地圖度指畀我睇呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dei6 tou4 dou6 zi2 bei2 ngo5 tai2 aa3

    ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม

เหตุฉุกเฉิน

  • 唔該幫我叫救護車!

    m4 goi1 bong1 ngo5 giu3 gau3 wu6 ce1

    ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!

  • 唔該幫我叫警察!

    m4 goi1 bong1 ngo5 giu3 ging2 caat3

    ช่วยเรียกตำรวจด้วย!

  • 我呢度痛

    ngo5 ni1 dou6 tung3

    เจ็บตรงนี้

  • 我對[花生]敏感

    ngo5 deoi3 [faa1 sang1] man5 gam2

    ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]

  • 我唔見咗本護照

    ngo5 m4 gin3 zo2 bun2 wu6 ziu3

    ฉันทำพาสปอร์ตหาย

  • 我畀人搶咗嘢

    ngo5 bei2 jan4 coeng2 zo2 je5

    ฉันโดนขโมยของ

  • 請問藥房喺邊度呀?

    cing2 man6 joek6 fong2 hai2 bin1 dou6 aa3

    ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?

  • 唔該送我去醫院

    m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3 ji1 jyun2

    ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย

  • 可唔可以借你個電話用下呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 ze3 nei5 go3 din6 waa2 jung6 haa5 aa3

    ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม

  • 我唔見咗我個小朋友

    ngo5 m4 gin3 zo2 ngo5 go3 siu2 pang4 jau5

    ลูกฉันหาย

  • 我漏低咗[個銀包]

    ngo5 lau6 dai1 zo2 [go3 ngan4 baau1]

    ฉันลืม [ของ] ไว้

ร้านอาหาร · สั่งอาหาร

  • 有咩好介紹呀?

    jau5 me1 hou2 gaai3 siu6 aa3

    มีอะไรแนะนำบ้าง?

  • 我食素

    ngo5 sik6 sou3

    ฉันกินมังสวิรัติ

  • 唔該唔好太辣

    m4 goi1 m4 hou2 taai3 laat6

    ขอไม่เผ็ดมาก

  • 呢個有冇[肉]㗎?

    ni1 go3 jau5 mou5 [juk6] gaa3

    อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?

  • 可唔可以碌卡呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 luk1 kaat1 aa3

    จ่ายบัตรได้ไหม

  • 唔該外賣

    m4 goi1 ngoi6 maai6

    ขอใส่กล่องกลับบ้าน

  • 唔該畀多[一隻叉]我

    m4 goi1 bei2 do1 [jat1 zek3 caa1] ngo5

    ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน

  • 唔該埋單

    m4 goi1 maai4 daan1

    เช็คบิลด้วย

  • 唔該畀個餐牌我

    m4 goi1 bei2 go3 caan1 paai2 ngo5

    ขอเมนูหน่อย

  • 好好食呀!

    hou2 hou2 sik6 aa3

    อร่อยมาก!

ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ

  • 唔該畀個袋我

    m4 goi1 bei2 go3 doi2 ngo5

    ขอถุงหน่อย

  • 唔該幫我叮熱佢

    m4 goi1 bong1 ngo5 ding1 jit6 keoi5

    ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม

  • 有冇第個尺碼呀?

