บทสนทนาพัชโต สำหรับการเดินทาง

پښتو

รวมประโยคพัชโต สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย

พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้

10 ประโยคจำเป็น

  • السلام علیکم

    as-salāmu alaykum

    สวัสดี

  • مننه

    manəna

    ขอบคุณ

  • مرسته وکړئ!

    mrasta wəkṛəy!

    ช่วยด้วย!

  • څو دی؟

    tso day?

    ราคาเท่าไหร่?

  • … چېرته دی؟

    … cherta day?

    …อยู่ที่ไหน?

  • بخښنه غواړم

    bakhəna ghwāṛəm

    ขอโทษ

  • زه نه پوهېږم

    zə na pohegəm

    ฟังไม่เข้าใจ

  • تشناب چېرته دی؟

    tashnāb cherta day?

    ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

  • مهرباني وکړئ، دا ولیکئ

    mehrabāni wəkṛəy, dā wəlikəy

    ช่วยเขียนให้หน่อย

  • هو / نه

    ho / na

    ใช่ / ไม่ใช่

ชีวิตประจำวัน

  • مهرباني وکړئ، ورو خبرې وکړئ

    mehrabāni wəkṛəy, wro khabare wəkṛəy

    พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม

  • مهرباني وکړئ، بیا یې ووایئ

    mehrabāni wəkṛəy, biyā ye wəwāyəy

    พูดอีกครั้งได้ไหม

  • د وای فای پاسورډ څه دی؟

    də wāy fāy pāsworḍ tsə day?

    รหัสไวไฟอะไร?

  • تاسو په انګلیسي پوهېږئ؟

    tāso pə anglisi pohegəy?

    พูดภาษาอังกฤษได้ไหม

  • مهرباني وکړئ، لږ اوبه راکړئ

    mehrabāni wəkṛəy, ləg obə rākṛəy

    ขอน้ำหน่อย

  • نه، مننه. اړتیا نه لرم

    na, manəna. aṛtiyā na larəm

    ไม่เอา ขอบคุณ

  • ما ته لاس مه راوړئ

    mā ta lās ma rāwṛəy

    อย่าจับตัวฉัน

  • یوه شېبه صبر وکړئ

    yawa sheba sabr wəkṛəy

    รอสักครู่

  • مهرباني وکړئ، په نقشه کې یې راته وښیئ

    mehrabāni wəkṛəy, pə naqsha ke ye rāta wəkhəyəy

    ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม

เหตุฉุกเฉิน

  • مهرباني وکړئ، امبولانس راوغواړئ!

    mehrabāni wəkṛəy, ambulāns rāwəghwāṛəy!

    ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!

  • مهرباني وکړئ، پولیس راوغواړئ!

    mehrabāni wəkṛəy, polis rāwəghwāṛəy!

    ช่วยเรียกตำรวจด้วย!

  • دلته مې درد کوي

    dəlta me dard kawi

    เจ็บตรงนี้

  • زه له [مونګ پلي] څخه حساسیت لرم

    zə lə [mung phali] tsəkha hassāsiyat larəm

    ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]

  • پاسپورټ مې ورک شوی دی

    pāsporṭ me wrək shəway day

    ฉันทำพาสปอร์ตหาย

  • زما شیان غلا شوي دي

    zmā shiyān ghlā shəwi di

    ฉันโดนขโมยของ

  • درملتون چېرته دی؟

    darmaltūn cherta day?

    ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?

  • مهرباني وکړئ، ما روغتون ته ورسوئ

    mehrabāni wəkṛəy, mā roghtūn ta wərasawəy

    ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย

  • کولی شم ستاسو ټیلیفون وکاروم؟

    kolay shəm stāso ṭelifon wəkārawəm?

    ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม

  • زما ماشوم ورک شوی دی

    zmā māshūm wrək shəway day

    ลูกฉันหาย

  • زما [شی] هلته پاتې شوی دی

    zmā [shay] həlta pāte shəway day

    ฉันลืม [ของ] ไว้

ร้านอาหาร · สั่งอาหาร

  • دلته څه شی ښه دی؟

    dəlta tsə shay khə day?

    มีอะไรแนะนำบ้าง?

