บทสนทนาเปอร์เซีย สำหรับการเดินทาง

فارسی

รวมประโยคเปอร์เซีย สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย

พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้

10 ประโยคจำเป็น

  • سلام

    sa-LAAM

    สวัสดี

  • ممنون

    mam-NOON

    ขอบคุณ

  • کمک!

    ko-MAK

    ช่วยด้วย!

  • چند است؟

    chand ast

    ราคาเท่าไหร่?

  • …کجاست؟

    ko-JAAST

    …อยู่ที่ไหน?

  • ببخشید

    be-BAKH-shid

    ขอโทษ

  • نمی‌فهمم

    ne-mee-FAH-mam

    ฟังไม่เข้าใจ

  • دستشویی کجاست؟

    dast-SHOO-yee ko-JAAST

    ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

  • لطفا بنویسید

    lot-fan be-ne-vee-SEED

    ช่วยเขียนให้หน่อย

  • بله / نه

    ba-LEH / na

    ใช่ / ไม่ใช่

ชีวิตประจำวัน

  • لطفا آهسته‌تر صحبت کنید

    lot-fan aa-hes-te-TAR soh-BAT ko-NEED

    พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม

  • لطفا دوباره بگویید

    lot-fan do-baa-RE be-goo-YEED

    พูดอีกครั้งได้ไหม

  • رمز وای‌فای چیست؟

    RAM-ze vaay-FAAY CHEEST

    รหัสไวไฟอะไร?

  • انگلیسی بلدید؟

    en-ge-lee-SEE ba-la-DEED

    พูดภาษาอังกฤษได้ไหม

  • لطفا یک لیوان آب

    lot-fan yek lee-VAAN aab

    ขอน้ำหน่อย

  • نه ممنون، لازم ندارم

    na mam-NOON, LAA-zem na-DAA-ram

    ไม่เอา ขอบคุณ

  • لطفا به من دست نزنید

    lot-fan be man dast na-za-NEED

    อย่าจับตัวฉัน

  • یک لحظه لطفا

    yek lah-ZE lot-fan

    รอสักครู่

  • لطفا روی نقشه نشان دهید

    lot-fan ROO-ye nagh-SHE ne-SHAAN da-HEED

    ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม

เหตุฉุกเฉิน

  • لطفا آمبولانس خبر کنید!

    lot-fan aam-boo-LAANS kha-BAR ko-NEED

    ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!

  • لطفا پلیس خبر کنید!

    lot-fan po-LEES kha-BAR ko-NEED

    ช่วยเรียกตำรวจด้วย!

  • اینجا درد می‌کند

    EEN-jaa dard mee-ko-NAD

    เจ็บตรงนี้

  • به [بادام‌زمینی] حساسیت دارم

    be [baa-daam-za-mee-NEE] has-saa-see-YAT DAA-ram

    ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]

  • پاسپورتم را گم کرده‌ام

    paas-POR-tam raa gom kar-DE-am

    ฉันทำพาสปอร์ตหาย

  • وسایلم را دزدیدند

    va-SAA-ye-lam raa doz-dee-DAND

    ฉันโดนขโมยของ

  • داروخانه کجاست؟

    daa-roo-khaa-NE ko-JAAST

    ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?

  • لطفا مرا به بیمارستان ببرید

    lot-fan ma-RAA be bee-maa-res-TAAN be-ba-REED

    ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย

  • می‌توانم از تلفنتان استفاده کنم؟

    mee-ta-VAA-nam az te-le-FO-ne-taan es-te-FAA-de ko-nam

    ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม

  • بچه‌ام گم شده است

    bach-CHE-am gom SHO-de ast

    ลูกฉันหาย

  • [وسیله] را جا گذاشته‌ام

    [va-see-LE] raa jaa go-zaash-TE-am

    ฉันลืม [ของ] ไว้

ร้านอาหาร · สั่งอาหาร

  • چه چیزی پیشنهاد می‌کنید؟

    che chee-ZEE peesh-ne-HAAD mee-ko-NEED

    มีอะไรแนะนำบ้าง?

  • گیاهخوار هستم

    gee-yaah-KHAAR has-tam

    ฉันกินมังสวิรัติ

  • لطفا تند نباشد

    lot-fan tond na-BAA-shad

    ขอไม่เผ็ดมาก

  • این [گوشت] دارد؟

    een [goosht] DAA-rad

    อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?

