บทสนทนาเวเนโต้ สำหรับการเดินทาง
Veneto
รวมประโยคเวเนโต้ สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย
พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้
10 ประโยคจำเป็น
Bondì
สวัสดี
Grassie
ขอบคุณ
Aiuto!
ช่วยด้วย!
Quanto costa?
ราคาเท่าไหร่?
Dove xe...?
…อยู่ที่ไหน?
Scuséme
ขอโทษ
No capisso
ฟังไม่เข้าใจ
Dove xe el bagno?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Scrivémelo, par piaser
ช่วยเขียนให้หน่อย
Sì / No
ใช่ / ไม่ใช่
ชีวิตประจำวัน
Parlé pian, par piaser
พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม
Diséme n'altra volta, par piaser
พูดอีกครั้งได้ไหม
Qual xe la password del wifi?
รหัสไวไฟอะไร?
Parlé inglese?
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
Aqua, par piaser
ขอน้ำหน่อย
No, grassie, no me serve
ไม่เอา ขอบคุณ
No sté tocarme, par piaser
อย่าจับตัวฉัน
Speté un momento, par piaser
รอสักครู่
Podé mostrarme su la mapa, par piaser?
ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม
เหตุฉุกเฉิน
Ciamé n'ambulansa, par piaser!
ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!
Ciamé la polissia, par piaser!
ช่วยเรียกตำรวจด้วย!
Me fa mal qua
เจ็บตรงนี้
Son alèrgico/a ai [bagigi]
ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]
Go perso el passaporto
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
I me ga robà
ฉันโดนขโมยของ
Dove xe na farmacia?
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
Portéme a l'ospedal, par piaser
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
Posso doparar el vostro telefono, par piaser?
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม
No trovo pi el me fio!
ลูกฉันหาย
Go dismentegà [la borsa]
ฉันลืม [ของ] ไว้
ร้านอาหาร · สั่งอาหาร
Cossa xe bon qua?
มีอะไรแนะนำบ้าง?
Son vegetarian/a
ฉันกินมังสวิรัติ
No massa picante, par piaser
ขอไม่เผ็ดมาก
Ghe xe [carne] qua drento?
อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?
Posso pagar co la carta?
จ่ายบัตรได้ไหม
Da portar via, par piaser
ขอใส่กล่องกลับบ้าน
Ancora [un pirón], par piaser
ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน
El conto, par piaser
เช็คบิลด้วย
El menù, par piaser
ขอเมนูหน่อย
Xe proprio bon!
อร่อยมาก!
ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ
Un sacheto, par piaser
ขอถุงหน่อย
Scaldémelo, par piaser
ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม
Gavé n'altra mesura?
มีไซซ์อื่นไหม
Posso provarlo?
ลองใส่ได้ไหม
Posso assagiarlo?
ขอชิมได้ไหม
Incartémelo par regalo, par piaser
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
Me fé un fià de sconto, par piaser?
ลดราคาหน่อยได้ไหม
Xe massa caro, vardo un fià in giro
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
Vorìa far el tax free, par piaser
ขอซื้อแบบปลอดภาษี
Questo no lo go ordinà
ฉันไม่ได้สั่งอันนี้
Me par che el resto no sia giusto
เงินทอนไม่ครบ
การเดินทาง · เช่ารถ
Portéme qua, par piaser
พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)
Quanto costa par ndar [a l'aeroporto]?
ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?
Impissé el tassametro, par piaser
ช่วยกดมิเตอร์ด้วย
Fermève qua, par piaser
จอดตรงนี้
Go prenotà: xe questa la me machina?
ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม
Sto autobus va [in sentro]?
รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม
A che ora parte?
ออกกี่โมง?
Dove se compra el bigieto?
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
Gavé na machina col cambio automàtico?
มีรถเกียร์ออโต้ไหม
L'assicurassion xe compresa?
รวมประกันไหม
Go da riportarla col pien?
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม
โรงแรม
Gavé na camara libera?
มีห้องว่างไหม
Quanto costa a note?
คืนละเท่าไหร่?
La colassion xe compresa?
รวมอาหารเช้าไหม
Posso védar prima la camara?
ขอดูห้องก่อนได้ไหม
A che ora xe el check-out?
เช็คเอาต์กี่โมง?
[El condissionador] no funsiona
[แอร์] เสีย
Podé tègnerme le valise, par piaser?
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม
Posso restar ancora na note?
ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม
Go lassà la ciave in camara
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
Podé ciamarme un tassì, par piaser?
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม
สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง
Vorìa imbarcar do valise
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
Un posto al finestrin, par piaser
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
Posso portar questo a bordo?
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม
La valisa pesa massa: quanto go da pagar de pi?
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
Son qua par turismo
มาเที่ยว
Resto qua [7 giorni]
จะอยู่ [7 วัน]
La me valisa no xe rivada
กระเป๋าฉันไม่ออกมา
Controlé co sto scontrin del bagagio, par piaser
ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้
Dove posso comprar na sim?
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
สถานที่ท่องเที่ยว
Quanto costa l'ingresso?
ค่าเข้าเท่าไหร่?
A che ora verzé / seré?
เปิด / ปิดกี่โมง?
Se pol far fotografie?
ถ่ายรูปได้ไหม
Ghe xe na guida in inglese?
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม
Quanto dura el giro?
ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?
Me fé na foto, par piaser?
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม
Posso entrar vestìo/a cussì?
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม
ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์
Vorìa prenotar [el giro] par doman
ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้
A che ora vegnì a torme?
มารับกี่โมง?
Se cancelo, me torné indrio i schei?
ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม
Un fià pi forte, par piaser
ขอแรงกว่านี้อีกนิด
Un fià pi pian, par piaser
ขอเบากว่านี้อีกนิด
A che ora go da tornar?
ต้องกลับมากี่โมง?
Quanto costa nolegiar [na bicicleta]?
เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?
แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM
Se pol cambiar schei qua?
แลกเงินที่นี่ได้ไหม
Ghe xe comission?
มีค่าธรรมเนียมไหม
Banconote pìcole, par piaser
ขอแบงก์ย่อย
Funsiona anca co le carte straniere?
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม
El bancomat me ga magnà la carta
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
Tegnìve el resto, grassie
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
ซื้อขายมือสองโดยตรง
Xe ancora disponibile?
ของยังอยู่ไหม
Se pol tratar un fià sul presso?
ลดราคาได้ไหม
Podemo vedarse qua?
นัดเจอที่นี่ได้ไหม
Funsiona ben?
ใช้งานได้ปกติไหม
Ghe xe dei grafi?
มีรอยขีดข่วนไหม
Solo contanti?
รับแต่เงินสดไหม
อสังหาริมทรัพย์
Quanto xe l'afito al mese?
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
Quanto xe la capara?
เงินมัดจำเท่าไหร่?
Le spese xe comprese?
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม
Quando posso védarla?
ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?
Xe aredà?
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม
Se pol tegner animai?
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม
งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน
Serché ancora qualchedun?
ยังรับสมัครอยู่ไหม
Quanto se ciapa a l'ora?
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
Che orario se fa?
เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
Serve el permesso de laoro?
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Quando posso scominsiar?
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
Quanti giorni a la setimana?
ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?
รถมือสอง
Quanti chilometri ga fato?
วิ่งมากี่กิโล?
Ga fato incidenti?
เคยชนมาไหม
Posso far un giro de prova?
ขอลองขับได้ไหม
Posso védar el libreto de manutension?
ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม
Gavé i documenti de la machina?
มีเอกสารรถไหม
El presso xe tratàbile?
ต่อรองราคาได้ไหม