    jau5 mou5 dai6 go3 cek3 maa5 aa3

    มีไซซ์อื่นไหม

  • 可唔可以試身呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 si3 san1 aa3

    ลองใส่ได้ไหม

  • 可唔可以試食呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 si3 sik6 aa3

    ขอชิมได้ไหม

  • 唔該幫我包裝成禮物

    m4 goi1 bong1 ngo5 baau1 zong1 sing4 lai5 mat6

    ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย

  • 可唔可以平啲呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 peng4 di1 aa3

    ลดราคาหน่อยได้ไหม

  • 太貴喇,我再周圍睇下先

    taai3 gwai3 laa3, ngo5 zoi3 zau1 wai4 tai2 haa5 sin1

    แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน

  • 唔該幫我退稅

    m4 goi1 bong1 ngo5 teoi3 seoi3

    ขอซื้อแบบปลอดภาษี

  • 呢個我冇叫㗎喎

    ni1 go3 ngo5 mou5 giu3 gaa3 wo3

    ฉันไม่ได้สั่งอันนี้

  • 個找續好似唔啱喎

    go3 zaau2 zuk6 hou2 ci5 m4 ngaam1 wo3

    เงินทอนไม่ครบ

การเดินทาง · เช่ารถ

  • 唔該載我去呢度

    m4 goi1 zoi3 ngo5 heoi3 ni1 dou6

    พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)

  • 去[機場]要幾多錢呀?

    heoi3 [gei1 coeng4] jiu3 gei2 do1 cin4 aa3

    ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?

  • 唔該㩒錶

    m4 goi1 gam6 biu1

    ช่วยกดมิเตอร์ด้วย

  • 唔該喺呢度停

    m4 goi1 hai2 ni1 dou6 ting4

    จอดตรงนี้

  • 我訂咗架車,係咪呢架呀?

    ngo5 deng6 zo2 gaa3 ce1, hai6 mai6 ni1 gaa3 aa3

    ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม

  • 呢架巴士去唔去[市中心]㗎?

    ni1 gaa3 baa1 si2 heoi3 m4 heoi3 [si5 zung1 sam1] gaa3

    รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม

  • 幾點開車呀?

    gei2 dim2 hoi1 ce1 aa3

    ออกกี่โมง?

  • 請問喺邊度買飛呀?

    cing2 man6 hai2 bin1 dou6 maai5 fei1 aa3

    ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?

  • 有冇自動波嘅車呀?

    jau5 mou5 zi6 dung6 bo1 ge3 ce1 aa3

    มีรถเกียร์ออโต้ไหม

  • 包唔包保險㗎?

    baau1 m4 baau1 bou2 him2 gaa3

    รวมประกันไหม

  • 係咪要入滿油先還車㗎?

    hai6 mai6 jiu3 jap6 mun5 jau4 sin1 waan4 ce1 gaa3

    ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม

โรงแรม

  • 請問有冇房呀?

    cing2 man6 jau5 mou5 fong2 aa3

    มีห้องว่างไหม

  • 住一晚幾多錢呀?

    zyu6 jat1 maan5 gei2 do1 cin4 aa3

    คืนละเท่าไหร่?

  • 包唔包早餐㗎?

    baau1 m4 baau1 zou2 caan1 gaa3

    รวมอาหารเช้าไหม

  • 可唔可以睇下間房先呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 gaan1 fong2 sin1 aa3

    ขอดูห้องก่อนได้ไหม

  • 幾點退房呀?

    gei2 dim2 teoi3 fong2 aa3

    เช็คเอาต์กี่โมง?

  • [冷氣]壞咗

    [laang5 hei3] waai6 zo2

    [แอร์] เสีย

  • 可唔可以幫我擺低行李呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 baai2 dai1 hang4 lei5 aa3

    ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม

  • 可唔可以多住一晚呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 do1 zyu6 jat1 maan5 aa3

    ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม

  • 我漏低咗條鎖匙喺間房度

    ngo5 lau6 dai1 zo2 tiu4 so2 si4 hai2 gaan1 fong2 dou6

    ลืมกุญแจไว้ในห้อง

  • 可唔可以幫我叫的士呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 giu3 dik1 si2 aa3

    ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม

สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง

  • 我要寄兩件行李

    ngo5 jiu3 gei3 loeng5 gin6 hang4 lei5

    ขอโหลดกระเป๋าสองใบ

  • 唔該畀個窗口位我

    m4 goi1 bei2 go3 coeng1 hau2 wai2 ngo5

    ขอที่นั่งริมหน้าต่าง

  • 呢個可唔可以帶上機呀?

    ni1 go3 ho2 m4 ho2 ji5 daai3 soeng5 gei1 aa3

    เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม

  • 行李超重,要多畀幾多錢呀?

    hang4 lei5 ciu1 cung5, jiu3 do1 bei2 gei2 do1 cin4 aa3

    กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?