  • کارت قبول می‌کنید؟

    kaart gha-BOOL mee-ko-NEED

    จ่ายบัตรได้ไหม

  • لطفا بسته‌بندی کنید

    lot-fan bas-te-ban-DEE ko-NEED

    ขอใส่กล่องกลับบ้าน

  • یک [چنگال] دیگر لطفا

    yek [chan-GAAL] dee-GAR lot-fan

    ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน

  • صورتحساب لطفا

    soo-rat-he-SAAB lot-fan

    เช็คบิลด้วย

  • منو لطفا

    me-NOO lot-fan

    ขอเมนูหน่อย

  • خیلی خوشمزه است!

    khey-LEE khosh-ma-ZE ast

    อร่อยมาก!

ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ

  • یک کیسه لطفا

    yek kee-SE lot-fan

    ขอถุงหน่อย

  • لطفا این را گرم کنید

    lot-fan een raa garm ko-NEED

    ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม

  • سایز دیگری دارید؟

    SAAY-ze dee-ga-REE DAA-reed

    มีไซซ์อื่นไหม

  • می‌توانم پرو کنم؟

    mee-ta-VAA-nam PRO ko-nam

    ลองใส่ได้ไหม

  • می‌توانم مزه کنم؟

    mee-ta-VAA-nam ma-ZE ko-nam

    ขอชิมได้ไหม

  • لطفا کادو کنید

    lot-fan kaa-DO ko-NEED

    ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย

  • کمی تخفیف بدهید لطفا

    ka-MEE takh-FEEF be-da-HEED lot-fan

    ลดราคาหน่อยได้ไหม

  • خیلی گران است، جاهای دیگر را هم می‌بینم

    khey-LEE ge-RAAN ast, jaa-haa-ye dee-GAR raa ham mee-BEE-nam

    แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน

  • لطفا بدون مالیات حساب کنید

    lot-fan be-DOO-ne maa-lee-YAAT he-SAAB ko-NEED

    ขอซื้อแบบปลอดภาษี

  • این را سفارش نداده‌ام

    een raa se-FAA-resh na-daa-DE-am

    ฉันไม่ได้สั่งอันนี้

  • به نظرم بقیه پول درست نیست

    be na-za-RAM ba-ghee-YE-ye pool do-ROST NEEST

    เงินทอนไม่ครบ

การเดินทาง · เช่ารถ

  • لطفا مرا به اینجا ببرید

    lot-fan ma-RAA be EEN-jaa be-ba-REED

    พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)

  • تا [فرودگاه] چند است؟

    taa [fo-rood-GAAH] chand ast

    ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?

  • لطفا تاکسی‌متر را روشن کنید

    lot-fan taak-see-me-TAR raa ro-SHAN ko-NEED

    ช่วยกดมิเตอร์ด้วย

  • همین‌جا نگه دارید لطفا

    ha-meen-JAA ne-GAH DAA-reed lot-fan

    จอดตรงนี้

  • من رزرو کرده‌ام، این ماشین من است؟

    man re-ZERV kar-DE-am, een maa-SHEE-ne man ast

    ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม

  • این اتوبوس به [مرکز شهر] می‌رود؟

    een o-to-BOOS be [mar-KA-ze shahr] mee-ra-VAD

    รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม

  • ساعت چند حرکت می‌کند؟

    saa-A-te chand ha-re-KAT mee-ko-NAD

    ออกกี่โมง?

  • بلیت از کجا بخرم؟

    be-LEET az ko-JAA be-kha-ram

    ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?

  • ماشین اتوماتیک دارید؟

    maa-SHEE-ne o-to-maa-TEEK DAA-reed

    มีรถเกียร์ออโต้ไหม

  • بیمه هم دارد؟

    BEE-me ham DAA-rad

    รวมประกันไหม

  • باک را پر تحویل بدهم؟

    baak raa por tah-VEEL be-da-ham

    ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม

โรงแรม

  • اتاق دارید؟

    o-TAAGH DAA-reed

    มีห้องว่างไหม

  • شبی چند است؟

    sha-BEE chand ast

    คืนละเท่าไหร่?

  • صبحانه هم دارد؟

    sob-haa-NE ham DAA-rad

    รวมอาหารเช้าไหม

  • می‌توانم اول اتاق را ببینم؟

    mee-ta-VAA-nam av-VAL o-TAAGH raa be-BEE-nam

    ขอดูห้องก่อนได้ไหม

  • ساعت تحویل اتاق چند است؟

    saa-A-te tah-VEE-le o-TAAGH chand ast

    เช็คเอาต์กี่โมง?

