บทสนทนาอ็อกซิตัน สำหรับการเดินทาง
Occitan
รวมประโยคอ็อกซิตัน สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย
พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้
10 ประโยคจำเป็น
Bonjorn
สวัสดี
Mercé
ขอบคุณ
A l'ajuda!
ช่วยด้วย!
Quant còsta?
ราคาเท่าไหร่?
Ont es…?
…อยู่ที่ไหน?
Excusatz-me
ขอโทษ
Compreni pas
ฟังไม่เข้าใจ
Ont son las tualetas?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Escrivètz-me aquò, se vos plai
ช่วยเขียนให้หน่อย
Òc / Non
ใช่ / ไม่ใช่
ชีวิตประจำวัน
Podètz parlar mai lentament, se vos plai?
พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม
Podètz repetir, se vos plai?
พูดอีกครั้งได้ไหม
Quin es lo mot de pas del wifi, se vos plai?
รหัสไวไฟอะไร?
Parlatz anglés?
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
D'aiga, se vos plai
ขอน้ำหน่อย
Non, mercé
ไม่เอา ขอบคุณ
Me tocatz pas, se vos plai!
อย่าจับตัวฉัน
Un moment, se vos plai
รอสักครู่
Me podètz mostrar sus la mapa, se vos plai?
ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม
เหตุฉุกเฉิน
Sonatz una ambulància, se vos plai!
ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!
Sonatz la polícia, se vos plai!
ช่วยเรียกตำรวจด้วย!
Ai mal aicí
เจ็บตรงนี้
Ai una allergia a [las cacauètas]
ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]
Ai perdut mon passapòrt
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
M'an panat
ฉันโดนขโมยของ
Ont es la farmacia?
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
Menatz-me a l'espital, se vos plai
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
Pòdi utilizar vòstre telefòn, se vos plai?
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม
Mon enfant s'es perdut!
ลูกฉันหาย
Ai daissat [mon sac]
ฉันลืม [ของ] ไว้
ร้านอาหาร · สั่งอาหาร
Qué me conselhatz?
มีอะไรแนะนำบ้าง?
Soi vegetarian/a
ฉันกินมังสวิรัติ
Pas tròp picant, se vos plai
ขอไม่เผ็ดมาก
Aquò es fach amb [carn]?
อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?
Pòdi pagar amb la carta?
จ่ายบัตรได้ไหม
Per emportar, se vos plai
ขอใส่กล่องกลับบ้าน
[Una forqueta] de mai, se vos plai
ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน
Lo compte, se vos plai
เช็คบิลด้วย
La carta, se vos plai
ขอเมนูหน่อย
Es plan bon!
อร่อยมาก!
ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ
Un sac, se vos plai
ขอถุงหน่อย
Podètz caufar aquò, se vos plai?
ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม
Avètz una autra talha?
มีไซซ์อื่นไหม
Pòdi assajar aquò?
ลองใส่ได้ไหม
Pòdi tastar?
ขอชิมได้ไหม
Podètz embalar aquò per un present, se vos plai?
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
Podètz baissar un pauc lo prètz?
ลดราคาหน่อยได้ไหม
Es tròp car, vau veire alhors
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
Sens taxas, se vos plai
ขอซื้อแบบปลอดภาษี
Ai pas comandat aquò
ฉันไม่ได้สั่งอันนี้
Cresi que la moneda es pas justa
เงินทอนไม่ครบ
การเดินทาง · เช่ารถ
Menatz-me aicí, se vos plai
พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)
Quant còsta per anar a [l'aeropòrt]?
ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?
Alucatz lo comptador, se vos plai
ช่วยกดมิเตอร์ด้วย
Arrestatz-vos aicí, se vos plai
จอดตรงนี้
Ai reservat una corsa, es aquesta veitura?
ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม
Aqueste bus va [al centre de la vila]?
รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม
A quina ora partís?
ออกกี่โมง?
Ont se crompa lo bilhet?
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
Avètz una veitura automatica?
มีรถเกียร์ออโต้ไหม
L'assegurança es compresa?