  • 我嚟旅行

    ngo5 lei4 leoi5 hang4

    มาเที่ยว

  • 我會留[7日]

    ngo5 wui5 lau4 [7 jat6]

    จะอยู่ [7 วัน]

  • 我件行李冇出到

    ngo5 gin6 hang4 lei5 mou5 ceot1 dou2

    กระเป๋าฉันไม่ออกมา

  • 唔該用呢張行李牌幫我查下

    m4 goi1 jung6 ni1 zoeng1 hang4 lei5 paai2 bong1 ngo5 caa4 haa5

    ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้

  • 請問邊度有SIM卡買呀?

    cing2 man6 bin1 dou6 jau5 SIM kaat1 maai5 aa3

    ซื้อซิมได้ที่ไหน?

สถานที่ท่องเที่ยว

  • 入場費幾多錢呀?

    jap6 coeng4 fai3 gei2 do1 cin4 aa3

    ค่าเข้าเท่าไหร่?

  • 幾點開門/幾點關門呀?

    gei2 dim2 hoi1 mun4 / gei2 dim2 gwaan1 mun4 aa3

    เปิด / ปิดกี่โมง?

  • 可唔可以影相呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 jing2 soeng2 aa3

    ถ่ายรูปได้ไหม

  • 有冇英文導遊呀?

    jau5 mou5 jing1 man4 dou6 jau4 aa3

    มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม

  • 呢個團要幾耐呀?

    ni1 go3 tyun4 jiu3 gei2 noi6 aa3

    ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?

  • 可唔可以幫我影張相呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 jing2 zoeng1 soeng2 aa3

    ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม

  • 我著成咁可唔可以入去呀?

    ngo5 zoek3 sing4 gam2 ho2 m4 ho2 ji5 jap6 heoi3 aa3

    แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม

ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์

  • 我想訂聽日[個團]

    ngo5 soeng2 deng6 ting1 jat6 [go3 tyun4]

    ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้

  • 幾點嚟接我呀?

    gei2 dim2 lei4 zip3 ngo5 aa3

    มารับกี่โมง?

  • 如果取消可唔可以退錢㗎?

    jyu4 gwo2 ceoi2 siu1 ho2 m4 ho2 ji5 teoi3 cin4 gaa3

    ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม

  • 唔該大力啲

    m4 goi1 daai6 lik6 di1

    ขอแรงกว่านี้อีกนิด

  • 唔該細力啲

    m4 goi1 sai3 lik6 di1

    ขอเบากว่านี้อีกนิด

  • 幾點之前要返嚟呀?

    gei2 dim2 zi1 cin4 jiu3 faan1 lei4 aa3

    ต้องกลับมากี่โมง?

  • 租[架單車]要幾多錢呀?

    zou1 [gaa3 daan1 ce1] jiu3 gei2 do1 cin4 aa3

    เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?

แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM

  • 呢度可唔可以換錢呀?

    ni1 dou6 ho2 m4 ho2 ji5 wun6 cin4 aa3

    แลกเงินที่นี่ได้ไหม

  • 有冇手續費㗎?

    jau5 mou5 sau2 zuk6 fai3 gaa3

    มีค่าธรรมเนียมไหม

  • 唔該畀啲散紙我

    m4 goi1 bei2 di1 saan2 zi2 ngo5

    ขอแบงก์ย่อย

  • 用外國卡得唔得㗎?

