บทสนทนาเฮติครีโอล สำหรับการเดินทาง
Kreyòl Ayisyen
รวมประโยคเฮติครีโอล สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย
พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้
10 ประโยคจำเป็น
Bonjou
สวัสดี
Mèsi
ขอบคุณ
Anmwe! Ede m!
ช่วยด้วย!
Konbyen li ye?
ราคาเท่าไหร่?
Kote … ye?
…อยู่ที่ไหน?
Eskize m
ขอโทษ
Mwen pa konprann
ฟังไม่เข้าใจ
Kote twalèt la ye?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Tanpri, ekri l pou mwen
ช่วยเขียนให้หน่อย
Wi / Non
ใช่ / ไม่ใช่
ชีวิตประจำวัน
Pale pi dousman, souple
พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม
Èske ou ka repete sa, souple?
พูดอีกครั้งได้ไหม
Ki modpas wifi a?
รหัสไวไฟอะไร?
Èske ou pale angle?
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
Ban m yon ti dlo, souple
ขอน้ำหน่อย
Non, mèsi. Mwen pa bezwen l
ไม่เอา ขอบคุณ
Tanpri, pa manyen m
อย่าจับตัวฉัน
Yon ti moman, souple
รอสักครู่
Èske ou ka montre m sou kat la, souple?
ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม
เหตุฉุกเฉิน
Tanpri, rele yon anbilans!
ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!
Tanpri, rele lapolis!
ช่วยเรียกตำรวจด้วย!
Mwen gen yon doulè la a
เจ็บตรงนี้
Mwen fè alèji ak [pistach]
ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]
Mwen pèdi paspò m
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
Yo vòlè m
ฉันโดนขโมยของ
Kote gen yon famasi?
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
Tanpri, mennen m nan lopital
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม
Mwen pa jwenn pitit mwen an
ลูกฉันหาย
Mwen bliye [bagay] mwen
ฉันลืม [ของ] ไว้
ร้านอาหาร · สั่งอาหาร
Kisa ki bon isit la?
มีอะไรแนะนำบ้าง?
Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann
ฉันกินมังสวิรัติ
Tanpri, pa fè l twò pike
ขอไม่เผ็ดมาก
Èske gen [vyann] ladan l?
อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?
Èske m ka peye ak kat?
จ่ายบัตรได้ไหม
Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale
ขอใส่กล่องกลับบ้าน
Ban m yon lòt [fouchèt], souple
ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน
Adisyon an, souple
เช็คบิลด้วย
Ban m meni an, souple
ขอเมนูหน่อย
Li bon anpil!
อร่อยมาก!
ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ
Ban m yon sachè, souple
ขอถุงหน่อย
Tanpri, chofe sa pou mwen
ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม
Èske ou gen yon lòt gwosè?
มีไซซ์อื่นไหม
Èske m ka eseye l?
ลองใส่ได้ไหม
Èske m ka goute l?
ขอชิมได้ไหม
Tanpri, vlope l nan papye kado
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
Bese pri a yon ti kras, souple
ลดราคาหน่อยได้ไหม
Li twò chè, m ap al gade lòt kote
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
Mwen vle achte sa san taks, souple
ขอซื้อแบบปลอดภาษี
Mwen pa komande sa
ฉันไม่ได้สั่งอันนี้
Mwen kwè monnen an pa kòrèk
เงินทอนไม่ครบ
การเดินทาง · เช่ารถ
Tanpri, mennen m nan adrès sa a
พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)
Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?
ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?
Tanpri, limen kontè a
ช่วยกดมิเตอร์ด้วย
Kanpe isit la, souple
จอดตรงนี้
Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?
ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม
Èske bis sa a ale [lavil]?
รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม
Kilè l ap pati?
ออกกี่โมง?
Kote m ka achte tikè a?
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
Èske ou gen yon machin otomatik?
