บทสนทนาภาษาไทยถิ่นอีสาน สำหรับการเดินทาง
รวมประโยคภาษาไทยถิ่นอีสาน สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย
พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้
10 ประโยคจำเป็น
สบายดี
sabai di
สวัสดี
ขอบใจเด้อ
khop jai doe
ขอบคุณ
ซ่อยแด่!
soi dae
ช่วยด้วย!
เท่าใด๋?
thao dai
ราคาเท่าไหร่?
… อยู่ไส?
… yu sai
…อยู่ที่ไหน?
ขอโทษเด้อ
kho thot doe
ขอโทษ
บ่เข้าใจ
bo khao jai
ฟังไม่เข้าใจ
ห้องน้ำอยู่ไส?
hong nam yu sai
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
ซ่อยเขียนให้แน
soi khian hai nae
ช่วยเขียนให้หน่อย
แม่น / บ่แม่น
maen / bo maen
ใช่ / ไม่ใช่
ชีวิตประจำวัน
เว้าซ้าๆ ให้แน
wao sa sa hai nae
พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม
เว้าอีกเทื่อหนึ่งแน
wao ik thuea nueng nae
พูดอีกครั้งได้ไหม
รหัสไวไฟแม่นหยัง?
rahat wai fai maen nyang
รหัสไวไฟอะไร?
เจ้าเว้าภาษาอังกฤษได้บ่?
jao wao phasa angkrit dai bo
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
ขอน้ำแน
kho nam nae
ขอน้ำหน่อย
บ่เอาดอก ขอบใจเด้อ
bo ao dok, khop jai doe
ไม่เอา ขอบคุณ
อย่ามาจับข้อย
ya ma jap khoi
อย่าจับตัวฉัน
ถ้าก่อนเด้อ
tha kon doe
รอสักครู่
ซ่อยซี้ในแผนที่ให้แน
soi si nai phaen thi hai nae
ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม
เหตุฉุกเฉิน
ซ่อยเอิ้นรถพยาบาลแน!
soi oen rot phayaban nae
ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!
ซ่อยเอิ้นตำรวจแน!
soi oen tamruat nae
ช่วยเรียกตำรวจด้วย!
เจ็บบ่อนนี้
jep bon ni
เจ็บตรงนี้
ข้อยแพ้[ถั่วดิน]
khoi phae [thua din]
ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]
ข้อยเฮ็ดพาสปอร์ตหาย
khoi het phatsapot hai
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
ข้อยถืกขโมยของ
khoi thuek khamoi khong
ฉันโดนขโมยของ
ร้านขายยาอยู่ไส?
ran khai ya yu sai
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
ซ่อยพาข้อยไปโรงพยาบาลแน
soi pha khoi pai rong phayaban nae
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
ขอใช้โทรศัพท์แนได้บ่?
kho sai thorasap nae dai bo
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม
ลูกข้อยหายไป
luk khoi hai pai
ลูกฉันหาย
ข้อยลืม[ของ]ไว้
khoi luem [khong] wai
ฉันลืม [ของ] ไว้
ร้านอาหาร · สั่งอาหาร
อีหยังแซบ?
i nyang saep
มีอะไรแนะนำบ้าง?
ข้อยกินแต่ผัก บ่กินซิ้น
khoi kin tae phak, bo kin sin
ฉันกินมังสวิรัติ
อย่าใส่พริกหลายเด้อ
ya sai phrik lai doe
ขอไม่เผ็ดมาก
อันนี้มี[ซิ้น]บ่?
an ni mi [sin] bo
อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?
จ่ายด้วยบัตรได้บ่?
jai duai bat dai bo
จ่ายบัตรได้ไหม
ห่อไปเด้อ
ho pai doe
ขอใส่กล่องกลับบ้าน
ขอ[ส้อม]อีกอันหนึ่งแน
kho [som] ik an nueng nae
ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน
คิดเงินแน
khit ngoen nae
เช็คบิลด้วย
ขอเมนูแน
kho menu nae
ขอเมนูหน่อย
แซบหลาย!
saep lai
อร่อยมาก!
ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ
ขอถงแน
kho thong nae
ขอถุงหน่อย
ซ่อยอุ่นอันนี้ให้แน
soi un an ni hai nae
ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม
มีไซส์อื่นบ่?
mi sai uen bo
มีไซซ์อื่นไหม
ลองใส่เบิ่งได้บ่?
long sai boeng dai bo
ลองใส่ได้ไหม
ซิมเบิ่งได้บ่?
sim boeng dai bo
ขอชิมได้ไหม
ซ่อยห่อเป็นของฝากให้แน
soi ho pen khong fak hai nae
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
ลดให้แนได้บ่?
lot hai nae dai bo
ลดราคาหน่อยได้ไหม
แพงหลาย ข้อยสิไปเบิ่งบ่อนอื่นก่อน
phaeng lai, khoi si pai boeng bon uen kon
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
คิดเงินแบบปลอดภาษีแน
khit ngoen baep plot phasi nae
ขอซื้อแบบปลอดภาษี
อันนี้ข้อยบ่ได้สั่ง
an ni khoi bo dai sang
ฉันไม่ได้สั่งอันนี้
เงินทอนคือบ่ถืกเด้อ
ngoen thon khue bo thuek doe
เงินทอนไม่ครบ
การเดินทาง · เช่ารถ
ไปบ่อนนี้เด้อ
pai bon ni doe
พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)
ไป[สนามบิน]เท่าใด๋?
pai [sanam bin] thao dai
ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?
ซ่อยเปิดมิเตอร์แน
soi poet mitoe nae
ช่วยกดมิเตอร์ด้วย
จอดบ่อนนี้เด้อ
jot bon ni doe
จอดตรงนี้
ข้อยจองไว้ แม่นคันนี้บ่?
khoi jong wai, maen khan ni bo
ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม
รถคันนี้ไป[ในเมือง]บ่?
rot khan ni pai [nai mueang] bo
รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม
ออกจักโมง?
ok jak mong
ออกกี่โมง?
ซื้อปี้อยู่ไส?
sue pi yu sai
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
มีรถเกียร์ออโต้บ่?
mi rot kia oto bo
มีรถเกียร์ออโต้ไหม
รวมประกันนำบ่?
ruam prakan nam bo
รวมประกันไหม
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังคืนบ่?
tong toem nam man tem thang khuen bo
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม
โรงแรม
มีห้องว่างบ่?
mi hong wang bo
มีห้องว่างไหม
คืนหนึ่งเท่าใด๋?
khuen nueng thao dai
คืนละเท่าไหร่?
รวมข้าวเซ้านำบ่?
ruam khao sao nam bo
รวมอาหารเช้าไหม
ขอเบิ่งห้องก่อนได้บ่?
kho boeng hong kon dai bo
ขอดูห้องก่อนได้ไหม
ต้องออกห้องจักโมง?
tong ok hong jak mong
เช็คเอาต์กี่โมง?
[แอร์]มันเสียเด้อ
[ae] man sia doe
[แอร์] เสีย
ฝากกระเป๋าไว้ได้บ่?
fak krapao wai dai bo
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม
อยู่ต่ออีกคืนหนึ่งได้บ่?
yu to ik khuen nueng dai bo
ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม
ข้อยลืมกุญแจไว้ในห้อง
khoi luem kunjae wai nai hong
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
ซ่อยเอิ้นแท็กซี่ให้แนได้บ่?
soi oen thaeksi hai nae dai bo
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม
สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง
สิโหลดกระเป๋าสองใบ
si lot krapao song bai
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
ขอบ่อนนั่งริมหน้าต่างแน
kho bon nang rim natang nae
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้บ่?
ao an ni khuen khrueang dai bo
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม
กระเป๋าหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าใด๋?
krapao nak koen, tong jai phoem thao dai
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
ข้อยมาเที่ยว
khoi ma thiao
มาเที่ยว
สิอยู่[เจ็ดมื้อ]
si yu [jet mue]
จะอยู่ [7 วัน]
กระเป๋าข้อยบ่ออกมา
krapao khoi bo ok ma
กระเป๋าฉันไม่ออกมา
ซ่อยเบิ่งแท็กกระเป๋าอันนี้แน
soi boeng thaek krapao an ni nae
ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้
ซื้อซิมอยู่ไส?
sue sim yu sai
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
สถานที่ท่องเที่ยว
ค่าเข้าเท่าใด๋?
kha khao thao dai
ค่าเข้าเท่าไหร่?
เปิดจักโมง ปิดจักโมง?
poet jak mong, pit jak mong
เปิด / ปิดกี่โมง?
ถ่ายรูปได้บ่?
thai rup dai bo
ถ่ายรูปได้ไหม
มีไกด์ภาษาอังกฤษบ่?
mi kai phasa angkrit bo
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม
ทัวร์ดนปานใด๋?
thua don pan dai
ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?
