บทสนทนาจีนมินหนาน สำหรับการเดินทาง
รวมประโยคจีนมินหนาน สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย
พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้
10 ประโยคจำเป็น
你好
lí-hó
สวัสดี
多謝
to-siā
ขอบคุณ
救人喔!
kiù-lâng--ooh!
ช่วยด้วย!
偌濟錢?
guā-tsē tsînn?
ราคาเท่าไหร่?
…佇佗位?
… tī tó-uī?
…อยู่ที่ไหน?
歹勢
pháinn-sè
ขอโทษ
我聽無
guá thiann-bô
ฟังไม่เข้าใจ
便所佇佗位?
piān-sóo tī tó-uī?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
請你寫落來
tshiánn lí siá--lo̍h-lâi
ช่วยเขียนให้หน่อย
是 / 毋是
sī / m̄-sī
ใช่ / ไม่ใช่
ชีวิตประจำวัน
請你講較慢咧
tshiánn lí kóng khah bān--leh
พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม
請你閣講一遍
tshiánn lí koh kóng tsi̍t piàn
พูดอีกครั้งได้ไหม
Wi-Fi 的密碼是啥物?
Wi-Fi ê bi̍t-bé sī siánn-mih?
รหัสไวไฟอะไร?
你敢會曉講英語?
lí kám ē-hiáu kóng Ing-gí?
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
請予我一杯水
tshiánn hōo guá tsi̍t pue tsuí
ขอน้ำหน่อย
毋免,多謝
m̄-bián, to-siā
ไม่เอา ขอบคุณ
請莫摸我
tshiánn mài bong guá
อย่าจับตัวฉัน
請等一下
tshiánn tán--tsi̍t-ē
รอสักครู่
請你佇地圖頂懸指予我看
tshiánn lí tī tē-tôo tíng-kuân kí hōo guá khuànn
ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม
เหตุฉุกเฉิน
請叫救護車!
tshiánn kiò kiù-hōo-tshia!
ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!
請叫警察!
tshiánn kiò kíng-tshat!
ช่วยเรียกตำรวจด้วย!
遮咧疼
tsia teh thiànn
เจ็บตรงนี้
我對[塗豆]過敏
guá tuì [thôo-tāu] kuè-bín
ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]
我的護照拍毋見矣
guá ê hōo-tsiàu phah-m̄-kìnn--ah
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
我的物件予人偷提去矣
guá ê mi̍h-kiānn hōo lâng thau-the̍h--khì--ah
ฉันโดนขโมยของ
藥房佇佗位?
io̍h-pâng tī tó-uī?
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
請𤆬我去病院
tshiánn tshuā guá khì pēnn-īnn
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
你的電話敢會使借我用一下?
lí ê tiān-uē kám ē-sái tsioh guá iōng--tsi̍t-ē?
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม
我的囡仔拍毋見矣
guá ê gín-á phah-m̄-kìnn--ah
ลูกฉันหาย
我的[物件]袂記得提來矣
guá ê [mi̍h-kiānn] bē-kì-tit the̍h--lâi--ah
ฉันลืม [ของ] ไว้
ร้านอาหาร · สั่งอาหาร
啥物較好食?
siánn-mih khah hó-tsia̍h?
มีอะไรแนะนำบ้าง?
我食菜
guá tsia̍h-tshài
ฉันกินมังสวิรัติ
請莫煮傷薟
tshiánn mài tsú siunn hiam
ขอไม่เผ็ดมาก
這內底敢有[肉]?
tse lāi-té kám ū [bah]?
อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?
敢會使用信用卡?
kám ē-sái iōng sìn-iōng-khah?
จ่ายบัตรได้ไหม
我欲外帶
guá beh guā-tài
ขอใส่กล่องกลับบ้าน
請閣予我一个[攕仔]
tshiánn koh hōo guá tsi̍t ê [tshiám-á]
ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน
請共我算錢
tshiánn kā guá sǹg-tsînn
เช็คบิลด้วย
請予我菜單
tshiánn hōo guá tshài-tuann
ขอเมนูหน่อย
真好食!
tsin hó-tsia̍h!
อร่อยมาก!
ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ
請予我一个袋仔
tshiánn hōo guá tsi̍t ê tē-á
ขอถุงหน่อย
請共這个熥予燒
tshiánn kā tsit-ê thn̄g hōo sio
ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม
敢有別个尺寸?
kám ū pa̍t ê tshioh-tshùn?
มีไซซ์อื่นไหม
敢會使穿看覓?
kám ē-sái tshīng khuànn-māi?
