บทสนทนาฮีลีกัยนน สำหรับการเดินทาง
Hiligaynon
รวมประโยคฮีลีกัยนน สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย
พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้
10 ประโยคจำเป็น
Maayong adlaw
สวัสดี
Salamat
ขอบคุณ
Bulig!
ช่วยด้วย!
Tag-pila?
ราคาเท่าไหร่?
Diin ang…?
…อยู่ที่ไหน?
Pasensya na
ขอโทษ
Wala ako kaintindi
ฟังไม่เข้าใจ
Diin ang kasilyas?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Palihog isulat ini
ช่วยเขียนให้หน่อย
Huo / Indi
ใช่ / ไม่ใช่
ชีวิตประจำวัน
Palihog, maghambal ka sing mahinay
พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม
Palihog, liwata ina
พูดอีกครั้งได้ไหม
Ano ang password sang wi-fi?
รหัสไวไฟอะไร?
Kabalo ka mag-Ingles?
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
Palihog, tubig
ขอน้ำหน่อย
Indi na lang, salamat
ไม่เอา ขอบคุณ
Palihog, indi mo ako pagtanduga
อย่าจับตัวฉัน
Kadali lang, palihog
รอสักครู่
Pwede mo ipakita sa mapa?
ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม
เหตุฉุกเฉิน
Palihog, tawga ang ambulansya!
ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!
Palihog, tawga ang pulis!
ช่วยเรียกตำรวจด้วย!
Nagasakit diri
เจ็บตรงนี้
May allergy ako sa [mani]
ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]
Nadula ang akon pasaporte
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
Ginkawatan ako
ฉันโดนขโมยของ
Diin ang botika?
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
Palihog, dalha ako sa ospital
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
Pwede ko gamiton ang imo telepono?
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม
Nadula ang akon bata
ลูกฉันหาย
Nabilin ko ang akon [gamit]
ฉันลืม [ของ] ไว้
ร้านอาหาร · สั่งอาหาร
Ano ang manami nga pagkaon diri?
มีอะไรแนะนำบ้าง?
Indi ako nagakaon sang karne
ฉันกินมังสวิรัติ
Palihog, indi masyado mahalang
ขอไม่เผ็ดมาก
May [karne] bala ini?
อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?
Pwede mag-bayad gamit ang card?
จ่ายบัตรได้ไหม
Palihog, ipabalot
ขอใส่กล่องกลับบ้าน
Palihog, isa pa ka [tinidor]
ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน
Palihog, ang bill
เช็คบิลด้วย
Palihog, ang menu
ขอเมนูหน่อย
Namit gid!
อร่อยมาก!
ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ
Palihog, plastik
ขอถุงหน่อย
Pwede mo ini painiton?
ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม
May iban nga size?
มีไซซ์อื่นไหม
Pwede ko ini isuksok?
ลองใส่ได้ไหม
Pwede ko bala tilawan?
ขอชิมได้ไหม
Palihog, balutan ini para regalo
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
Pwede bala matawad?
ลดราคาหน่อยได้ไหม
Mahal masyado, magalibot pa ako anay
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
Duty-free, palihog
ขอซื้อแบบปลอดภาษี
Wala ko ini gin-order
ฉันไม่ได้สั่งอันนี้
Daw sala ang sukli
เงินทอนไม่ครบ
การเดินทาง · เช่ารถ
Palihog, dalha ako diri
พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)
Tag-pila pakadto sa [airport]?
ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?
Palihog, buksi ang meter
ช่วยกดมิเตอร์ด้วย
Diri lang, palihog
จอดตรงนี้
Nag-book ako sang sakay — amo bala ini ang akon sakyanan?
ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม
Nagakadto bala ini nga bus sa [sentro]?
รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม
Ano nga oras ini maghalin?
ออกกี่โมง?
Diin ako makabakal sang tiket?
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
May automatic bala kamo?
มีรถเกียร์ออโต้ไหม
Lakip bala ang insurance?
รวมประกันไหม
Kinahanglan ko bala ibalik nga puno ang tangke?
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม
โรงแรม
May kwarto bala kamo?
มีห้องว่างไหม
Tag-pila kada gab-i?
คืนละเท่าไหร่?
Lakip bala ang pamahaw?
