บทสนทนาทาจิก สำหรับการเดินทาง

Тоҷикӣ

รวมประโยคทาจิก สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย

พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้

10 ประโยคจำเป็น

  • Салом!

    Salóm!

    สวัสดี

  • Раҳмат!

    Rahmát!

    ขอบคุณ

  • Кӯмак кунед!

    Kumák kunéd!

    ช่วยด้วย!

  • Чанд пул аст?

    Chand pul ast?

    ราคาเท่าไหร่?

  • … дар куҷост?

    … dar kujóst?

    …อยู่ที่ไหน?

  • Бубахшед

    Bubakhshéd

    ขอโทษ

  • Ман намефаҳмам

    Man námefahmam

    ฟังไม่เข้าใจ

  • Ҳоҷатхона дар куҷост?

    Hojatkhoná dar kujóst?

    ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

  • Илтимос, инро нависед

    Iltimós, ínro naviséd

    ช่วยเขียนให้หน่อย

  • Ҳа / Не

    Ha / Ne

    ใช่ / ไม่ใช่

ชีวิตประจำวัน

  • Илтимос, оҳистатар гап занед

    Iltimós, ohistatár gap zanéd

    พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม

  • Илтимос, боз як бор такрор кунед

    Iltimós, boz yak bor takrór kunéd

    พูดอีกครั้งได้ไหม

  • Пароли вайфай чист?

    Paróli vayfáy chist?

    รหัสไวไฟอะไร?

  • Шумо англисӣ гап мезанед?

    Shumó anglisí gap mezanéd?

    พูดภาษาอังกฤษได้ไหม

  • Илтимос, об биёред

    Iltimós, ob biyoréd

    ขอน้ำหน่อย

  • Не, раҳмат. Лозим нест

    Ne, rahmát. Lozím nest

    ไม่เอา ขอบคุณ

  • Ба ман даст назанед!

    Ba man dast názaned!

    อย่าจับตัวฉัน

  • Як дақиқа, илтимос

    Yak daqiqá, iltimós

    รอสักครู่

  • Дар харита нишон дода метавонед?

    Dar kharitá nishón dodá metavonéd?

    ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม

เหตุฉุกเฉิน

  • Илтимос, ба ёрии таъҷилӣ занг занед!

    Iltimós, ba yoríi ta'jilí zang zanéd!

    ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!

  • Илтимос, ба полис занг занед!

    Iltimós, ba polís zang zanéd!

    ช่วยเรียกตำรวจด้วย!

  • Ин ҷо дард мекунад

    In jo dard mekunád

    เจ็บตรงนี้

  • Ман ба [арахис] аллергия дорам

    Man ba [arákhis] allergíya dorám

    ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]

  • Ман паспортамро гум кардам

    Man pásportamro gum kardám

    ฉันทำพาสปอร์ตหาย

  • Чизҳоямро дуздиданд

    Chizhóyamro duzdidánd

    ฉันโดนขโมยของ

  • Дорухона дар куҷост?

    Dorukhoná dar kujóst?

    ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?

  • Илтимос, маро ба беморхона баред

    Iltimós, maró ba bemorkhoná baréd

    ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย

  • Метавонам бо телефони шумо занг занам?

    Metavonám bo telefóni shumó zang zanám?

    ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม

  • Кӯдакам гум шуд!

    Kudákam gum shud!

    ลูกฉันหาย

  • Ман [сумка]ро дар он ҷо мондам

    Man [sumká]ro dar on jo mondám

    ฉันลืม [ของ] ไว้

ร้านอาหาร · สั่งอาหาร

  • Чиро тавсия медиҳед?

    Chíro tavsiyá medihéd?

    มีอะไรแนะนำบ้าง?

  • Ман гӯшт намехӯрам

    Man gusht námekhuram

    ฉันกินมังสวิรัติ

  • Илтимос, тунд накунед

    Iltimós, tund nákuned

    ขอไม่เผ็ดมาก

  • Дар ин [гӯшт] ҳаст?

    Dar in [gusht] hast?

    อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?

  • Корт қабул мекунед?

    Kort qabúl mekunéd?

    จ่ายบัตรได้ไหม

  • Илтимос, инро баста диҳед

    Iltimós, ínro bastá dihéd

    ขอใส่กล่องกลับบ้าน

  • Илтимос, боз як [чангак] диҳед

    Iltimós, boz yak [changák] dihéd

    ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน

  • Илтимос, ҳисоб кунед

    Iltimós, hisób kunéd

    เช็คบิลด้วย

  • Илтимос, менюро диҳед

    Iltimós, menyúro dihéd

    ขอเมนูหน่อย

  • Хеле бомаза!

    Khelé bomazá!

    อร่อยมาก!

ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ

  • Илтимос, як халта диҳед

    Iltimós, yak khaltá dihéd

    ขอถุงหน่อย

  • Илтимос, инро гарм кунед

    Iltimós, ínro garm kunéd

    ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม

  • Андозаи дигар доред?

    Andozái digár doréd?

    มีไซซ์อื่นไหม

  • Инро пӯшида дида метавонам?

    Ínro pushidá didá metavonám?

    ลองใส่ได้ไหม

  • Чашида дидан мумкин аст?

    Chashidá didán mumkín ast?

    ขอชิมได้ไหม

  • Илтимос, инро барои тӯҳфа баста диҳед

    Iltimós, ínro baróyi tuhfá bastá dihéd

    ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย

  • Илтимос, каме арзонтар кунед

    Iltimós, kamé arzontár kunéd

    ลดราคาหน่อยได้ไหม

  • Ин хеле қиммат аст, ман боз каме гашта мебинам

    In khelé qimmát ast, man boz kamé gashtá mebinám

    แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน

  • Илтимос, инро бе боҷ ҳисоб кунед

    Iltimós, ínro be boj hisób kunéd

    ขอซื้อแบบปลอดภาษี

  • Ман инро фармоиш надодаам

    Man ínro farmoísh nádodaam

    ฉันไม่ได้สั่งอันนี้

  • Ба назарам, пули боқимонда дуруст нест

    Ba nazarám, púli boqimondá durúst nest

    เงินทอนไม่ครบ

การเดินทาง · เช่ารถ

  • Илтимос, маро ба ин ҷо баред

    Iltimós, maró ba in jo baréd

    พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)

  • То [фурудгоҳ] чанд пул аст?

    To [furudgóh] chand pul ast?

    ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?

  • Илтимос, ҳисобкунакро даргиронед

    Iltimós, hisobkunákro dargironéd

    ช่วยกดมิเตอร์ด้วย

  • Илтимос, ҳамин ҷо нигоҳ доред

    Iltimós, hamín jo nigóh doréd

    จอดตรงนี้

  • Ман фармоиш дода будам — ин мошини ман аст?

    Man farmoísh dodá budám — in moshíni man ast?

    ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม

  • Ин автобус ба [марказ] меравад?

    In avtóbus ba [markáz] meravád?

    รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม

  • Соати чанд ҳаракат мекунад?

    Soáti chand harakát mekunád?

    ออกกี่โมง?

  • Чиптаро аз куҷо харида метавонам?

    Chiptáro az kujó kharidá metavonám?

    ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?

  • Мошини автомат доред?

    Moshíni avtomát doréd?

    มีรถเกียร์ออโต้ไหม

  • Суғурта дохил аст?

    Sughurtá dokhíl ast?

    รวมประกันไหม

  • Ҳангоми баргардонидан бак бояд пур бошад?

    Hangómi bargardonidán bak boyád pur boshád?

    ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม

โรงแรม

  • Ҳуҷраи холӣ доред?

    Hujrái kholí doréd?

    มีห้องว่างไหม

  • Як шаб чанд пул аст?

    Yak shab chand pul ast?

    คืนละเท่าไหร่?

  • Наҳорӣ дохил аст?

    Nahorí dokhíl ast?

    รวมอาหารเช้าไหม

  • Аввал ҳуҷраро дида метавонам?