    jung6 ngoi6 gwok3 kaat1 dak1 m4 dak1 gaa3

    ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม

  • 部提款機吞咗我張卡

    bou6 tai4 fun2 gei1 tan1 zo2 ngo5 zoeng1 kaat1

    ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร

  • 唔使找喇,唔該

    m4 sai2 zaau2 laa3, m4 goi1

    ไม่ต้องทอน ขอบคุณ

ซื้อขายมือสองโดยตรง

  • 呢件嘢仲喺度嗎?

    ni1 gin6 je5 zung6 hai2 dou6 maa3

    ของยังอยู่ไหม

  • 可唔可以平啲呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 peng4 di1 aa3

    ลดราคาได้ไหม

  • 可唔可以喺呢度交收呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 hai2 ni1 dou6 gaau1 sau1 aa3

    นัดเจอที่นี่ได้ไหม

  • 呢件嘢仲用唔用得㗎?

    ni1 gin6 je5 zung6 jung6 m4 jung6 dak1 gaa3

    ใช้งานได้ปกติไหม

  • 有冇花痕㗎?

    jau5 mou5 faa1 han4 gaa3

    มีรอยขีดข่วนไหม

  • 係咪淨係收現金㗎?

    hai6 mai6 zing6 hai6 sau1 jin6 gam1 gaa3

    รับแต่เงินสดไหม

อสังหาริมทรัพย์

  • 一個月租金幾多錢呀?

    jat1 go3 jyut6 zou1 gam1 gei2 do1 cin4 aa3

    ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?

  • 按金幾多錢呀?

    on3 gam1 gei2 do1 cin4 aa3

    เงินมัดจำเท่าไหร่?

  • 包唔包水電費㗎?

    baau1 m4 baau1 seoi2 din6 fai3 gaa3

    รวมค่าน้ำค่าไฟไหม

  • 幾時可以睇樓呀?

    gei2 si4 ho2 ji5 tai2 lau2 aa3

    ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?

  • 有冇連傢俬㗎?

    jau5 mou5 lin4 gaa1 si1 gaa3

    มีเฟอร์นิเจอร์ไหม

  • 可唔可以養寵物㗎?

    ho2 m4 ho2 ji5 joeng5 cung2 mat6 gaa3

    เลี้ยงสัตว์ได้ไหม

งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน

  • 你哋仲請唔請人呀?

    nei5 dei6 zung6 ceng2 m4 ceng2 jan4 aa3

    ยังรับสมัครอยู่ไหม

  • 時薪幾多錢呀?

    si4 san1 gei2 do1 cin4 aa3

    ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?

  • 返工時間係點㗎?

    faan1 gung1 si4 gaan3 hai6 dim2 gaa3

    เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

  • 我使唔使工作簽證㗎?

    ngo5 sai2 m4 sai2 gung1 zok3 cim1 zing3 gaa3

    ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม

  • 幾時可以開始返工呀?

    gei2 si4 ho2 ji5 hoi1 ci2 faan1 gung1 aa3

    เริ่มงานได้เมื่อไหร่?

  • 一個禮拜返幾多日呀?

    jat1 go3 lai5 baai3 faan1 gei2 do1 jat6 aa3

    ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?

รถมือสอง

  • 架車行咗幾多公里呀?

    gaa3 ce1 haang4 zo2 gei2 do1 gung1 lei5 aa3

    วิ่งมากี่กิโล?

  • 架車有冇撞過㗎?

    gaa3 ce1 jau5 mou5 zong6 gwo3 gaa3

    เคยชนมาไหม

  • 可唔可以試揸下呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 si3 zaa1 haa5 aa3

    ขอลองขับได้ไหม

  • 可唔可以睇下維修紀錄呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 wai4 sau1 gei2 luk6 aa3

    ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม

  • 有冇車嘅文件㗎?

    jau5 mou5 ce1 ge3 man4 gin2 gaa3

    มีเอกสารรถไหม

  • 價錢可唔可以傾㗎?

    gaa3 cin4 ho2 m4 ho2 ji5 king1 gaa3

    ต่อรองราคาได้ไหม