บทสนทนาท็อกพิซิน สำหรับการเดินทาง
Tok Pisin
รวมประโยคท็อกพิซิน สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย
พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้
10 ประโยคจำเป็น
Gude
สวัสดี
Tenkyu tru
ขอบคุณ
Helpim mi!
ช่วยด้วย!
Em i hamas?
ราคาเท่าไหร่?
… i stap we?
…อยู่ที่ไหน?
Sori tru
ขอโทษ
Mi no klia long tok bilong yu
ฟังไม่เข้าใจ
Smolhaus i stap we?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Plis, raitim long pepa
ช่วยเขียนให้หน่อย
Yes / Nogat
ใช่ / ไม่ใช่
ชีวิตประจำวัน
Plis toktok isi isi
พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม
Plis, tok gen
พูดอีกครั้งได้ไหม
Paswed bilong waifai em i wanem?
รหัสไวไฟอะไร?
Yu save tok Inglis?
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
Plis givim mi wara
ขอน้ำหน่อย
Nogat, tenkyu. Mi no nidim
ไม่เอา ขอบคุณ
No ken tasim mi!
อย่าจับตัวฉัน
Wet liklik, plis
รอสักครู่
Inap yu soim mi long map?
ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม
เหตุฉุกเฉิน
Plis singautim ambulens!
ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!
Plis singautim polis!
ช่วยเรียกตำรวจด้วย!
Mi pilim pen long hia
เจ็บตรงนี้
Sapos mi kaikai [pinat], bai mi sik nogut tru
ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]
Paspot bilong mi i lus
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
Ol i stilim ol samting bilong mi
ฉันโดนขโมยของ
Sto bilong marasin i stap we?
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
Plis kisim mi i go long haus sik
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
Inap mi yusim fon bilong yu?
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม
Pikinini bilong mi i lus
ลูกฉันหาย
Mi lusim [samting] bilong mi long hap
ฉันลืม [ของ] ไว้
ร้านอาหาร · สั่งอาหาร
Wanem kaikai i gutpela hia?
มีอะไรแนะนำบ้าง?
Mi no save kaikai abus
ฉันกินมังสวิรัติ
Plis, no ken putim planti sili
ขอไม่เผ็ดมาก
Dispela kaikai i gat [abus] insait, a?
อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?
Yupela i save kisim kad?
จ่ายบัตรได้ไหม
Plis karamapim dispela kaikai, mi laik kisim i go
ขอใส่กล่องกลับบ้าน
Plis givim mi narapela [fok]
ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน
Plis givim mi bil
เช็คบิลด้วย
Plis givim mi menyu
ขอเมนูหน่อย
Em i switpela tru!
อร่อยมาก!
ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ
Plis givim mi wanpela plastik bek
ขอถุงหน่อย
Inap yu hatim dispela?
ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม
Yu gat narapela sais?
มีไซซ์อื่นไหม
Mi ken traim dispela?
ลองใส่ได้ไหม
Mi ken traim liklik pastaim?
ขอชิมได้ไหม
Plis karamapim gut, em i presen
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
Plis daunim prais liklik
ลดราคาหน่อยได้ไหม
Prais i antap tumas. Mi laik lukluk raun pastaim
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
Plis, mi laik baim em long duti-fri prais
ขอซื้อแบบปลอดภาษี
Mi no bin odaim dispela samting
ฉันไม่ได้สั่งอันนี้
Ating senis i no stret
เงินทอนไม่ครบ
การเดินทาง · เช่ารถ
Plis kisim mi i go long dispela ples
พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)
Em i hamas long go long [ples balus]?
ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?
Plis opim mita
ช่วยกดมิเตอร์ด้วย
Plis stopim ka long hia
จอดตรงนี้
Mi bin bukim ka. Dispela em i ka bilong mi, a?
ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม
Dispela bas i go long [taun]?
รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม
Em bai lusim hia long wanem taim?
ออกกี่โมง?
Mi ken baim tiket long we?
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
Yu gat ka i gat otomatik gia?
มีรถเกียร์ออโต้ไหม
Inswarens i insait long prais?
รวมประกันไหม
Mi mas pulapim tank bilong bensin taim mi givim bek?
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม
โรงแรม
Yu gat rum i stap?
มีห้องว่างไหม
Hamas long wanpela nait?
