บทสนทนาเซอร์เบีย สำหรับการเดินทาง
Srpski
รวมประโยคเซอร์เบีย สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย
พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้
10 ประโยคจำเป็น
Dobar dan
DOH-bahr dahn
สวัสดี
Hvala
HVAH-lah
ขอบคุณ
Upomoć!
OO-poh-mohch
ช่วยด้วย!
Koliko košta?
KOH-lee-koh KOSH-tah
ราคาเท่าไหร่?
Gde je…?
gdeh yeh
…อยู่ที่ไหน?
Izvinite
eez-VEE-nee-teh
ขอโทษ
Ne razumem
neh RAH-zoo-mem
ฟังไม่เข้าใจ
Gde je toalet?
gdeh yeh TOH-ah-let
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Napišite mi to, molim vas
nah-PEE-shee-teh mee toh MOH-leem vahs
ช่วยเขียนให้หน่อย
Da / Ne
dah / neh
ใช่ / ไม่ใช่
ชีวิตประจำวัน
Možete li da govorite sporije, molim vas?
MOH-zheh-teh lee dah goh-VOH-ree-teh SPOH-ree-yeh MOH-leem vahs
พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม
Možete li da ponovite, molim vas?
MOH-zheh-teh lee dah poh-NOH-vee-teh MOH-leem vahs
พูดอีกครั้งได้ไหม
Koja je šifra za Wi-Fi?
KOH-yah yeh SHEE-frah zah WAI-fai
รหัสไวไฟอะไร?
Govorite li engleski?
goh-VOH-ree-teh lee EN-gles-kee
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
Vodu, molim vas
VOH-doo MOH-leem vahs
ขอน้ำหน่อย
Ne, hvala, ne treba mi
neh HVAH-lah neh TREH-bah mee
ไม่เอา ขอบคุณ
Ne dirajte me!
neh DEE-rahy-teh meh
อย่าจับตัวฉัน
Samo trenutak, molim vas
SAH-moh TREH-noo-tahk MOH-leem vahs
รอสักครู่
Možete li da mi pokažete na mapi?
MOH-zheh-teh lee dah mee poh-KAH-zheh-teh nah MAH-pee
ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม
เหตุฉุกเฉิน
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
ZOH-vee-teh HEET-noo POH-mohch MOH-leem vahs
ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!
Zovite policiju, molim vas!
ZOH-vee-teh poh-LEE-tsee-yoo MOH-leem vahs
ช่วยเรียกตำรวจด้วย!
Ovde me boli
OHV-deh meh BOH-lee
เจ็บตรงนี้
Imam alergiju na [kikiriki]
EE-mahm ah-LER-gee-yoo nah [kee-kee-REE-kee]
ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]
Nestao mi je pasoš
NES-tah-oh mee yeh PAH-sohsh
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
Opljačkali su me
oh-PLYAHCH-kah-lee soo meh
ฉันโดนขโมยของ
Gde je apoteka?
gdeh yeh ah-poh-TEH-kah
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
Odvedite me u bolnicu, molim vas
ohd-VEH-dee-teh meh oo BOHL-nee-tsoo MOH-leem vahs
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
Mogu li da pozovem sa vašeg telefona?
MOH-goo lee dah POH-zoh-vem sah VAH-sheg teh-leh-FOH-nah
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม
Ne mogu da nađem svoje dete!
neh MOH-goo dah NAH-jem SVOH-yeh DEH-teh
ลูกฉันหาย
Zaboravio/zaboravila sam [torbu] tamo
zah-BOH-rah-vee-oh/zah-BOH-rah-vee-lah sahm [TOR-boo] TAH-moh
ฉันลืม [ของ] ไว้
ร้านอาหาร · สั่งอาหาร
Šta preporučujete?
shtah preh-poh-roo-CHOO-yeh-teh
มีอะไรแนะนำบ้าง?
Vegetarijanac/vegetarijanka sam
veh-geh-tah-ree-YAH-nahts/veh-geh-tah-ree-YAHN-kah sahm
ฉันกินมังสวิรัติ
Molim vas, nemojte previše ljuto
MOH-leem vahs NEH-mohy-teh PREH-vee-sheh LYOO-toh
ขอไม่เผ็ดมาก
Da li ovo sadrži [meso]?
dah lee OH-voh SAH-dur-zhee [MEH-soh]
อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?