    Avvál hujráro didá metavonám?

    ขอดูห้องก่อนได้ไหม

  • Соати чанд ҳуҷраро озод кардан лозим аст?

    Soáti chand hujráro ozód kardán lozím ast?

    เช็คเอาต์กี่โมง?

  • [Кондитсионер] вайрон шудааст

    [Konditsionér] vayrón shudaást

    [แอร์] เสีย

  • Бори маро нигоҳ дошта метавонед?

    Bóri maró nigóh doshtá metavonéd?

    ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม

  • Боз як шаб монда метавонам?

    Boz yak shab mondá metavonám?

    ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม

  • Калидро дар ҳуҷра мондаам

    Kalídro dar hujrá mondaám

    ลืมกุญแจไว้ในห้อง

  • Илтимос, барои ман такси фармоед

    Iltimós, baróyi man taksí farmoéd

    ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม

สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง

  • Ман ду чамадон месупорам

    Man du chamadón mesuporám

    ขอโหลดกระเป๋าสองใบ

  • Илтимос, ҷои назди тиреза диҳед

    Iltimós, jóyi názdi tirezá dihéd

    ขอที่นั่งริมหน้าต่าง

  • Инро ба дохили ҳавопаймо гирифтан мумкин аст?

    Ínro ba dokhíli havopaymó giriftán mumkín ast?

    เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม

  • Бори ман аз меъёр зиёд аст — чанд пул иловагӣ додан лозим?

    Bóri man az me'yór ziyód ast — chand pul ilovagí dodán lozím?

    กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?

  • Ман бо мақсади сайёҳӣ омадаам

    Man bo maqsádi sayyohí omadaám

    มาเที่ยว

  • Ман [7 рӯз] мемонам

    Man [7 ruz] memonám

    จะอยู่ [7 วัน]

  • Чамадони ман набаромад

    Chamadóni man nábaromad

    กระเป๋าฉันไม่ออกมา

  • Илтимос, аз рӯи ин квитансияи бор тафтиш кунед

    Iltimós, az rúyi in kvitánsiyai bor taftísh kunéd

    ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้

  • Сим-кортро аз куҷо харида метавонам?

    Sim-kórtro az kujó kharidá metavonám?

    ซื้อซิมได้ที่ไหน?

สถานที่ท่องเที่ยว

  • Чипта чанд пул аст?

    Chiptá chand pul ast?

    ค่าเข้าเท่าไหร่?

  • Соати чанд кушода мешавад / баста мешавад?

    Soáti chand kushodá meshavád / bastá meshavád?

    เปิด / ปิดกี่โมง?

  • Сурат гирифтан мумкин аст?

    Surát giriftán mumkín ast?

    ถ่ายรูปได้ไหม

  • Гид ба забони англисӣ ҳаст?

    Gid ba zabóni anglisí hast?

    มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม

  • Сайр чӣ қадар вақт мегирад?

    Sayr chi qadár vaqt megirád?

    ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?

  • Илтимос, маро сурат гиред

    Iltimós, maró surát giréd

    ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม

  • Бо ҳамин либос даромадан мумкин аст?

    Bo hamín libós daromadán mumkín ast?

    แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม

ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์

  • Барои пагоҳ [сайр]ро банд кардан мехоҳам

    Baróyi pagóh [sayr]ro band kardán mekhohám

    ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้

  • Соати чанд аз паси ман меоед?

    Soáti chand az pási man meoéd?

    มารับกี่โมง?

  • Агар бекор шавад, пул баргардонида мешавад?

    Agár bekór shavád, pul bargardonidá meshavád?

    ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม

  • Илтимос, каме сахттар кунед

    Iltimós, kamé sakhttár kunéd

    ขอแรงกว่านี้อีกนิด

  • Илтимос, каме мулоимтар кунед

    Iltimós, kamé muloimtár kunéd

    ขอเบากว่านี้อีกนิด

  • То соати чанд баргардам?

    To soáti chand bargardám?

    ต้องกลับมากี่โมง?

