บทสนทนาโปรตุเกส สำหรับการเดินทาง
Português
รวมประโยคโปรตุเกส สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย
พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้
10 ประโยคจำเป็น
Olá
oh-LAH
สวัสดี
Obrigado/a
oh-bree-GAH-doo/dah
ขอบคุณ
Socorro!
soh-KOH-roo
ช่วยด้วย!
Quanto custa?
KWAN-too KOOSH-tah
ราคาเท่าไหร่?
Onde fica…?
ON-juh FEE-kah
…อยู่ที่ไหน?
Desculpe
dush-KOOL-puh
ขอโทษ
Não entendo
now en-TEN-doo
ฟังไม่เข้าใจ
Onde é a casa de banho?
ON-juh eh ah KAH-zah duh BAH-nyoo
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Escreva, por favor
esh-KREH-vah por fah-VOR
ช่วยเขียนให้หน่อย
Sim / Não
seeng / now
ใช่ / ไม่ใช่
ชีวิตประจำวัน
Pode falar mais devagar?
POH-duh fah-LAR mysh duh-vah-GAR
พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม
Pode repetir?
POH-duh reh-puh-TEER
พูดอีกครั้งได้ไหม
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
kwal eh ah pah-LAH-vrah-PAH-suh doo WY-fy
รหัสไวไฟอะไร?
Fala inglês?
FAH-lah een-GLESH
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
Água, por favor
AH-gwah por fah-VOR
ขอน้ำหน่อย
Não, obrigado/a
now oh-bree-GAH-doo/dah
ไม่เอา ขอบคุณ
Não me toque!
now muh TOH-kuh
อย่าจับตัวฉัน
Um momento, por favor
oong moo-MEN-too por fah-VOR
รอสักครู่
Pode mostrar-me no mapa?
POH-duh moosh-TRAR-muh noo MAH-pah
ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม
เหตุฉุกเฉิน
Chame uma ambulância!
SHAH-muh OO-mah am-boo-LAN-syah
ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!
Chame a polícia!
SHAH-muh ah poo-LEE-syah
ช่วยเรียกตำรวจด้วย!
Dói-me aqui
DOY-muh ah-KEE
เจ็บตรงนี้
Tenho alergia a [amendoim]
TEH-nyoo ah-lehr-ZHEE-ah ah [ah-men-doo-EENG]
ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]
Perdi o meu passaporte
per-DEE oo MEH-oo pah-sah-POR-tuh
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
Roubaram-me
roh-BAH-row-muh
ฉันโดนขโมยของ
Onde fica a farmácia?
ON-juh FEE-kah ah far-MAH-syah
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
Leve-me ao hospital, por favor
LEH-vuh-muh ow osh-pee-TAL por fah-VOR
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
Posso usar o seu telefone?
POH-soo oo-ZAR oo SEH-oo tuh-luh-FOH-nuh
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม
Não encontro o meu filho
now en-KON-troo oo MEH-oo FEE-lyoo
ลูกฉันหาย
Deixei ficar [o meu telemóvel]
day-SHAY fee-KAR [oo MEH-oo tuh-luh-MOH-vel]
ฉันลืม [ของ] ไว้
ร้านอาหาร · สั่งอาหาร
O que recomenda?
oo kuh reh-koo-MEN-dah
มีอะไรแนะนำบ้าง?
Sou vegetariano/a
soh vuh-zhuh-tah-ree-AH-noo/nah
ฉันกินมังสวิรัติ
Não muito picante, por favor
now MOOY-too pee-KAN-tuh por fah-VOR
ขอไม่เผ็ดมาก
Isto leva [carne]?
EESH-too LEH-vah [KAR-nuh]
อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?
Aceitam cartão?
ah-SAY-town kar-TOWNG
จ่ายบัตรได้ไหม
Para levar, por favor
PAH-rah luh-VAR por fah-VOR
ขอใส่กล่องกลับบ้าน
Mais um [garfo], por favor
mysh oong [GAR-foo] por fah-VOR
ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน
A conta, por favor
ah KON-tah por fah-VOR
เช็คบิลด้วย
A ementa, por favor
ah ee-MEN-tah por fah-VOR
ขอเมนูหน่อย
Está delicioso!
ish-TAH duh-lee-see-OH-zoo
อร่อยมาก!
ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ
Um saco, por favor
oong SAH-koo por fah-VOR
ขอถุงหน่อย
Pode aquecer isto?
POH-duh ah-kuh-SEHR EESH-too
ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม
Tem outro tamanho?
teng OH-troo tah-MAH-nyoo
มีไซซ์อื่นไหม
Posso experimentar?
POH-soo ish-puh-ree-men-TAR
ลองใส่ได้ไหม
Posso provar?
POH-soo proo-VAR
ขอชิมได้ไหม
Pode embrulhar para oferta?
POH-duh em-broo-LYAR PAH-rah oh-FEHR-tah
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
Pode fazer um desconto?
