บทสนทนาดัตช์ สำหรับการเดินทาง
Nederlands
รวมประโยคดัตช์ สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย
พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้
10 ประโยคจำเป็น
Hallo
HAH-loh
สวัสดี
Dank je
dank yuh
ขอบคุณ
Help!
help
ช่วยด้วย!
Hoeveel?
HOO-vayl
ราคาเท่าไหร่?
Waar is…?
vahr is
…อยู่ที่ไหน?
Sorry
SOR-ree
ขอโทษ
Ik snap het niet
ik snap huht neet
ฟังไม่เข้าใจ
Waar is het toilet?
vahr is huht twa-LET
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Kunt u het opschrijven?
kunt oo huht OP-skhry-vuhn
ช่วยเขียนให้หน่อย
Ja / Nee
yah / nay
ใช่ / ไม่ใช่
ชีวิตประจำวัน
Kunt u wat langzamer praten?
kunt oo vat LANG-zah-muhr PRAH-tuhn
พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม
Kunt u dat herhalen?
kunt oo dat her-HAH-luhn
พูดอีกครั้งได้ไหม
Wat is het wifi-wachtwoord?
vat is huht WAI-fai VAKHT-vohrt
รหัสไวไฟอะไร?
Spreekt u Engels?
spraykt oo ENG-uhls
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
Water, alsjeblieft
VAH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
ขอน้ำหน่อย
Nee, dank je
nay, dank yuh
ไม่เอา ขอบคุณ
Raak me niet aan
rahk muh neet ahn
อย่าจับตัวฉัน
Momentje, alsjeblieft
moh-MENT-yuh ahl-shuh-BLEEFT
รอสักครู่
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
kunt oo huht op duh kahrt AHN-vy-zuhn
ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม
เหตุฉุกเฉิน
Bel een ambulance!
bel uhn ahm-bew-LAHN-suh
ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!
Bel de politie!
bel duh poh-LEET-see
ช่วยเรียกตำรวจด้วย!
Het doet hier pijn
huht doot heer payn
เจ็บตรงนี้
Ik ben allergisch voor [pinda's]
ik ben ah-LER-khees vohr [PIN-dahs]
ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]
Ik ben mijn paspoort kwijt
ik ben mayn PAHS-pohrt kvayt
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
Ik ben bestolen
ik ben buh-STOH-luhn
ฉันโดนขโมยของ
Waar is een apotheek?
vahr is uhn ah-poh-TAYK
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
Breng me naar het ziekenhuis, alsjeblieft
breng muh nahr huht ZEE-kuhn-hows ahl-shuh-BLEEFT
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
Mag ik uw telefoon even gebruiken?
makh ik oow tay-luh-FOHN AY-vuhn khuh-BROW-kuhn
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม
Ik ben mijn kind kwijt
ik ben mayn kint kvayt
ลูกฉันหาย
Ik heb mijn [tas] laten liggen
ik hep mayn [tahs] LAH-tuhn LIKH-uhn
ฉันลืม [ของ] ไว้
ร้านอาหาร · สั่งอาหาร
Wat kunt u aanraden?
vat kunt oo AHN-rah-duhn
มีอะไรแนะนำบ้าง?
Ik ben vegetariër
ik ben vay-khuh-TAH-ree-uhr
ฉันกินมังสวิรัติ
Niet te pittig, alsjeblieft
neet tuh PIT-tikh ahl-shuh-BLEEFT
ขอไม่เผ็ดมาก
Zit hier [vlees] in?
zit heer [vlays] in
อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?
Kan ik met kaart betalen?
kan ik met kahrt buh-TAH-luhn
จ่ายบัตรได้ไหม
Om mee te nemen, alsjeblieft
om may tuh NAY-muhn ahl-shuh-BLEEFT
ขอใส่กล่องกลับบ้าน
Mag ik nog een [vork]?
makh ik nokh uhn [vork]
ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน
De rekening, alsjeblieft
duh RAY-kuh-ning ahl-shuh-BLEEFT
เช็คบิลด้วย
De menukaart, alsjeblieft
duh muh-NEW-kahrt ahl-shuh-BLEEFT
ขอเมนูหน่อย
Het is heerlijk!
huht is HAYR-luhk
อร่อยมาก!
ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ
Een tasje, alsjeblieft
uhn TAH-shuh ahl-shuh-BLEEFT
ขอถุงหน่อย
Kunt u dit opwarmen?
kunt oo dit OP-var-muhn
ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม
Heeft u een andere maat?
hayft oo uhn AHN-duh-ruh maht
มีไซซ์อื่นไหม
Mag ik dit passen?
makh ik dit PAH-suhn
ลองใส่ได้ไหม
Mag ik proeven?
makh ik PROO-vuhn
ขอชิมได้ไหม
Kunt u het als cadeau inpakken?
kunt oo huht ahls kah-DOH IN-pah-kuhn
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
ลดราคาหน่อยได้ไหม
Te duur, ik kijk nog even verder
tuh dewr, ik kayk nokh AY-vuhn VER-duhr
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
Kan ik de btw terugvragen?
kan ik duh bay-tay-VAY tuh-RUKH-vrah-khuhn
ขอซื้อแบบปลอดภาษี
Dit heb ik niet besteld
dit hep ik neet buh-STELT
ฉันไม่ได้สั่งอันนี้
Volgens mij klopt het wisselgeld niet
VOL-khuns may klopt huht VIS-suhl-khelt neet
เงินทอนไม่ครบ
การเดินทาง · เช่ารถ
Kunt u me hierheen brengen?
kunt oo muh heer-HAYN BRENG-uhn
พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)
Hoeveel kost het naar [het vliegveld]?
HOO-vayl kost huht nahr [huht VLEEKH-velt]
ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?
Kunt u de meter aanzetten?
kunt oo duh MAY-tuhr AHN-zeh-tuhn
ช่วยกดมิเตอร์ด้วย
Kunt u hier stoppen?
kunt oo heer STOP-uhn
จอดตรงนี้
Ik heb een rit besteld — is dit mijn auto?
ik hep uhn rit buh-STELT — is dit mayn OW-toh
ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม
Gaat deze bus naar [het centrum]?
khaht DAY-zuh bus nahr [huht SEN-trum]
รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม
Hoe laat vertrekt hij?
hoo laht vuhr-TREKT hay
ออกกี่โมง?
Waar kan ik een kaartje kopen?
vahr kan ik uhn KAHRT-yuh KOH-puhn
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
Heeft u een auto met automaat?
hayft oo uhn OW-toh met ow-toh-MAHT
มีรถเกียร์ออโต้ไหม
Is de verzekering inbegrepen?
is duh vuhr-ZAY-kuh-ring IN-buh-khray-puhn
รวมประกันไหม
Moet ik hem vol getankt inleveren?
moot ik hem vol khuh-TANKT IN-lay-vuh-ruhn
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม
โรงแรม
Heeft u een kamer vrij?
hayft oo uhn KAH-muhr vray
มีห้องว่างไหม
Hoeveel kost het per nacht?
HOO-vayl kost huht per nakht
คืนละเท่าไหร่?
Is het ontbijt inbegrepen?
is huht ont-BAYT IN-buh-khray-puhn
รวมอาหารเช้าไหม
Mag ik de kamer eerst zien?
makh ik duh KAH-muhr ayrst zeen
ขอดูห้องก่อนได้ไหม
Hoe laat is de check-out?
hoo laht is duh CHEK-owt
เช็คเอาต์กี่โมง?
[De airco] is kapot
[duh AIR-koh] is kah-POT
[แอร์] เสีย
Kunt u mijn bagage bewaren?
kunt oo mayn bah-KHAH-zhuh buh-VAH-ruhn
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม
Kan ik een nacht langer blijven?
kan ik uhn nakht LANG-uhr BLAY-vuhn
ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
ik hep mayn SLUH-tuhl in duh KAH-muhr LAH-tuhn LIKH-uhn
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
Kunt u een taxi voor me bellen?
kunt oo uhn TAK-see vohr muh BEL-uhn
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม
สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง
Ik wil twee koffers inchecken
ik vil tvay KOF-fuhrs IN-cheh-kuhn
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
Een plek bij het raam, alsjeblieft
uhn plek bay huht rahm ahl-shuh-BLEEFT
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
Mag dit mee als handbagage?
makh dit may ahls HANT-bah-khah-zhuh
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel kost dat extra?
mayn KOF-fuhr is tuh zvahr — HOO-vayl kost dat EKS-trah
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
Ik ben hier op vakantie
ik ben heer op vah-KAHN-see
มาเที่ยว
Ik blijf [7 dagen]
ik blayf [ZAY-vuhn DAH-khuhn]
จะอยู่ [7 วัน]
Mijn koffer is niet aangekomen
mayn KOF-fuhr is neet AHN-khuh-koh-muhn
กระเป๋าฉันไม่ออกมา
Kunt u het met dit bagagelabel opzoeken?
kunt oo huht met dit bah-KHAH-zhuh-lah-buhl OP-zoo-kuhn
ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้
Waar kan ik een simkaart kopen?
vahr kan ik uhn SIM-kahrt KOH-puhn
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
สถานที่ท่องเที่ยว
Hoeveel kost de entree?
HOO-vayl kost duh ahn-TRAY
ค่าเข้าเท่าไหร่?
Hoe laat gaat u open / dicht?
hoo laht khaht oo OH-puhn / dikht
เปิด / ปิดกี่โมง?