  • Кирояи [велосипед] чанд пул аст?

    Kiroyái [velosipéd] chand pul ast?

    เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?

แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM

  • Дар ин ҷо пул иваз кардан мумкин аст?

    Dar in jo pul iváz kardán mumkín ast?

    แลกเงินที่นี่ได้ไหม

  • Комиссия ҳаст?

    Komíssiya hast?

    มีค่าธรรมเนียมไหม

  • Илтимос, пули майда диҳед

    Iltimós, púli maydá dihéd

    ขอแบงก์ย่อย

  • Кортҳои хориҷӣ кор мекунанд?

    Korthói khorijí kor mekunánd?

    ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม

  • Банкомат кортамро фурӯ бурд

    Bankomát kórtamro furú burd

    ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร

  • Пули боқимонда ба шумо, раҳмат

    Púli boqimondá ba shumó, rahmát

    ไม่ต้องทอน ขอบคุณ

ซื้อขายมือสองโดยตรง

  • Ин ҳанӯз ҳаст?

    In hanúz hast?

    ของยังอยู่ไหม

  • Илтимос, нархро каме кам кунед

    Iltimós, nárkhro kamé kam kunéd

    ลดราคาได้ไหม

  • Ҳамин ҷо вохӯрда метавонем?

    Hamín jo vokhurdá metavoném?

    นัดเจอที่นี่ได้ไหม

  • Ин хуб кор мекунад?

    In khub kor mekunád?

    ใช้งานได้ปกติไหม

  • Ягон харош дорад?

    Yagón kharósh dorád?

    มีรอยขีดข่วนไหม

  • Танҳо пули нақд қабул мекунед?

    Tanhó púli naqd qabúl mekunéd?

    รับแต่เงินสดไหม

อสังหาริมทรัพย์

  • Кирояи моҳона чанд пул аст?

    Kiroyái mohoná chand pul ast?

    ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?

  • Гарав чанд пул аст?

    Garáv chand pul ast?

    เงินมัดจำเท่าไหร่?

  • Пули коммуналӣ дохил аст?

    Púli kommunalí dokhíl ast?

    รวมค่าน้ำค่าไฟไหม

  • Кай дида метавонам?

    Kay didá metavonám?

    ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?

  • Мебел дорад?

    Mébel dorád?

    มีเฟอร์นิเจอร์ไหม

  • Ҳайвони хонагӣ нигоҳ доштан мумкин аст?

    Hayvóni khonagí nigóh doshtán mumkín ast?

    เลี้ยงสัตว์ได้ไหม

งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน

  • Ин ҷои кор ҳанӯз холӣ аст?

    In jóyi kor hanúz kholí ast?

    ยังรับสมัครอยู่ไหม

  • Музди як соат чанд пул аст?

    Múzdi yak soát chand pul ast?

    ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?

  • Кор аз соати чанд то соати чанд аст?

    Kor az soáti chand to soáti chand ast?

    เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

  • Ба ман иҷозатномаи корӣ лозим аст?

    Ba man ijozatnomái korí lozím ast?

    ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม

  • Аз кай кор карда метавонам?

    Az kay kor kardá metavonám?

    เริ่มงานได้เมื่อไหร่?

  • Ҳафтае чанд рӯз?

    Haftaé chand ruz?

    ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?

รถมือสอง

  • Чанд километр рафтааст?

    Chand kilométr raftaást?

    วิ่งมากี่กิโล?

  • Ин мошин садама дидааст?

    In moshín sadamá didaást?

    เคยชนมาไหม

  • Онро як бор ронда дидан мумкин аст?

    Ónro yak bor rondá didán mumkín ast?

    ขอลองขับได้ไหม

  • Ҳуҷҷатҳои таъмирро дида метавонам?

    Hujjathói ta'mírro didá metavonám?

    ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม

  • Ҳуҷҷатҳои мошин доред?

    Hujjathói moshín doréd?

    มีเอกสารรถไหม

  • Нархаш кам мешавад?

    Nárkhash kam meshavád?

    ต่อรองราคาได้ไหม