Mogu li da platim karticom?
MOH-goo lee dah PLAH-teem KAR-tee-tsohm
จ่ายบัตรได้ไหม
Za poneti, molim vas
zah POH-neh-tee MOH-leem vahs
ขอใส่กล่องกลับบ้าน
Još [jednu viljušku], molim vas
yohsh [YED-noo VEE-lyoosh-koo] MOH-leem vahs
ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน
Račun, molim vas
RAH-choon MOH-leem vahs
เช็คบิลด้วย
Jelovnik, molim vas
YEH-lohv-neek MOH-leem vahs
ขอเมนูหน่อย
Baš je ukusno!
bahsh yeh OO-koos-noh
อร่อยมาก!
ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ
Kesu, molim vas
KEH-soo MOH-leem vahs
ขอถุงหน่อย
Možete li ovo da podgrejete?
MOH-zheh-teh lee OH-voh dah pod-GREH-yeh-teh
ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม
Imate li drugu veličinu?
EE-mah-teh lee DROO-goo VEH-lee-chee-noo
มีไซซ์อื่นไหม
Mogu li ovo da probam?
MOH-goo lee OH-voh dah PROH-bahm
ลองใส่ได้ไหม
Mogu li da probam malo?
MOH-goo lee dah PROH-bahm MAH-loh
ขอชิมได้ไหม
Možete li da upakujete za poklon?
MOH-zheh-teh lee dah oo-pah-KOO-yeh-teh zah POHK-lohn
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
Možete li malo da spustite cenu?
MOH-zheh-teh lee MAH-loh dah SPOOS-tee-teh TSEH-noo
ลดราคาหน่อยได้ไหม
Preskupo je, još ću da pogledam
PRES-koo-poh yeh yohsh choo dah POHG-leh-dahm
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
Da li može tax free?
dah lee MOH-zheh taks free
ขอซื้อแบบปลอดภาษี
Ovo nije moja porudžbina
OH-voh NEE-yeh MOH-yah poh-ROOJ-bee-nah
ฉันไม่ได้สั่งอันนี้
Mislim da kusur nije tačan
MEES-leem dah KOO-soor NEE-yeh TAH-chahn
เงินทอนไม่ครบ
การเดินทาง · เช่ารถ
Molim vas, odvezite me na ovu adresu
MOH-leem vahs ohd-VEH-zee-teh meh nah OH-voo AH-dreh-soo
พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)
Koliko košta do [aerodroma]?
KOH-lee-koh KOSH-tah doh [ah-eh-roh-DROH-mah]
ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?
Uključite taksimetar, molim vas
ook-LYOO-chee-teh tahk-see-MEH-tahr MOH-leem vahs
ช่วยกดมิเตอร์ด้วย
Stanite ovde, molim vas
STAH-nee-teh OHV-deh MOH-leem vahs
จอดตรงนี้
Imam rezervaciju — je li ovo moj auto?
EE-mahm reh-zer-VAH-tsee-yoo yeh lee OH-voh mohy OW-toh
ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม
Ide li ovaj autobus do [centra]?
EE-deh lee OH-vahy ow-TOH-boos doh [TSEN-trah]
รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม
U koliko sati polazi?
oo KOH-lee-koh SAH-tee POH-lah-zee
ออกกี่โมง?
Gde se kupuju karte?
gdeh seh KOO-poo-yoo KAR-teh
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
Imate li automatik?
EE-mah-teh lee ow-toh-MAH-teek
มีรถเกียร์ออโต้ไหม
Da li je osiguranje uključeno?
dah lee yeh oh-see-goo-RAH-nyeh OOK-lyoo-cheh-noh
รวมประกันไหม
Da li vraćam auto sa punim rezervoarom?
dah lee VRAH-chahm OW-toh sah POO-neem reh-zer-voh-AH-rohm
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม
โรงแรม
Imate li slobodnu sobu?
EE-mah-teh lee SLOH-bohd-noo SOH-boo
มีห้องว่างไหม
Koliko košta noćenje?