Mag ik hier foto's maken?
makh ik heer FOH-tohs MAH-kuhn
ถ่ายรูปได้ไหม
Is er een gids in het Engels?
is er uhn khits in huht ENG-uhls
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม
Hoe lang duurt de tour?
hoo lang dewrt duh toor
ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?
Kunt u een foto van me maken?
kunt oo uhn FOH-toh van muh MAH-kuhn
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม
Mag ik zo naar binnen?
makh ik zoh nahr BIN-nuhn
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม
ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์
Ik wil [de tour] voor morgen reserveren
ik vil [duh toor] vohr MOR-khuhn ray-suhr-VAY-ruhn
ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้
Hoe laat word ik opgehaald?
hoo laht vort ik OP-khuh-hahlt
มารับกี่โมง?
Krijg ik mijn geld terug bij annulering?
kraykh ik mayn khelt tuh-RUKH bay ah-new-LAY-ring
ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม
Iets steviger, alsjeblieft
eets STAY-vuh-khuhr ahl-shuh-BLEEFT
ขอแรงกว่านี้อีกนิด
Iets zachter, alsjeblieft
eets ZAKH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
ขอเบากว่านี้อีกนิด
Hoe laat moet ik terug zijn?
hoo laht moot ik tuh-RUKH zayn
ต้องกลับมากี่โมง?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
HOO-vayl kost huht om [uhn feets] tuh HEW-ruhn
เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?
แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM
Kan ik hier geld wisselen?
kan ik heer khelt VIS-suh-luhn
แลกเงินที่นี่ได้ไหม
Rekent u kosten?
RAY-kunt oo KOS-tuhn
มีค่าธรรมเนียมไหม
Kleine biljetten, alsjeblieft
KLAY-nuh bil-YET-tuhn ahl-shuh-BLEEFT
ขอแบงก์ย่อย
Werkt dit ook met buitenlandse kaarten?
verkt dit ohk met BOW-tuhn-lahnt-suh KAHR-tuhn
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม
De pinautomaat heeft mijn pas ingeslikt
duh PIN-ow-toh-maht hayft mayn pas IN-khuh-slikt
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
Laat maar zitten, bedankt
laht mahr ZIT-tuhn, buh-DANKT
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
ซื้อขายมือสองโดยตรง
Is dit nog beschikbaar?
is dit nokh buh-SKHIK-bahr
ของยังอยู่ไหม
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
ลดราคาได้ไหม
Kunnen we hier afspreken?
KUN-nuhn vuh heer AF-spray-kuhn
นัดเจอที่นี่ได้ไหม
Werkt het goed?
verkt huht khoot
ใช้งานได้ปกติไหม
Zitten er krassen op?
ZIT-tuhn er KRAS-suhn op
มีรอยขีดข่วนไหม
Alleen contant?
ah-LAYN kon-TANT
รับแต่เงินสดไหม
อสังหาริมทรัพย์
Hoeveel is de huur per maand?
HOO-vayl is duh hewr per mahnt
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
Hoeveel is de borg?
HOO-vayl is duh borkh
เงินมัดจำเท่าไหร่?
Zijn gas, water en licht inbegrepen?
zayn khas, VAH-tuhr en likht IN-buh-khray-puhn
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม
Wanneer kan ik het bezichtigen?
vah-NAYR kan ik huht buh-ZIKH-tuh-khuhn
ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?
Is het gemeubileerd?
is huht khuh-muh-bee-LAYRT
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม
Zijn huisdieren toegestaan?
zayn HOWS-dee-ruhn TOO-khuh-stahn
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม
งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน
Zoekt u nog iemand?
zookt oo nokh EE-mant
ยังรับสมัครอยู่ไหม
Wat is het uurloon?
vat is huht EWR-lohn
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
Wat zijn de werktijden?
vat zayn duh VERK-tay-duhn
เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
Heb ik een werkvergunning nodig?
hep ik uhn VERK-vuhr-khun-ning NOH-dukh
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Wanneer kan ik beginnen?
vah-NAYR kan ik buh-KHIN-nuhn
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
Hoeveel dagen per week?
HOO-vayl DAH-khuhn per vayk
ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?
รถมือสอง
Hoeveel kilometer staat erop?
HOO-vayl KEE-loh-may-tuhr staht er-OP
วิ่งมากี่กิโล?
Heeft hij schade gehad?
hayft hay SKHAH-duh khuh-HAT
เคยชนมาไหม
Mag ik een proefrit maken?
makh ik uhn PROOF-rit MAH-kuhn
ขอลองขับได้ไหม
Kan ik het onderhoudsboekje zien?
kan ik huht ON-duhr-howts-book-yuh zeen
ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม
Heeft u de papieren?
hayft oo duh pah-PEE-ruhn
มีเอกสารรถไหม
Is de prijs bespreekbaar?
is duh prays buh-SPRAYK-bahr
ต่อรองราคาได้ไหม