บทสนทนาฟริเซียนตะวันตก สำหรับการเดินทาง
Frysk
รวมประโยคฟริเซียนตะวันตก สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย
พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้
10 ประโยคจำเป็น
Goeie
สวัสดี
Tank jo wol
ขอบคุณ
Help!
ช่วยด้วย!
Wat kostet it?
ราคาเท่าไหร่?
Wêr is …?
…อยู่ที่ไหน?
It spyt my
ขอโทษ
Ik begryp it net
ฟังไม่เข้าใจ
Wêr is it húske?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Kinne jo it foar my opskriuwe?
ช่วยเขียนให้หน่อย
Ja / Nee
ใช่ / ไม่ใช่
ชีวิตประจำวัน
Kinne jo wat stadiger prate?
พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม
Kinne jo dat noch ris sizze?
พูดอีกครั้งได้ไหม
Wat is it wachtwurd fan 'e wifi?
รหัสไวไฟอะไร?
Prate jo Ingelsk?
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
Mei ik wat wetter, asjebleaft?
ขอน้ำหน่อย
Nee tank, ik hoech it net
ไม่เอา ขอบคุณ
Bliuw fan my ôf, asjebleaft
อย่าจับตัวฉัน
Efkes wachtsje, asjebleaft
รอสักครู่
Kinne jo it my op 'e kaart oanwize?
ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม
เหตุฉุกเฉิน
Belje asjebleaft in ambulânse!
ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!
Belje asjebleaft de plysje!
ช่วยเรียกตำรวจด้วย!
Ik haw hjir pine
เจ็บตรงนี้
Ik bin allergysk foar [pinda's]
ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]
Ik bin myn paspoart kwyt
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
Ik bin bestellen
ฉันโดนขโมยของ
Wêr is de apteek?
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
Kinne jo my nei it sikehûs bringe?
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
Mei ik jo telefoan efkes brûke?
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม
Ik bin myn bern kwyt
ลูกฉันหาย
Ik haw myn [tas] lizzen litten
ฉันลืม [ของ] ไว้
ร้านอาหาร · สั่งอาหาร
Wat kinne jo oanriede?
มีอะไรแนะนำบ้าง?
Ik bin fegetariër
ฉันกินมังสวิรัติ
Net te pittich, asjebleaft
ขอไม่เผ็ดมาก
Sit der [fleis] yn?
อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?
Kin ik pinne?
จ่ายบัตรได้ไหม
Om mei te nimmen, graach
ขอใส่กล่องกลับบ้าน
Meie wy noch ien [foarke]?
ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน
De rekken, graach
เช็คบิลด้วย
Meie wy de menukaart?
ขอเมนูหน่อย
It is hearlik!
อร่อยมาก!
ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ
Meie ik in taske?
ขอถุงหน่อย
Kinne jo dit efkes opwaarmje?
ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม
Hawwe jo dit ek yn in oare maat?
มีไซซ์อื่นไหม
Mei ik dit efkes passe?
ลองใส่ได้ไหม
Mei ik it efkes priuwe?
ขอชิมได้ไหม
Kinne jo it as kado ynpakke?
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
Kin der noch wat fan de priis ôf?
ลดราคาหน่อยได้ไหม
Dat is my te djoer, ik sjoch earst noch efkes fierder
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
Kin ik dit belestingfrij ôfrekkenje?
ขอซื้อแบบปลอดภาษี
Dit haw ik net besteld
ฉันไม่ได้สั่งอันนี้
Ik tink dat it wikseljild net kloppet
เงินทอนไม่ครบ
การเดินทาง · เช่ารถ
Kinne jo my hjirhinne bringe?
พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)
Wat kostet it nei [it fleanfjild]?
ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?
Wolle jo de meter oansette?
ช่วยกดมิเตอร์ด้วย
Kinne jo hjir efkes stopje?
จอดตรงนี้
Ik haw in rit besteld — is dit myn auto?
ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม
Giet dizze bus nei [it sintrum]?
รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม
Hoe let fertrekt it?
ออกกี่โมง?
Wêr kin ik in kaartsje keapje?
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
Hawwe jo ek in automaat?
มีรถเกียร์ออโต้ไหม
Is de fersekering derby?
รวมประกันไหม
Moat ik him mei in folle tank werombringe?