ซ่อยถ่ายรูปให้แนได้บ่?
soi thai rup hai nae dai bo
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม
ใส่ซุดจั่งซี้เข้าไปได้บ่?
sai sut jang si khao pai dai bo
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม
ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์
ข้อยสิจอง[ทัวร์]มื้ออื่น
khoi si jong [thua] mue uen
ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้
สิมาฮับจักโมง?
si ma hap jak mong
มารับกี่โมง?
คั่นยกเลิก คืนเงินได้บ่?
khan yok loek, khuen ngoen dai bo
ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม
แฮงกว่านี้อีกแนเด้อ
haeng kwa ni ik nae doe
ขอแรงกว่านี้อีกนิด
เบามือกว่านี้อีกแนเด้อ
bao mue kwa ni ik nae doe
ขอเบากว่านี้อีกนิด
ต้องกลับมาบ่เกินจักโมง?
tong klap ma bo koen jak mong
ต้องกลับมากี่โมง?
เซ่า[รถถีบ]เท่าใด๋?
sao [rot thip] thao dai
เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?
แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM
แลกเงินได้บ่?
laek ngoen dai bo
แลกเงินที่นี่ได้ไหม
มีค่าธรรมเนียมบ่?
mi kha thamniam bo
มีค่าธรรมเนียมไหม
ขอเป็นแบงก์น้อยแน
kho pen baeng noi nae
ขอแบงก์ย่อย
บัตรต่างประเทศใช้ได้บ่?
bat tang prathet sai dai bo
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม
ตู้เอทีเอ็มมันกินบัตรข้อย
tu e thi em man kin bat khoi
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
บ่ต้องทอนดอก ขอบใจเด้อ
bo tong thon dok, khop jai doe
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
ซื้อขายมือสองโดยตรง
ยังมีอยู่บ่?
yang mi yu bo
ของยังอยู่ไหม
ลดราคาให้แนได้บ่?
lot rakha hai nae dai bo
ลดราคาได้ไหม
พ้อกันบ่อนนี้ได้บ่?
pho kan bon ni dai bo
นัดเจอที่นี่ได้ไหม
มันใช้ได้ดีอยู่บ่?
man sai dai di yu bo
ใช้งานได้ปกติไหม
มีฮอยขีดข่วนบ่?
mi hoi khit khuan bo
มีรอยขีดข่วนไหม
ฮับแต่เงินสดบ่?
hap tae ngoen sot bo
รับแต่เงินสดไหม
อสังหาริมทรัพย์
ค่าเซ่าเดือนละเท่าใด๋?
kha sao duean la thao dai
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
เงินประกันเท่าใด๋?
ngoen prakan thao dai
เงินมัดจำเท่าไหร่?
รวมค่าน้ำค่าไฟนำบ่?
ruam kha nam kha fai nam bo
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม
ไปเบิ่งได้ตอนใด๋?
pai boeng dai ton dai
ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?
มีเฟอร์นิเจอร์ให้บ่?
mi foenijoe hai bo
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม
เลี้ยงสัตว์ได้บ่?
liang sat dai bo
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม
งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน
ยังฮับคนอยู่บ่?
yang hap khon yu bo
ยังรับสมัครอยู่ไหม
ค่าแฮงชั่วโมงละเท่าใด๋?
kha haeng sua mong la thao dai
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
เฮ็ดงานแต่จักโมงถึงจักโมง?
het ngan tae jak mong thueng jak mong
เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
ต้องมีใบอนุญาตทำงานบ่?
tong mi bai anuyat thamngan bo
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
เฮ็ดงานได้ตั้งแต่มื้อใด๋?
het ngan dai tang tae mue dai
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
อาทิตย์หนึ่งเฮ็ดจักมื้อ?
athit nueng het jak mue
ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?
รถมือสอง
แล่นมาจักกิโล?
laen ma jak kilo
วิ่งมากี่กิโล?
เคยชนมาบ่?
khoei son ma bo
เคยชนมาไหม
ขอลองขับเบิ่งได้บ่?
kho long khap boeng dai bo
ขอลองขับได้ไหม
ขอเบิ่งประวัติการซ่อมได้บ่?
kho boeng prawat kan som dai bo
ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม
มีเล่มทะเบียนบ่?
mi lem thabian bo
มีเอกสารรถไหม
ต่อราคาได้บ่?
to rakha dai bo
ต่อรองราคาได้ไหม