POH-duh fah-ZEHR oong dush-KON-too
ลดราคาหน่อยได้ไหม
É muito caro, vou ver noutro sítio
eh MOOY-too KAH-roo, voh vehr NOH-troo SEE-tyoo
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
Queria o tax free, por favor
kuh-REE-ah oo taks free por fah-VOR
ขอซื้อแบบปลอดภาษี
Não pedi isto
now puh-DEE EESH-too
ฉันไม่ได้สั่งอันนี้
Acho que o troco está errado
AH-shoo kuh oo TROH-koo ish-TAH ee-RAH-doo
เงินทอนไม่ครบ
การเดินทาง · เช่ารถ
Leve-me aqui, por favor
LEH-vuh-muh ah-KEE por fah-VOR
พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)
Quanto custa até [ao aeroporto]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-TEH [ow ah-eh-roo-POR-too]
ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?
Ligue o taxímetro, por favor
LEE-guh oo tak-SEE-muh-troo por fah-VOR
ช่วยกดมิเตอร์ด้วย
Pare aqui, por favor
PAH-ruh ah-KEE por fah-VOR
จอดตรงนี้
Pedi uma viagem, é este o carro?
puh-DEE OO-mah vee-AH-zheng, eh ESH-tuh oo KAH-rroo
ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม
Este autocarro vai para [o centro]?
ESH-tuh ow-too-KAH-rroo vy PAH-rah [oo SEN-troo]
รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม
A que horas parte?
ah kuh OH-rash PAR-tuh
ออกกี่โมง?
Onde compro o bilhete?
ON-juh KOM-proo oo bee-LYEH-tuh
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
Tem carros automáticos?
teng KAH-rroosh ow-too-MAH-tee-koosh
มีรถเกียร์ออโต้ไหม
O seguro está incluído?
oo suh-GOO-roo ish-TAH een-kloo-EE-doo
รวมประกันไหม
Devolvo com o depósito cheio?
duh-VOL-voo kong oo duh-POH-zee-too SHAY-oo
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม
โรงแรม
Tem quartos livres?
teng KWAR-toosh LEE-vrush
มีห้องว่างไหม
Quanto custa por noite?
KWAN-too KOOSH-tah por NOY-tuh
คืนละเท่าไหร่?
O pequeno-almoço está incluído?
oo puh-KEH-noo ahl-MOH-soo ish-TAH een-kloo-EE-doo
รวมอาหารเช้าไหม
Posso ver o quarto primeiro?
POH-soo vehr oo KWAR-too pree-MAY-roo
ขอดูห้องก่อนได้ไหม
A que horas é o check-out?
ah kuh OH-rash eh oo chek-OWT
เช็คเอาต์กี่โมง?
[O ar condicionado] não funciona
[oo ar kon-dee-syoo-NAH-doo] now foon-see-OH-nah
[แอร์] เสีย
Pode guardar a minha mala?
POH-duh gwar-DAR ah MEE-nyah MAH-lah
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม
Posso ficar mais uma noite?
POH-soo fee-KAR mysh OO-mah NOY-tuh
ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม
Deixei a chave no quarto
day-SHAY ah SHAH-vuh noo KWAR-too
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
Pode chamar-me um táxi?
POH-duh shah-MAR-muh oong TAK-see
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม
สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง
Queria despachar duas malas
kuh-REE-ah dush-pah-SHAR DOO-ash MAH-lash
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
Um lugar à janela, por favor
oong loo-GAR ah zhah-NEH-lah por fah-VOR
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
Posso levar isto na cabine?
POH-soo luh-VAR EESH-too nah kah-BEE-nuh
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม
A mala tem excesso de peso, quanto pago a mais?
ah MAH-lah teng ish-SEH-soo duh PEH-zoo, KWAN-too PAH-goo ah mysh
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
Venho em turismo
VEH-nyoo eng too-REEZH-moo
มาเที่ยว
Vou ficar [7 dias]
voh fee-KAR [SEH-tuh DEE-ash]
จะอยู่ [7 วัน]
A minha mala não apareceu
ah MEE-nyah MAH-lah now ah-pah-ruh-SEH-oo
กระเป๋าฉันไม่ออกมา
Pode verificar com este talão?
POH-duh vuh-ree-fee-KAR kong ESH-tuh tah-LOWNG
ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้
Onde posso comprar um cartão SIM?
ON-juh POH-soo kom-PRAR oong kar-TOWNG seeng
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
สถานที่ท่องเที่ยว
Quanto custa a entrada?
KWAN-too KOOSH-tah ah en-TRAH-dah
ค่าเข้าเท่าไหร่?
A que horas abre / fecha?
ah kuh OH-rash AH-bruh / FEH-shah
เปิด / ปิดกี่โมง?
Posso tirar fotos?