รวมประกันไหม
Cal tornar la veitura amb lo plen?
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม
โรงแรม
Avètz una cambra?
มีห้องว่างไหม
Quant còsta la nuèch?
คืนละเท่าไหร่?
Lo dejunar es comprés?
รวมอาหารเช้าไหม
Pòdi veire la cambra d'abòrd?
ขอดูห้องก่อนได้ไหม
A quina ora cal daissar la cambra?
เช็คเอาต์กี่โมง?
[La climatizacion] fonciona pas
[แอร์] เสีย
Podètz gardar mos bagatges, se vos plai?
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม
Pòdi demorar una nuèch de mai?
ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม
Ai daissat la clau dins la cambra
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
Me podètz sonar un taxí, se vos plai?
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม
สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง
Voldriái enregistrar dos bagatges
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
Una plaça al costat de la fenèstra, se vos plai
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
Pòdi portar aquò dins l'avion?
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม
Mon bagatge es tròp pesuc, quant cal pagar de mai?
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
Soi aicí per lo torisme
มาเที่ยว
Demorarai [7 jorns]
จะอยู่ [7 วัน]
Mon bagatge es pas arribat
กระเป๋าฉันไม่ออกมา
Verificatz amb aquesta etiqueta de bagatge, se vos plai
ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้
Ont pòdi crompar una carta SIM?
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
สถานที่ท่องเที่ยว
Quant còsta l'entrada?
ค่าเข้าเท่าไหร่?
A quina ora dobrissètz / tancatz?
เปิด / ปิดกี่โมง?
Pòdi far de fòtos?
ถ่ายรูปได้ไหม
I a un guida en anglés?
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม
Quant de temps dura la visita?
ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?
Me podètz far una fòto, se vos plai?
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม
Pòdi dintrar amb aquesta ròba?
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม
ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์
Voldriái reservar [la visita] per deman
ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้
A quina ora me venètz cercar?
มารับกี่โมง?
En cas d'anullacion, i a un rembossament?
ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม
Un pauc mai fòrt, se vos plai
ขอแรงกว่านี้อีกนิด
Un pauc mai doçament, se vos plai
ขอเบากว่านี้อีกนิด
A quina ora cal tornar?
ต้องกลับมากี่โมง?
Quant còsta per logar [una bicicleta]?
เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?
แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM
Se pòt cambiar d'argent aicí?
แลกเงินที่นี่ได้ไหม
I a una comission?
มีค่าธรรมเนียมไหม
De pichons bilhets, se vos plai
ขอแบงก์ย่อย
Aquò fonciona amb las cartas estrangièras?
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม
Lo distribuidor a gardat ma carta
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
Gardatz la moneda, mercé
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
ซื้อขายมือสองโดยตรง
Es encara disponible?
ของยังอยู่ไหม
Podètz baissar lo prètz?
ลดราคาได้ไหม
Nos podèm trobar aicí?
นัดเจอที่นี่ได้ไหม
Fonciona ben?
ใช้งานได้ปกติไหม
I a de raiaduras?
มีรอยขีดข่วนไหม
Solament en liquid?
รับแต่เงินสดไหม
อสังหาริมทรัพย์
Quant es lo loguièr per mes?
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
Quant es la caucion?
เงินมัดจำเท่าไหร่?
Las cargas son compresas?
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม
Quand se pòt visitar?
ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?
Es moblat?
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม
Los animals son acceptats?
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม
งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน
Cercatz encara de monde?
ยังรับสมัครอยู่ไหม
Quant se paga l'ora?
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
Quinas son las oras de trabalh?
เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
Me cal una autorizacion de trabalh?
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Quand pòdi començar?
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
Quantes jorns per setmana?
ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?
รถมือสอง
Quant de quilomètres a fach?
วิ่งมากี่กิโล?
A agut un accident?
เคยชนมาไหม
La pòdi assajar?
ขอลองขับได้ไหม
Pòdi veire lo carnet d'entreten?
ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม
Avètz los papièrs?
มีเอกสารรถไหม
Lo prètz es negociable?
ต่อรองราคาได้ไหม