ลองใส่ได้ไหม
敢會使試食看覓?
kám ē-sái tshì-tsia̍h khuànn-māi?
ขอชิมได้ไหม
這欲送人的,請包較媠咧
tse beh sàng--lâng--ê, tshiánn pau khah suí--leh
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
請算較俗咧
tshiánn sǹg khah sio̍k--leh
ลดราคาหน่อยได้ไหม
傷貴矣,我閣去別位看看咧
siunn kuì--ah, guá koh khì pa̍t-uī khuànn-khuànn--leh
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
請照免稅算
tshiánn tsiàu bián-suè sǹg
ขอซื้อแบบปลอดภาษี
這我無點
tse guá bô tiám
ฉันไม่ได้สั่งอันนี้
找的錢敢若無對
tsāu ê tsînn kán-ná bô-tuì
เงินทอนไม่ครบ
การเดินทาง · เช่ารถ
請載我去遮
tshiánn tsài guá khì tsia
พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)
到[機場]偌濟錢?
kàu [ki-tiûnn] guā-tsē tsînn?
ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?
請你跳錶
tshiánn lí thiàu-pió
ช่วยกดมิเตอร์ด้วย
請佇遮停
tshiánn tī tsia thîng
จอดตรงนี้
我有叫車,這台敢是我的?
guá ū kiò-tshia, tsit tâi kám sī guá--ê?
ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม
這台公車敢有到[市內]?
tsit tâi kong-tshia kám ū kàu [tshī-lāi]?
รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม
幾點欲出發?
kuí tiám beh tshut-huat?
ออกกี่โมง?
票愛佇佗位買?
phiò ài tī tó-uī bé?
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
敢有自排的車?
kám ū tsū-pâi ê tshia?
มีรถเกียร์ออโต้ไหม
敢有包保險?
kám ū pau pó-hiám?
รวมประกันไหม
還車的時,油敢愛加予滇?
hîng-tshia ê sî, iû kám ài ka hōo tīnn?
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม
โรงแรม
敢有空房?
kám ū khang-pâng?
มีห้องว่างไหม
蹛一暝偌濟錢?
tuà tsi̍t mê guā-tsē tsînn?
คืนละเท่าไหร่?
敢有附早頓?
kám ū hù tsá-tǹg?
รวมอาหารเช้าไหม
敢會使先看房間?
kám ē-sái sing khuànn pâng-king?
ขอดูห้องก่อนได้ไหม
幾點愛退房?
kuí tiám ài thè-pâng?
เช็คเอาต์กี่โมง?
[冷氣]歹去矣
[líng-khì] pháinn--khì--ah
[แอร์] เสีย
行李敢會使寄佇遮?
hîng-lí kám ē-sái kià tī tsia?
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม
敢會使閣蹛一暝?
kám ē-sái koh tuà tsi̍t mê?
ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม
我的鎖匙放佇房間內底矣
guá ê só-sî pàng tī pâng-king lāi-té--ah
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
請共我叫一台計程車
tshiánn kā guá kiò tsi̍t tâi kè-tîng-tshia
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม
สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง
我欲託運兩件行李
guá beh thok-ūn nn̄g kiānn hîng-lí
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
請予我窗仔邊的位
tshiánn hōo guá thang-á-pinn ê uī
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
這敢會使紮上飛行機?
tse kám ē-sái tsah tsiūnn hui-lîng-ki?
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม
我的行李超重,愛閣納偌濟錢?
guá ê hîng-lí tshiau-tāng, ài koh la̍p guā-tsē tsînn?
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
我是來觀光的
guá sī lâi kuan-kong--ê
มาเที่ยว
我欲蹛[7工]
guá beh tuà [7 kang]
จะอยู่ [7 วัน]
我的行李無出來
guá ê hîng-lí bô tshut--lâi
กระเป๋าฉันไม่ออกมา
請照這張行李條查看覓
tshiánn tsiàu tsit tiunn hîng-lí-tiâu tshâ khuànn-māi
ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้
SIM 卡愛佇佗位買?
SIM-khah ài tī tó-uī bé?
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
สถานที่ท่องเที่ยว
門票偌濟錢?
mn̂g-phiò guā-tsē tsînn?
ค่าเข้าเท่าไหร่?
幾點開門?幾點關門?
kuí tiám khui-mn̂g? kuí tiám kuainn-mn̂g?
เปิด / ปิดกี่โมง?
敢會使翕相?
kám ē-sái hip-siòng?
ถ่ายรูปได้ไหม
敢有英語的導覽?
kám ū Ing-gí ê tō-lám?