คืนละเท่าไหร่?
Kaikai bilong moningtaim i insait long prais?
รวมอาหารเช้าไหม
Mi ken lukim rum pastaim?
ขอดูห้องก่อนได้ไหม
Mi mas lusim rum long wanem taim?
เช็คเอาต์กี่โมง?
[Eakon] i bagarap
[แอร์] เสีย
Inap yu lukautim ol bek bilong mi?
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม
Mi ken slip wanpela nait moa?
ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม
Mi lusim ki insait long rum
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
Inap yu singautim wanpela teksi bilong mi?
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม
สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง
Mi laik sekinim tupela bek
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
Plis givim mi sia klostu long windo
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
Mi ken karim dispela i go insait long balus?
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม
Bek bilong mi i hevi tumas — hamas moa mi mas baim?
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
Mi kam olsem turis tasol
มาเที่ยว
Bai mi stap inap [7 de]
จะอยู่ [7 วัน]
Bek bilong mi i no kam aut
กระเป๋าฉันไม่ออกมา
Plis sekim wantaim dispela tek bilong bek bilong mi
ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้
Mi ken baim sim kad long we?
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
สถานที่ท่องเที่ยว
Hamas long go insait?
ค่าเข้าเท่าไหร่?
Yupela i opim long wanem taim, na pasim long wanem taim?
เปิด / ปิดกี่โมง?
Mi ken kisim piksa?
ถ่ายรูปได้ไหม
Yu gat gaid i save tok Inglis?
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม
Dispela tua bai i go inap long hamas aua?
ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?
Inap yu kisim piksa bilong mi?
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม
Mi ken go insait wantaim dispela klos?
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม
ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์
Mi laik bukim [tua] bilong tumora
ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้
Bai yupela kam kisim mi long wanem taim?
มารับกี่โมง?
Sapos mi kensolim, bai yupela givim bek mani?
ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม
Plis, mekim em strong liklik moa
ขอแรงกว่านี้อีกนิด
Plis, mekim em isi liklik moa
ขอเบากว่านี้อีกนิด
Mi mas kam bek long wanem taim?
ต้องกลับมากี่โมง?
Hamas long haiaim [wilwil]?
เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?
แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM
Mi ken senisim mani hia?
แลกเงินที่นี่ได้ไหม
I gat sampela fi long dispela?
มีค่าธรรมเนียมไหม
Plis givim mi ol liklik not
ขอแบงก์ย่อย
Dispela i wok wantaim kad bilong narapela kantri?
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม
ATM i holim kad bilong mi na i no givim bek
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
Yu ken holim senis, tenkyu
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
ซื้อขายมือสองโดยตรง
Dispela i stap yet?
ของยังอยู่ไหม
Plis daunim prais liklik
ลดราคาได้ไหม
Yumi ken bung long hia?
นัดเจอที่นี่ได้ไหม
Em i wok gut?
ใช้งานได้ปกติไหม
Em i gat sampela mak long en?
มีรอยขีดข่วนไหม
Mani tasol, a?
รับแต่เงินสดไหม
อสังหาริมทรัพย์
Rent bilong wanpela mun em i hamas?
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
Hamas mani mi mas putim pastaim?
เงินมัดจำเท่าไหร่?
Mani bilong wara na paua i insait long rent?
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม
Wanem taim mi ken kam lukim?
ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?
I gat ol samting bilong haus insait pinis?
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม
Mi ken bringim animal bilong haus, olsem dok o pusi?
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม
งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน
Yu wok long painim wokman yet?
ยังรับสมัครอยู่ไหม
Pe bilong wanpela aua em i hamas?
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
Wok i stat long wanem taim na i pinis long wanem taim?
เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
Mi mas gat wok pemit?
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Mi ken stat wok long wanem taim?
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
Hamas de long wanpela wik?
ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?
รถมือสอง
Dispela ka i bin go inap hamas kilomita pinis?
วิ่งมากี่กิโล?
Em i bin bagarap long aksiden bipo?
เคยชนมาไหม
Mi ken traim draivim em?
ขอลองขับได้ไหม
Mi ken lukim ol rekot bilong stretim ka?
ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม
Yu gat ol pepa bilong ka?
มีเอกสารรถไหม
Inap yu daunim prais liklik?
ต่อรองราคาได้ไหม