POH-soo tee-RAR FOH-toosh
ถ่ายรูปได้ไหม
Há guia em inglês?
ah GHEE-ah eng een-GLESH
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม
Quanto tempo demora a visita?
KWAN-too TEM-poo duh-MOH-rah ah vee-ZEE-tah
ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?
Pode tirar-me uma foto?
POH-duh tee-RAR-muh OO-mah FOH-too
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม
Posso entrar com esta roupa?
POH-soo en-TRAR kong ESH-tah ROH-pah
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม
ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์
Queria marcar [o passeio] para amanhã
kuh-REE-ah mar-KAR [oo pah-SAY-oo] PAH-rah ah-mah-NYANG
ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้
A que horas me vêm buscar?
ah kuh OH-rash muh veng boosh-KAR
มารับกี่โมง?
Se cancelar, há reembolso?
suh kan-suh-LAR, ah reh-em-BOL-soo
ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม
Um pouco mais forte, por favor
oong POH-koo mysh FOR-tuh por fah-VOR
ขอแรงกว่านี้อีกนิด
Um pouco mais suave, por favor
oong POH-koo mysh soo-AH-vuh por fah-VOR
ขอเบากว่านี้อีกนิด
A que horas tenho de voltar?
ah kuh OH-rash TEH-nyoo duh vol-TAR
ต้องกลับมากี่โมง?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-loo-GAR [OO-mah bee-see-KLEH-tah]
เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?
แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM
Trocam dinheiro aqui?
TROH-kowng dee-NYAY-roo ah-KEE
แลกเงินที่นี่ได้ไหม
Há comissão?
ah koo-mee-SOWNG
มีค่าธรรมเนียมไหม
Em notas pequenas, por favor
eng NOH-tash puh-KEH-nash por fah-VOR
ขอแบงก์ย่อย
Aceita cartões estrangeiros?
ah-SAY-tah kar-TOYNSH ish-tran-ZHAY-roosh
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม
O multibanco ficou com o meu cartão
oo mool-tee-BAN-koo fee-KOH kong oo MEH-oo kar-TOWNG
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
Fique com o troco, obrigado/a
FEE-kuh kong oo TROH-koo, oh-bree-GAH-doo/dah
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
ซื้อขายมือสองโดยตรง
Ainda está disponível?
ah-EEN-dah ish-TAH deesh-poo-NEE-vel
ของยังอยู่ไหม
Pode baixar o preço?
POH-duh by-SHAR oo PREH-soo
ลดราคาได้ไหม
Podemos encontrar-nos aqui?
poo-DEH-moosh en-kon-TRAR-noosh ah-KEE
นัดเจอที่นี่ได้ไหม
Funciona bem?
foon-see-OH-nah beng
ใช้งานได้ปกติไหม
Tem riscos?
teng REESH-koosh
มีรอยขีดข่วนไหม
Só aceita dinheiro?
soh ah-SAY-tah dee-NYAY-roo
รับแต่เงินสดไหม
อสังหาริมทรัพย์
Quanto é a renda mensal?
KWAN-too eh ah REN-dah men-SAL
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
Quanto é a caução?
KWAN-too eh ah kow-SOWNG
เงินมัดจำเท่าไหร่?
As despesas estão incluídas?
ash dush-PEH-zash ish-TOWNG een-kloo-EE-dash
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม
Quando posso ver a casa?
KWAN-doo POH-soo vehr ah KAH-zah
ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?
Está mobilada?
ish-TAH moo-bee-LAH-dah
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม
Aceitam animais?
ah-SAY-town ah-nee-MYSH
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม
งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน
Ainda estão a contratar?
ah-EEN-dah ish-TOWNG ah kon-trah-TAR
ยังรับสมัครอยู่ไหม
Quanto é à hora?
KWAN-too eh ah OH-rah
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
Qual é o horário?
kwal eh oo oh-RAH-ryoo
เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
É preciso autorização de trabalho?
eh pruh-SEE-zoo ow-too-ree-zah-SOWNG duh trah-BAH-lyoo
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Quando posso começar?
KWAN-doo POH-soo koo-muh-SAR
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
Quantos dias por semana?
KWAN-toosh DEE-ash por suh-MAH-nah
ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?
รถมือสอง
Quantos quilómetros tem?
KWAN-toosh kee-LOH-muh-troosh teng
วิ่งมากี่กิโล?
Já teve algum acidente?
zhah TEH-vuh AL-goong ah-see-DEN-tuh
เคยชนมาไหม
Posso dar uma volta com o carro?
POH-soo dar OO-mah VOL-tah kong oo KAH-rroo
ขอลองขับได้ไหม
Posso ver o livro de revisões?
POH-soo vehr oo LEE-vroo duh reh-vee-ZOYNSH
ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม
Tem os documentos?
teng oosh doo-koo-MEN-toosh
มีเอกสารรถไหม
O preço é negociável?
oo PREH-soo eh nuh-goo-see-AH-vel
ต่อรองราคาได้ไหม