มีรถเกียร์ออโต้ไหม
Èske asirans lan enkli nan pri a?
รวมประกันไหม
Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม
โรงแรม
Èske ou gen yon chanm?
มีห้องว่างไหม
Konbyen pou yon nwit?
คืนละเท่าไหร่?
Èske manje maten an enkli nan pri a?
รวมอาหารเช้าไหม
Èske m ka wè chanm nan anvan?
ขอดูห้องก่อนได้ไหม
Kilè pou m kite chanm nan?
เช็คเอาต์กี่โมง?
[Èkondisyone a] pa mache
[แอร์] เสีย
Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม
Èske m ka rete yon nwit anplis?
ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม
Mwen kite kle a nan chanm nan
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม
สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง
Mwen gen de valiz pou m anrejistre
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
Yon plas bò fenèt la, souple
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม
Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
Mwen vin fè touris
มาเที่ยว
M ap rete [7 jou]
จะอยู่ [7 วัน]
Valiz mwen an pa soti
กระเป๋าฉันไม่ออกมา
Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a
ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้
Kote m ka achte yon chip telefòn?
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
สถานที่ท่องเที่ยว
Konbyen pou antre?
ค่าเข้าเท่าไหร่?
Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?
เปิด / ปิดกี่โมง?
Èske m ka pran foto?
ถ่ายรูปได้ไหม
Èske gen yon gid ki pale angle?
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม
Konbyen tan vizit la ap pran?
ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?
Èske ou ka pran yon foto m, souple?
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม
Èske m ka antre abiye konsa?
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม
ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์
Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen
ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้
Kilè n ap vin chèche m?
มารับกี่โมง?
Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?
ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม
Fè l yon ti jan pi fò, souple
ขอแรงกว่านี้อีกนิด
Fè l yon ti jan pi dous, souple
ขอเบากว่านี้อีกนิด
Kilè pou m tounen?
ต้องกลับมากี่โมง?
Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?
เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?
แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM
Èske m ka chanje lajan isit la?
แลกเงินที่นี่ได้ไหม
Èske gen frè pou sa?
มีค่าธรรมเนียมไหม
Ban m ti monnen, souple
ขอแบงก์ย่อย
Èske sa mache ak kat etranje?
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม
ATM nan vale kat mwen an
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
Kenbe monnen an, mèsi
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
ซื้อขายมือสองโดยตรง
Èske ou gen li toujou?
ของยังอยู่ไหม
Èske ou ka bese pri a?
ลดราคาได้ไหม
Èske nou ka kontre isit la?
นัดเจอที่นี่ได้ไหม
Èske li mache byen?
ใช้งานได้ปกติไหม
Èske li gen mak sou li?
มีรอยขีดข่วนไหม
Se kach sèlman?
รับแต่เงินสดไหม
อสังหาริมทรัพย์
Konbyen lwaye a ye chak mwa?
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
Konbyen depo garanti a ye?
เงินมัดจำเท่าไหร่?
Èske kouran ak dlo enkli?
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม
Kilè m ka vin wè l?
ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?
Èske li gen mèb ladan l?
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม
Èske yo aksepte bèt kay?
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม
งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน
Èske w ap chèche moun toujou?
ยังรับสมัครอยู่ไหม
Konbyen ou peye pou chak èdtan?
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
Ki orè travay la?
เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
Èske m bezwen yon pèmi travay?
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Kilè m ka kòmanse?
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
Konbyen jou nan yon semèn?
ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?
รถมือสอง
Konbyen kilomèt li fè?
วิ่งมากี่กิโล?
Èske li te janm fè aksidan?
เคยชนมาไหม
Èske m ka eseye kondi l?
ขอลองขับได้ไหม
Èske m ka wè papye reparasyon yo?
ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม
Èske ou gen papye machin nan?
มีเอกสารรถไหม
Èske nou ka pale sou pri a?
ต่อรองราคาได้ไหม