KOH-lee-koh KOSH-tah NOH-cheh-nyeh
คืนละเท่าไหร่?
Da li je doručak uključen?
dah lee yeh DOH-roo-chahk OOK-lyoo-chen
รวมอาหารเช้าไหม
Mogu li prvo da pogledam sobu?
MOH-goo lee PUR-voh dah POHG-leh-dahm SOH-boo
ขอดูห้องก่อนได้ไหม
U koliko sati je odjava?
oo KOH-lee-koh SAH-tee yeh OHD-yah-vah
เช็คเอาต์กี่โมง?
[Klima] ne radi
[KLEE-mah] neh RAH-dee
[แอร์] เสีย
Možete li da mi čuvate prtljag?
MOH-zheh-teh lee dah mee CHOO-vah-teh PURT-lyahg
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม
Mogu li da ostanem još jednu noć?
MOH-goo lee dah OHS-tah-nem yohsh YED-noo nohch
ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม
Ključ mi je ostao u sobi
klyooch mee yeh OHS-tah-oh oo SOH-bee
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
Možete li da mi pozovete taksi?
MOH-zheh-teh lee dah mee poh-ZOH-veh-teh TAHK-see
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม
สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง
Želim da predam dva kofera
ZHEH-leem dah PREH-dahm dvah KOH-feh-rah
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
Molim vas, sedište do prozora
MOH-leem vahs SEH-deesh-teh doh PROH-zoh-rah
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
Mogu li ovo da nosim u ručnom prtljagu?
MOH-goo lee OH-voh dah NOH-seem oo ROOCH-nohm PURT-lyah-goo
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
PURT-lyahg mee yeh PREH-teh-zhahk KOH-lee-koh TREH-bah dah DOH-plah-teem
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
Ovde sam turistički
OHV-deh sahm too-REES-teech-kee
มาเที่ยว
Ostajem [7 dana]
OHS-tah-yem [SEH-dahm DAH-nah]
จะอยู่ [7 วัน]
Moj kofer nije stigao
mohy KOH-fer NEE-yeh STEE-gah-oh
กระเป๋าฉันไม่ออกมา
Molim vas, proverite po ovoj prtljažnoj nalepnici
MOH-leem vahs proh-VEH-ree-teh poh OH-vohy PURT-lyahzh-nohy NAH-lep-nee-tsee
ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้
Gde mogu da kupim SIM karticu?
gdeh MOH-goo dah KOO-peem seem KAR-tee-tsoo
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
สถานที่ท่องเที่ยว
Koliko košta ulaznica?
KOH-lee-koh KOSH-tah OO-lahz-nee-tsah
ค่าเข้าเท่าไหร่?
U koliko sati otvarate i zatvarate?
oo KOH-lee-koh SAH-tee oht-VAH-rah-teh ee zaht-VAH-rah-teh
เปิด / ปิดกี่โมง?
Mogu li da slikam?
MOH-goo lee dah SLEE-kahm
ถ่ายรูปได้ไหม
Imate li vodiča na engleskom?
EE-mah-teh lee VOH-dee-chah nah EN-gles-kohm
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม
Koliko traje obilazak?
KOH-lee-koh TRAH-yeh oh-BEE-lah-zahk
ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?
Možete li da me slikate?
MOH-zheh-teh lee dah meh SLEE-kah-teh
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม
Mogu li da uđem u ovoj odeći?
MOH-goo lee dah OO-jem oo OH-vohy OH-deh-chee
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม
ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์
Želim da rezervišem [turu] za sutra
ZHEH-leem dah reh-zer-VEE-shem [TOO-roo] zah SOO-trah
ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้
U koliko sati dolazite po mene?
oo KOH-lee-koh SAH-tee DOH-lah-zee-teh poh MEH-neh
มารับกี่โมง?