รวมอาหารเช้าไหม
Pwede ko anay makita ang kwarto?
ขอดูห้องก่อนได้ไหม
Ano nga oras ang check-out?
เช็คเอาต์กี่โมง?
Guba ang [aircon]
[แอร์] เสีย
Pwede mo bala tagoon anay ang akon bagahe?
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม
Pwede ako magpabilin sang isa pa ka gab-i?
ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม
Nabilin ko ang yabi sa sulod sang kwarto
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
Pwede mo ako itawag sang taxi?
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม
สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง
Gusto ko mag-check-in sang duha ka bag
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
Palihog, window seat
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
Pwede ko ini dalhon sa sulod sang eroplano?
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม
Sobra ang bug-at sang akon bag — tag-pila pa ang dugang?
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
Nagbakasyon ako diri
มาเที่ยว
Magapabilin ako sang [7 ka adlaw] diri
จะอยู่ [7 วัน]
Wala nag-guwa ang akon bag
กระเป๋าฉันไม่ออกมา
Palihog, tan-awa ini nga tag sang bagahe
ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้
Diin ako makabakal sang SIM card?
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
สถานที่ท่องเที่ยว
Tag-pila ang bayad sa pagsulod?
ค่าเข้าเท่าไหร่?
Ano nga oras kamo mag-abri / magsira?
เปิด / ปิดกี่โมง?
Pwede ako magkuha sang litrato?
ถ่ายรูปได้ไหม
May guide bala nga makahambal sing Ingles?
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม
Ano kadugay ang tour?
ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?
Pwede mo ako bala litratohan?
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม
Pwede ako makasulod nga amo sini ang akon bayo?
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม
ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์
Gusto ko mag-book sang [tour] para sa buas
ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้
Ano nga oras ninyo ako sunduon?
มารับกี่โมง?
May refund bala kon ma-cancel?
ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม
Palihog, pabaskuga sing gamay
ขอแรงกว่านี้อีกนิด
Palihog, pahinaya sing gamay
ขอเบากว่านี้อีกนิด
Ano nga oras ako dapat magbalik?
ต้องกลับมากี่โมง?
Tag-pila ang arkila sang [bisikleta]?
เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?
แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM
Pwede ako makabaylo sang kwarta diri?
แลกเงินที่นี่ได้ไหม
May komisyon bala?
มีค่าธรรมเนียมไหม
Palihog, gagmay nga bilyete
ขอแบงก์ย่อย
Pwede bala diri ang card halin sa iban nga pungsod?
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม
Ginlamon sang ATM ang akon card
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
Imo na lang ang sukli, salamat
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
ซื้อขายมือสองโดยตรง
Ara pa bala ini?
ของยังอยู่ไหม
Pwede bala matawad ang presyo?
ลดราคาได้ไหม
Pwede kita magkitaay diri?
นัดเจอที่นี่ได้ไหม
Nagaandar bala ini sing maayo?
ใช้งานได้ปกติไหม
May gasgas bala ini?
มีรอยขีดข่วนไหม
Cash lang bala?
รับแต่เงินสดไหม
อสังหาริมทรัพย์
Tag-pila ang arkila kada bulan?
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
Tag-pila ang deposito?
เงินมัดจำเท่าไหร่?
Lakip bala ang mga bayronon?
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม
San-o ko ini pwede makita?
ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?
May mga kasangkapan bala?
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม
Pwede bala magdala sang alaga nga hayop?
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม
งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน
Nagapangita pa bala kamo sang trabahador?
ยังรับสมัครอยู่ไหม
Tag-pila ang sweldo kada oras?
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
Ano ang mga oras sang trabaho?
เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
Kinahanglan ko bala sang work permit?
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
San-o ako pwede magsugod?
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
Pila ka adlaw kada semana?
ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?
รถมือสอง
Pila na ka kilometro ang nadalagan?
วิ่งมากี่กิโล?
Na-aksidente na bala ini sadto?
เคยชนมาไหม
Pwede ko bala ini padalaganon anay?
ขอลองขับได้ไหม
Pwede ko makita ang mga rekord sang pag-serbisyo?
ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม
May papeles bala kamo?
มีเอกสารรถไหม
Pwede pa bala matawad ang presyo?
ต่อรองราคาได้ไหม