  • زه غوښه نه خورم

    zə ghwakha na khorəm

    ฉันกินมังสวิรัติ

  • مهرباني وکړئ، ډېر تېز یې مه جوړوئ

    mehrabāni wəkṛəy, ḍer tez ye ma joṛawəy

    ขอไม่เผ็ดมาก

  • په دې کې [غوښه] شته؟

    pə de ke [ghwakha] shta?

    อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?

  • بانکي کارت منئ؟

    bānki kārṭ manəy?

    จ่ายบัตรได้ไหม

  • مهرباني وکړئ، دا راته بسته کړئ

    mehrabāni wəkṛəy, dā rāta basta kṛəy

    ขอใส่กล่องกลับบ้าน

  • مهرباني وکړئ، یو بل [پنجه] راکړئ

    mehrabāni wəkṛəy, yaw bəl [panja] rākṛəy

    ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน

  • مهرباني وکړئ، حساب راکړئ

    mehrabāni wəkṛəy, hisāb rākṛəy

    เช็คบิลด้วย

  • مهرباني وکړئ، مینو راکړئ

    mehrabāni wəkṛəy, menu rākṛəy

    ขอเมนูหน่อย

  • ډېر مزه دار دی!

    ḍer mazadār day!

    อร่อยมาก!

ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ

  • مهرباني وکړئ، خلطه راکړئ

    mehrabāni wəkṛəy, khalta rākṛəy

    ขอถุงหน่อย

  • مهرباني وکړئ، دا راته ګرم کړئ

    mehrabāni wəkṛəy, dā rāta garm kṛəy

    ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม

  • بل سایز لرئ؟

    bəl sāyz larəy?

    มีไซซ์อื่นไหม

  • کولی شم دا واغوندم؟

    kolay shəm dā wāghundəm?

    ลองใส่ได้ไหม

  • کولی شم لږ یې وڅکم؟

    kolay shəm ləg ye wətskəm?

    ขอชิมได้ไหม

  • مهرباني وکړئ، د ډالۍ لپاره یې بسته کړئ

    mehrabāni wəkṛəy, də ḍāləy ləpāra ye basta kṛəy

    ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย

  • مهرباني وکړئ، لږ قیمت کم کړئ

    mehrabāni wəkṛəy, ləg qimat kam kṛəy

    ลดราคาหน่อยได้ไหม

  • ډېر ګران دی، زه به لږ نور وګورم

    ḍer grān day, zə ba ləg nor wəgorəm

    แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน

  • مهرباني وکړئ، دا بې مالیې حساب کړئ

    mehrabāni wəkṛəy, dā be māliye hisāb kṛəy

    ขอซื้อแบบปลอดภาษี

  • ما دا فرمایش نه دی کړی

    mā dā farmāyesh nə day kəṛay

    ฉันไม่ได้สั่งอันนี้

  • داسې ښکاري چې باقي پیسې سمې نه دي

    dāse khkāri che bāqi pese səme nə di

    เงินทอนไม่ครบ

การเดินทาง · เช่ารถ

  • مهرباني وکړئ، دلته مې بوځئ

    mehrabāni wəkṛəy, dəlta me botsəy

    พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)

  • [هوایي ډګر] ته څو اخلئ؟

    [hawāyi ḍagar] ta tso akhləy?

    ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?

  • مهرباني وکړئ، مېټر چالان کړئ

    mehrabāni wəkṛəy, meṭar chālān kṛəy

    ช่วยกดมิเตอร์ด้วย

  • مهرباني وکړئ، دلته ودرېږئ

    mehrabāni wəkṛəy, dəlta wədregəy

    จอดตรงนี้

  • ما موټر غوښتی و — دا زما موټر دی؟

    mā moṭar ghukhtay wə — dā zmā moṭar day?

    ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม

  • دا بس [ښار] ته ځي؟

    dā bas [khār] ta dzi?

    รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม

  • څو بجې حرکت کوي؟

    tso baje harakat kawi?

    ออกกี่โมง?

  • ټکټ چېرته اخیستلی شم؟

    ṭikaṭ cherta akhistəlay shəm?

    ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?

  • اتوماتیک موټر لرئ؟

    otomātik moṭar larəy?

    มีรถเกียร์ออโต้ไหม

  • بیمه پکې شامله ده؟

    bima pəke shāmila da?

    รวมประกันไหม

  • ټانکي ډکه بېرته راوړم؟

    ṭānki ḍaka berta rāwṛəm?

    ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม

โรงแรม

  • کوټه لرئ؟

    koṭa larəy?