Da li se novac vraća ako otkažem?
dah lee seh NOH-vahts VRAH-chah AH-koh OHT-kah-zhem
ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม
Malo jače, molim vas
MAH-loh YAH-cheh MOH-leem vahs
ขอแรงกว่านี้อีกนิด
Malo nežnije, molim vas
MAH-loh NEZH-nee-yeh MOH-leem vahs
ขอเบากว่านี้อีกนิด
Do koliko sati treba da se vratim?
doh KOH-lee-koh SAH-tee TREH-bah dah seh VRAH-teem
ต้องกลับมากี่โมง?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
KOH-lee-koh KOSH-tah eez-nahym-LYEE-vah-nyeh [BEE-tsee-klah]
เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?
แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM
Može li ovde da se menja novac?
MOH-zheh lee OHV-deh dah seh MEH-nyah NOH-vahts
แลกเงินที่นี่ได้ไหม
Ima li provizije?
EE-mah lee proh-VEE-zee-yeh
มีค่าธรรมเนียมไหม
Može li u manjim apoenima?
MOH-zheh lee oo MAH-nyeem ah-poh-EH-nee-mah
ขอแบงก์ย่อย
Da li prima strane kartice?
dah lee PREE-mah STRAH-neh KAR-tee-tseh
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม
Bankomat mi je progutao karticu
BAHN-koh-maht mee yeh proh-GOO-tah-oh KAR-tee-tsoo
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
Kusur zadržite, hvala
KOO-soor ZAH-dur-zhee-teh HVAH-lah
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
ซื้อขายมือสองโดยตรง
Da li je još aktuelno?
dah lee yeh yohsh AHK-too-el-noh
ของยังอยู่ไหม
Može li popust?
MOH-zheh lee POH-poost
ลดราคาได้ไหม
Možemo li da se nađemo ovde?
MOH-zheh-moh lee dah seh NAH-jeh-moh OHV-deh
นัดเจอที่นี่ได้ไหม
Da li ispravno radi?
dah lee EES-prahv-noh RAH-dee
ใช้งานได้ปกติไหม
Ima li ogrebotina?
EE-mah lee oh-greh-BOH-tee-nah
มีรอยขีดข่วนไหม
Samo keš?
SAH-moh kesh
รับแต่เงินสดไหม
อสังหาริมทรัพย์
Kolika je kirija mesečno?
KOH-lee-kah yeh KEE-ree-yah MEH-sech-noh
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
Koliki je depozit?
KOH-lee-kee yeh DEH-poh-zeet
เงินมัดจำเท่าไหร่?
Da li su režije uključene?
dah lee soo REH-zhee-yeh OOK-lyoo-cheh-neh
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม
Kada mogu da pogledam stan?
KAH-dah MOH-goo dah POHG-leh-dahm stahn
ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?
Da li je namešten?
dah lee yeh NAH-mesh-ten
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม
Da li su ljubimci dozvoljeni?
dah lee soo lyoo-BEEM-tsee DOHZ-voh-lyeh-nee
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม
งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน
Da li još uvek tražite radnike?
dah lee yohsh OO-vek TRAH-zhee-teh RAHD-nee-keh
ยังรับสมัครอยู่ไหม
Kolika je satnica?
KOH-lee-kah yeh SAHT-nee-tsah
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
Kakvo je radno vreme?
KAHK-voh yeh RAHD-noh VREH-meh
เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
Da li je potrebna radna dozvola?
dah lee yeh POH-treb-nah RAHD-nah DOHZ-voh-lah
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Kada mogu da počnem?
KAH-dah MOH-goo dah POHCH-nem
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
Koliko dana nedeljno?
KOH-lee-koh DAH-nah NEH-dely-noh
ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?
รถมือสอง
Kolika je kilometraža?
KOH-lee-kah yeh kee-loh-meh-TRAH-zhah
วิ่งมากี่กิโล?
Da li je auto udaran?
dah lee yeh OW-toh OO-dah-rahn
เคยชนมาไหม
Mogu li na probnu vožnju?
MOH-goo lee nah PROHB-noo VOZH-nyoo
ขอลองขับได้ไหม
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
MOH-goo lee dah VEE-deem SER-vees-noo KNYEE-zhee-tsoo
ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม
Imate li sve papire?
EE-mah-teh lee sveh pah-PEE-reh
มีเอกสารรถไหม
Ima li dogovora oko cene?
EE-mah lee DOH-goh-voh-rah OH-koh TSEH-neh
ต่อรองราคาได้ไหม