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม
這个行程愛偌久?
tsit ê hîng-tîng ài guā-kú?
ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?
請共我翕一張相,好無?
tshiánn kā guá hip tsi̍t tiunn siòng, hó--bô?
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม
我按呢穿敢會使入去?
guá án-ne tshīng kám ē-sái ji̍p--khì?
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม
ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์
我欲訂明仔載的[行程]
guá beh tīng bîn-á-tsài ê [hîng-tîng]
ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้
幾點欲來載我?
kuí tiám beh lâi tsài guá?
มารับกี่โมง?
若取消敢會退錢?
nā tshú-siau kám ē thè-tsînn?
ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม
請較大力咧
tshiánn khah tuā-la̍t--leh
ขอแรงกว่านี้อีกนิด
請較小力咧
tshiánn khah sió-la̍t--leh
ขอเบากว่านี้อีกนิด
幾點進前愛轉來?
kuí tiám tsìn-tsîng ài tńg--lâi?
ต้องกลับมากี่โมง?
租[跤踏車]偌濟錢?
tsoo [kha-ta̍h-tshia] guā-tsē tsînn?
เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?
แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM
遮敢會使換錢?
tsia kám ē-sái uānn-tsînn?
แลกเงินที่นี่ได้ไหม
敢愛手續費?
kám ài tshiú-sio̍k-huì?
มีค่าธรรมเนียมไหม
請予我細張的錢
tshiánn hōo guá sè-tiunn ê tsînn
ขอแบงก์ย่อย
外國的卡敢會使用?
guā-kok ê khah kám ē-sái iōng?
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม
提款機共我的卡吞去矣
thê-khuán-ki kā guá ê khah thun--khì--ah
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
免找矣,多謝
bián tsāu--ah, to-siā
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
ซื้อขายมือสองโดยตรง
這敢猶未賣出去?
tse kám iáu-buē bē--tshut-khì?
ของยังอยู่ไหม
敢會使閣較俗咧?
kám ē-sái koh khah sio̍k--leh?
ลดราคาได้ไหม
咱敢會使佇遮見面?
lán kám ē-sái tī tsia kìnn-bīn?
นัดเจอที่นี่ได้ไหม
這敢會用得?
tse kám ē-īng--tit?
ใช้งานได้ปกติไหม
這敢有花去?
tse kám ū hue--khì?
มีรอยขีดข่วนไหม
敢干焦收現金?
kám kan-na siu hiān-kim?
รับแต่เงินสดไหม
อสังหาริมทรัพย์
一個月的厝租偌濟錢?
tsi̍t kò gue̍h ê tshù-tsoo guā-tsē tsînn?
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
押金偌濟錢?
ah-kim guā-tsē tsînn?
เงินมัดจำเท่าไหร่?
厝租敢有包水電?
tshù-tsoo kám ū pau tsuí-tiān?
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม
當時會使來看厝?
tang-sî ē-sái lâi khuànn-tshù?
ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?
敢有附傢俬?
kám ū hù ke-si?
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม
敢會使飼寵物?
kám ē-sái tshī thióng-bu̍t?
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม
งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน
這馬敢猶咧倩人?
tsit-má kám iáu teh tshiànn-lâng?
ยังรับสมัครอยู่ไหม
一點鐘的工錢偌濟?
tsi̍t tiám-tsing ê kang-tsînn guā-tsē?
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
上班的時間是幾點到幾點?
siōng-pan ê sî-kan sī kuí tiám kàu kuí tiám?
เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
敢愛工作證?
kám ài kang-tsok-tsìng?
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
當時會使開始上班?
tang-sî ē-sái khai-sí siōng-pan?
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
一禮拜愛做幾工?
tsi̍t lé-pài ài tsò kuí kang?
ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?
รถมือสอง
這台車行偌濟公里矣?
tsit tâi tshia kiânn guā-tsē kong-lí--ah?
วิ่งมากี่กิโล?
這台車敢有出過車禍?
tsit tâi tshia kám ū tshut-kuè tshia-hō?
เคยชนมาไหม
敢會使試駛看覓?
kám ē-sái tshì-sái khuànn-māi?
ขอลองขับได้ไหม
保養的記錄敢會使予我看?
pó-ióng ê kì-lo̍k kám ē-sái hōo guá khuànn?
ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม
敢有車的證件?
kám ū tshia ê tsìng-kiānn?
มีเอกสารรถไหม
價數敢會使參詳?
kè-siàu kám ē-sái tsham-siông?
ต่อรองราคาได้ไหม