  • [کولر] خراب است

    [koo-LAR] kha-RAAB ast

    [แอร์] เสีย

  • می‌شود چمدانم را نگه دارید؟

    mee-SHA-vad cham-DAA-nam raa ne-GAH DAA-reed

    ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม

  • می‌توانم یک شب دیگر بمانم؟

    mee-ta-VAA-nam yek shab dee-GAR be-MAA-nam

    ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม

  • کلیدم را در اتاق جا گذاشتم

    ke-LEE-dam raa dar o-TAAGH jaa go-ZAASH-tam

    ลืมกุญแจไว้ในห้อง

  • می‌شود یک تاکسی خبر کنید؟

    mee-SHA-vad yek taak-SEE kha-BAR ko-NEED

    ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม

สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง

  • دو چمدان تحویل می‌دهم

    do cham-DAAN tah-VEEL mee-da-ham

    ขอโหลดกระเป๋าสองใบ

  • صندلی کنار پنجره لطفا

    san-da-LEE-ye ke-NAA-re pan-ja-RE lot-fan

    ขอที่นั่งริมหน้าต่าง

  • می‌توانم این را داخل هواپیما ببرم؟

    mee-ta-VAA-nam een raa DAA-khe-le ha-vaa-pey-MAA be-ba-ram

    เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม

  • چمدانم اضافه بار دارد، چقدر باید بدهم؟

    cham-DAA-nam e-zaa-FE baar DAA-rad, che-GHADR BAA-yad be-da-ham

    กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?

  • برای گردشگری آمده‌ام

    ba-RAA-ye gar-desh-ga-REE aa-ma-DE-am

    มาเที่ยว

  • [هفت روز] می‌مانم

    [haft rooz] mee-MAA-nam

    จะอยู่ [7 วัน]

  • چمدانم نیامده است

    cham-DAA-nam na-yaa-MA-de ast

    กระเป๋าฉันไม่ออกมา

  • لطفا با این برچسب بار پیگیری کنید

    lot-fan baa een bar-CHAS-be baar pey-gee-REE ko-NEED

    ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้

  • سیم‌کارت از کجا بخرم؟

    seem-KAART az ko-JAA be-kha-ram

    ซื้อซิมได้ที่ไหน?

สถานที่ท่องเที่ยว

  • بلیت ورودی چند است؟

    be-LEE-te vo-roo-DEE chand ast

    ค่าเข้าเท่าไหร่?

  • ساعت چند باز / بسته می‌شود؟

    saa-A-te chand baaz / bas-TE mee-sha-VAD

    เปิด / ปิดกี่โมง?

  • می‌توانم عکس بگیرم؟

    mee-ta-VAA-nam aks be-GEE-ram

    ถ่ายรูปได้ไหม

  • راهنمای انگلیسی‌زبان دارید؟

    raah-na-MAA-ye en-ge-lee-see-za-BAAN DAA-reed

    มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม

  • تور چقدر طول می‌کشد؟

    toor che-GHADR tool mee-ke-shad

    ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?

  • می‌شود از من عکس بگیرید؟

    mee-SHA-vad az man aks be-gee-REED

    ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม

  • با این لباس می‌توانم وارد شوم؟

    baa een le-BAAS mee-ta-VAA-nam VAA-red sha-vam

    แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม

ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์

  • می‌خواهم [تور] را برای فردا رزرو کنم

    mee-KHAA-ham [toor] raa ba-RAA-ye far-DAA re-ZERV ko-nam

    ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้

  • ساعت چند دنبالم می‌آیید؟

    saa-A-te chand don-BAA-lam mee-aa-YEED

    มารับกี่โมง?

  • اگر لغو کنم پول برمی‌گردد؟

    a-GAR LAGHV ko-nam pool bar-mee-gar-dad

    ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม

  • کمی محکم‌تر لطفا

    ka-MEE moh-kam-TAR lot-fan

    ขอแรงกว่านี้อีกนิด

  • کمی آرام‌تر لطفا

    ka-MEE aa-raam-TAR lot-fan

    ขอเบากว่านี้อีกนิด

  • تا ساعت چند باید برگردم؟

    taa saa-A-te chand BAA-yad bar-GAR-dam

    ต้องกลับมากี่โมง?