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม
โรงแรม
Hawwe jo in keamer frij?
มีห้องว่างไหม
Wat kostet in keamer de nacht?
คืนละเท่าไหร่?
Is it moarnsiten derby?
รวมอาหารเช้าไหม
Kin ik de keamer earst efkes sjen?
ขอดูห้องก่อนได้ไหม
Hoe let moatte wy útchecke?
เช็คเอาต์กี่โมง?
De [airco] is stikken
[แอร์] เสีย
Kinne jo myn bagaazje efkes bewarje?
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม
Kin ik noch ien nacht bliuwe?
ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม
Ik haw myn kaai yn 'e keamer lizzen litten
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
Kinne jo in taksy foar my belje?
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม
สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง
Ik wol graach twa koffers ynchecke
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
Graach in plak by it rút
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
Mei dit mei as hânbagaazje?
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม
Myn koffer is te swier — hoefolle moat ik bybetelje?
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
Ik bin hjir op fakânsje
มาเที่ยว
Ik bliuw [7 dagen]
จะอยู่ [7 วัน]
Myn koffer is net oankommen
กระเป๋าฉันไม่ออกมา
Kinne jo it neisjen mei dit bagaazjelabel?
ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้
Wêr kin ik in simkaart keapje?
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
สถานที่ท่องเที่ยว
Wat kostet de tagong?
ค่าเข้าเท่าไหร่?
Hoe let geane jo iepen en hoe let ticht?
เปิด / ปิดกี่โมง?
Mei ik foto's meitsje?
ถ่ายรูปได้ไหม
Is der in gids yn it Ingelsk?
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม
Hoe lang duorret de rûnlieding?
ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?
Kinne jo in foto fan my meitsje?
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม
Mei ik sa nei binnen?
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม
ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์
Ik wol graach [de tocht] foar moarn boeke
ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้
Hoe let wurde wy ophelle?
มารับกี่โมง?
Krij ik it jild werom as ik ôfsis?
ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม
Wat steviger, asjebleaft
ขอแรงกว่านี้อีกนิด
Wat sêfter, asjebleaft
ขอเบากว่านี้อีกนิด
Hoe let moat ik werom wêze?
ต้องกลับมากี่โมง?
Wat kostet it om [in fyts] te hieren?
เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?
แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM
Kin ik hjir jild wikselje?
แลกเงินที่นี่ได้ไหม
Moat ik provyzje betelje?
มีค่าธรรมเนียมไหม
Graach yn lytse biljetten
ขอแบงก์ย่อย
Kin ik hjir ek mei in bûtenlânske pas betelje?
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม
Myn pas sit fêst yn 'e jildautomaat
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
Lit mar sitte, tige tank
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
ซื้อขายมือสองโดยตรง
Is it noch beskikber?
ของยังอยู่ไหม
Kin der noch wat fan de priis ôf?
ลดราคาได้ไหม
Kinne wy hjir ôfsprekke?
นัดเจอที่นี่ได้ไหม
Docht it it goed?
ใช้งานได้ปกติไหม
Sitte der krassen op?
มีรอยขีดข่วนไหม
Allinne kontant?
รับแต่เงินสดไหม
อสังหาริมทรัพย์
Hoefolle is de hier yn 'e moanne?
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
Hoefolle is de boarch?
เงินมัดจำเท่าไหร่?
Binne gas, wetter en ljocht derby?
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม
Wannear kin ik it besjen?
ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?
Is it meubilearre?
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม
Binne húsdieren tastien?
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม
งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน
Sykje jo noch minsken?
ยังรับสมัครอยู่ไหม
Hoefolle is it oerloan?
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
Wat binne de wurktiden?
เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
Haw ik in wurkfergunning nedich?
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Wannear kin ik begjinne?
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
Hoefolle dagen yn 'e wike is it?
ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?
รถมือสอง
Hoefolle kilometer hat de auto riden?
วิ่งมากี่กิโล?
Hat de auto ea in ûngelok hân?
เคยชนมาไหม
Kin ik der in proefrit mei meitsje?
ขอลองขับได้ไหม
Kin ik it ûnderhâldsboekje sjen?
ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม
Hawwe jo de papieren derby?
มีเอกสารรถไหม
Is der noch oer de priis te praten?
ต่อรองราคาได้ไหม