    มีห้องว่างไหม

  • د یوې شپې څو دي؟

    də yawe shpe tso di?

    คืนละเท่าไหร่?

  • ناشته پکې شامله ده؟

    nāshta pəke shāmila da?

    รวมอาหารเช้าไหม

  • کولی شم لومړی کوټه وګورم؟

    kolay shəm ləmṛay koṭa wəgorəm?

    ขอดูห้องก่อนได้ไหม

  • کوټه څو بجې خالي کړم؟

    koṭa tso baje khāli kṛəm?

    เช็คเอาต์กี่โมง?

  • [ایرکنډیشن] خراب دی

    [erkanḍishan] kharāb day

    [แอร์] เสีย

  • کولی شئ زما سامان وساتئ؟

    kolay shəy zmā sāmān wəsātəy?

    ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม

  • یوه شپه نوره پاتې کېدی شم؟

    yawa shpa nora pāte kedəlay shəm?

    ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม

  • کیلي مې په کوټه کې پاتې شوه

    kili me pə koṭa ke pāte shwa

    ลืมกุญแจไว้ในห้อง

  • کولی شئ راته ټکسي راوغواړئ؟

    kolay shəy rāta ṭaksi rāwəghwāṛəy?

    ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม

สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง

  • غواړم دوه بکسونه وسپارم

    ghwāṛəm dwa baksūna wəspārəm

    ขอโหลดกระเป๋าสองใบ

  • مهرباني وکړئ، د کړکۍ خوا ته څوکۍ راکړئ

    mehrabāni wəkṛəy, də kaṛkəy khwā ta tsawkəy rākṛəy

    ขอที่นั่งริมหน้าต่าง

  • کولی شم دا له ځان سره الوتکې ته یوسم؟

    kolay shəm dā lə dzān sara alwətke ta yosəm?

    เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม

  • بکس مې له وزنه زیات دی — څو نورې پیسې ورکړم؟

    baks me lə wazna ziyāt day — tso nore pese wərkṛəm?

    กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?

  • زه د سیاحت لپاره دلته یم

    zə də siyāhat ləpāra dəlta yəm

    มาเที่ยว

  • زه به دلته [اووه ورځې] پاتې شم

    zə ba dəlta [uwə wradze] pāte shəm

    จะอยู่ [7 วัน]

  • زما بکس رانغی

    zmā baks rā-nə-ghay

    กระเป๋าฉันไม่ออกมา

  • مهرباني وکړئ، د بکس په دې نمبر یې وګورئ

    mehrabāni wəkṛəy, də baks pə de nombar ye wəgorəy

    ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้

  • سیم کارت چېرته پیرودلی شم؟

    sim kārṭ cherta pirodəlay shəm?

    ซื้อซิมได้ที่ไหน?

สถานที่ท่องเที่ยว

  • د ننوتلو ټکټ څو دی؟

    də nənawətəlo ṭikaṭ tso day?

    ค่าเข้าเท่าไหร่?

  • څو بجې پرانیځئ او څو بجې بندوئ؟

    tso baje prāniztsəy aw tso baje bandawəy?

    เปิด / ปิดกี่โมง?

  • دلته عکس اخیستلی شم؟

    dəlta aks akhistəlay shəm?

    ถ่ายรูปได้ไหม

  • د انګلیسي ژبې لارښود لرئ؟

    də anglisi zhəbe lārkhod larəy?

    มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม

  • دا ټور څومره وخت نیسي؟

    dā ṭor tsomra wakht nisi?

    ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?

  • کولی شئ زما یو عکس واخلئ؟

    kolay shəy zmā yaw aks wākhləy?

    ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม

  • په همدې جامو کې ننوتلی شم؟

    pə hamde jāmo ke nənawətəlay shəm?

    แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม

ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์

  • غواړم د سبا لپاره [ټور] ونیسم

    ghwāṛəm də sabā ləpāra [ṭor] wənisəm

    ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้

  • څو بجې زما پسې راځئ؟

    tso baje zmā pəse rādzəy?

    มารับกี่โมง?

  • که لغوه شي، پیسې راګرځي؟

    ka laghwa shi, pese rāgardzi?

    ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม

  • مهرباني وکړئ، لږ نور په زور وکړئ

    mehrabāni wəkṛəy, ləg nor pə zor wəkṛəy

    ขอแรงกว่านี้อีกนิด

  • مهرباني وکړئ، لږ نور کرار وکړئ

    mehrabāni wəkṛəy, ləg nor karār wəkṛəy

    ขอเบากว่านี้อีกนิด

  • څو بجې پورې بېرته راشم؟

    tso baje pore berta rāshəm?

    ต้องกลับมากี่โมง?

  • د [بایسکل] کرایه څو ده؟

    də [bāysikəl] karāya tso da?

    เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?

แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM

  • دلته پیسې بدلولی شم؟

    dəlta pese badləlay shəm?

    แลกเงินที่นี่ได้ไหม

  • کمیشن اخلئ؟

    kamishan akhləy?

    มีค่าธรรมเนียมไหม

  • مهرباني وکړئ، وړې پیسې راکړئ

    mehrabāni wəkṛəy, waṛe pese rākṛəy

    ขอแบงก์ย่อย

  • بهرني کارتونه هم کار کوي؟

    bahrani kārṭūna ham kār kawi?

    ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม

  • زما کارت په اې ټي ایم کې پاتې شو

    zmā kārṭ pə e ṭi em ke pāte shəw

    ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร

  • باقي پیسې وساتئ، مننه

    bāqi pese wəsātəy, manəna

    ไม่ต้องทอน ขอบคุณ

ซื้อขายมือสองโดยตรง

  • دا لا هم شته؟

    dā lā ham shta?

    ของยังอยู่ไหม

  • قیمت لږ کمولی شئ؟

    qimat ləg kaməlay shəy?

    ลดราคาได้ไหม

  • کولی شو دلته سره ووینو؟

    kolay shu dəlta sara wəwinu?

    นัดเจอที่นี่ได้ไหม

  • ښه کار کوي؟

    khə kār kawi?

    ใช้งานได้ปกติไหม

  • پرې کوم خراش شته؟

    pre kum kharāsh shta?

    มีรอยขีดข่วนไหม

  • یوازې نقدې پیسې اخلئ؟

    yawāze naqde pese akhləy?

    รับแต่เงินสดไหม

อสังหาริมทรัพย์

  • میاشتنۍ کرایه څو ده؟

    miyāshtanəy karāya tso da?

    ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?

  • پېشکي څو ده؟

    peshaki tso da?

    เงินมัดจำเท่าไหร่?

  • د برېښنا او اوبو بل پکې شامل دی؟

    də brekhnā aw obo bil pəke shāmil day?

    รวมค่าน้ำค่าไฟไหม

  • کله یې کتلی شم؟

    kəla ye katəlay shəm?

    ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?

  • فرنیچر لري؟

    farnichar lari?

    มีเฟอร์นิเจอร์ไหม

  • دلته پیشو یا سپی ساتلی شم؟

    dəlta pishu yā spay sātəlay shəm?

    เลี้ยงสัตว์ได้ไหม

งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน

  • لا هم کارګر غواړئ؟

    lā ham kārgar ghwāṛəy?

    ยังรับสมัครอยู่ไหม

  • د ساعت مزدوري څو ده؟

    də sāat mazduri tso da?

    ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?

  • د کار ساعتونه څنګه دي؟

    də kār sāatūna tsənga di?

    เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

  • د کار اجازه لیک پکار دی؟

    də kār ijāza lik pəkār day?

    ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม

  • کله کار پیل کولی شم؟

    kəla kār pil kawəlay shəm?

    เริ่มงานได้เมื่อไหร่?

  • په اونۍ کې څو ورځې؟

    pə awnəy ke tso wradze?

    ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?

รถมือสอง

  • دا موټر څومره کیلومتره تللی دی؟

    dā moṭar tsomra kilometra təlay day?

    วิ่งมากี่กิโล?

  • دا موټر ټکر شوی دی؟

    dā moṭar ṭakar shəway day?

    เคยชนมาไหม

  • کولی شم یو ځل یې وچلوم؟

    kolay shəm yaw dzal ye wəchalawəm?

    ขอลองขับได้ไหม

  • د ترمیم ریکارډ لیدلی شم؟

    də tarmim rikārḍ lidəlay shəm?

    ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม

  • اسناد یې شته؟

    asnād ye shta?

    มีเอกสารรถไหม

  • قیمت یې کمېږي؟

    qimat ye kamegi?

    ต่อรองราคาได้ไหม