  • کرایه [دوچرخه] چند است؟

    ke-RAA-ye-ye [do-char-KHE] chand ast

    เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?

แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM

  • اینجا ارز عوض می‌کنید؟

    EEN-jaa arz a-VAZ mee-ko-NEED

    แลกเงินที่นี่ได้ไหม

  • کارمزد دارد؟

    kaar-MOZD DAA-rad

    มีค่าธรรมเนียมไหม

  • لطفا اسکناس خرد بدهید

    lot-fan es-ke-NAA-se khord be-da-HEED

    ขอแบงก์ย่อย

  • این دستگاه کارت خارجی هم قبول می‌کند؟

    een dast-GAAH KAAR-te khaa-re-JEE ham gha-BOOL mee-ko-NAD

    ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม

  • عابربانک کارتم را خورد

    aa-ber-BAANK KAAR-tam raa khord

    ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร

  • بقیه‌اش را نگه دارید، ممنون

    ba-ghee-YE-ash raa ne-GAH DAA-reed, mam-NOON

    ไม่ต้องทอน ขอบคุณ

ซื้อขายมือสองโดยตรง

  • هنوز هست؟

    ha-NOOZ hast

    ของยังอยู่ไหม

  • کمی تخفیف می‌دهید؟

    ka-MEE takh-FEEF mee-da-HEED

    ลดราคาได้ไหม

  • می‌شود همین‌جا قرار بگذاریم؟

    mee-SHA-vad ha-meen-JAA gha-RAAR be-go-zaa-REEM

    นัดเจอที่นี่ได้ไหม

  • درست کار می‌کند؟

    do-ROST kaar mee-ko-NAD

    ใช้งานได้ปกติไหม

  • خط و خش دارد؟

    khat-o-KHASH DAA-rad

    มีรอยขีดข่วนไหม

  • فقط نقد است؟

    fa-GHAT naghd ast

    รับแต่เงินสดไหม

อสังหาริมทรัพย์

  • اجاره ماهانه چند است؟

    e-jaa-RE-ye maa-haa-NE chand ast

    ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?

  • ودیعه چند است؟

    va-dee-E chand ast

    เงินมัดจำเท่าไหร่?

  • اجاره شامل قبض‌ها هم می‌شود؟

    e-jaa-RE SHAA-me-le ghabz-HAA ham mee-sha-VAD

    รวมค่าน้ำค่าไฟไหม

  • کی می‌توانم ببینمش؟

    key mee-ta-VAA-nam be-BEE-na-mash

    ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?

  • مبله است؟

    MOB-le ast

    มีเฟอร์นิเจอร์ไหม

  • حیوان خانگی مجاز است؟

    hey-VAA-ne khaa-ne-GEE mo-JAAZ ast

    เลี้ยงสัตว์ได้ไหม

งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน

  • هنوز نیرو می‌خواهید؟

    ha-NOOZ nee-ROO mee-khaa-HEED

    ยังรับสมัครอยู่ไหม

  • دستمزد ساعتی چند است؟

    dast-MOZ-de saa-a-TEE chand ast

    ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?

  • ساعت کاری چطور است؟

    saa-A-te kaa-REE che-TOR ast

    เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

  • مجوز کار لازم است؟

    mo-jav-VE-ze kaar LAA-zem ast

    ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม

  • از کی می‌توانم شروع کنم؟

    az key mee-ta-VAA-nam sho-ROO ko-nam

    เริ่มงานได้เมื่อไหร่?

  • هفته‌ای چند روز است؟

    haf-TE-ee chand rooz ast

    ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?

รถมือสอง

  • کارکردش چقدر است؟

    kaar-kar-DASH che-GHADR ast

    วิ่งมากี่กิโล?

  • تصادفی است؟

    ta-saa-do-FEE ast

    เคยชนมาไหม

  • می‌توانم یک دور بزنم؟

    mee-ta-VAA-nam yek door be-za-nam

    ขอลองขับได้ไหม

  • می‌توانم سوابق سرویس را ببینم؟

    mee-ta-VAA-nam sa-vaa-BE-ghe SER-vees raa be-BEE-nam

    ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม

  • مدارک دارد؟

    ma-DAA-rek DAA-rad

    มีเอกสารรถไหม

  • قیمت قابل مذاکره است؟

    ghey-MAT GHAA-be-le mo-zaa-ke-RE ast

    ต่อรองราคาได้ไหม