บทสนทนาเช็ก สำหรับการเดินทาง
Čeština
รวมประโยคเช็ก สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย
พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้
10 ประโยคจำเป็น
Dobrý den
DOH-bree den
สวัสดี
Děkuji
DYEH-koo-yee
ขอบคุณ
Pomoc!
POH-mots
ช่วยด้วย!
Kolik to stojí?
KOH-lik toh STOH-yee
ราคาเท่าไหร่?
Kde je…?
gdeh yeh
…อยู่ที่ไหน?
Promiňte
PROH-min-teh
ขอโทษ
Nerozumím
NEH-roh-zoo-meem
ฟังไม่เข้าใจ
Kde jsou toalety?
gdeh soh TOH-ah-leh-tih
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Můžete mi to napsat, prosím?
MOO-zheh-teh mih toh NAH-psaht PROH-seem
ช่วยเขียนให้หน่อย
Ano / Ne
AH-noh / neh
ใช่ / ไม่ใช่
ชีวิตประจำวัน
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
MOO-zheh-teh MLOO-vit POH-mah-leh-yih PROH-seem
พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม
Můžete to zopakovat, prosím?
MOO-zheh-teh toh ZOH-pah-koh-vaht PROH-seem
พูดอีกครั้งได้ไหม
Jaké je heslo na wi-fi?
YAH-keh yeh HES-loh nah VAHY-fahy
รหัสไวไฟอะไร?
Mluvíte anglicky?
MLOO-vee-teh AHN-glits-kih
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
Vodu, prosím
VOH-doo PROH-seem
ขอน้ำหน่อย
Ne, děkuji, nemám zájem
neh DYEH-koo-yee NEH-mahm ZAH-yem
ไม่เอา ขอบคุณ
Nesahejte na mě, prosím
NEH-sah-hey-teh nah mnyeh PROH-seem
อย่าจับตัวฉัน
Moment, prosím
MOH-ment PROH-seem
รอสักครู่
Můžete mi to ukázat na mapě?
MOO-zheh-teh mih toh OO-kah-zaht nah MAH-pyeh
ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม
เหตุฉุกเฉิน
Zavolejte prosím záchranku!
ZAH-voh-ley-teh PROH-seem ZAH-khrahn-koo
ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!
Zavolejte prosím policii!
ZAH-voh-ley-teh PROH-seem POH-li-tsi-yih
ช่วยเรียกตำรวจด้วย!
Bolí mě to tady
BOH-lee mnyeh toh TAH-dih
เจ็บตรงนี้
Mám alergii na [arašídy]
mahm AH-ler-gi-yih nah [AH-rah-shee-dih]
ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]
Ztratil se mi pas
STRAH-tyil seh mih pahs
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
Okradli mě
OH-krahd-lih mnyeh
ฉันโดนขโมยของ
Kde je lékárna?
gdeh yeh LEH-kahr-nah
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
Odvezte mě prosím do nemocnice
OD-vehs-teh mnyeh PROH-seem doh NEH-mots-nyi-tseh
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
Můžu si od vás zavolat?
MOO-zhoo sih ot vahs ZAH-voh-laht
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม
Ztratilo se mi dítě
STRAH-tyi-loh seh mih DYEE-tyeh
ลูกฉันหาย
Zapomněl/a jsem tam [věc]
ZAH-pom-nyel/ZAH-pom-nyeh-lah sem tahm [vyets]
ฉันลืม [ของ] ไว้
ร้านอาหาร · สั่งอาหาร
Co byste doporučil?
tsoh BIS-teh DOH-poh-roo-chil
มีอะไรแนะนำบ้าง?
Jsem vegetarián/ka
sem VEH-geh-tah-ree-ahn/VEH-geh-tah-ree-ahn-kah
ฉันกินมังสวิรัติ
Ne moc pálivé, prosím
neh mots PAH-lee-veh PROH-seem
ขอไม่เผ็ดมาก
Je v tom [maso]?
yeh ftom [MAH-soh]
อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?
Můžu platit kartou?
MOO-zhoo PLAH-tyit KAR-toh
จ่ายบัตรได้ไหม
S sebou, prosím
s SEH-boh PROH-seem
ขอใส่กล่องกลับบ้าน
Ještě [vidličku], prosím
YESH-tyeh [VID-lich-koo] PROH-seem
ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน
Zaplatím, prosím
ZAH-plah-tyeem PROH-seem
เช็คบิลด้วย
Jídelní lístek, prosím
YEE-del-nyee LEES-tek PROH-seem
ขอเมนูหน่อย
Je to výborné!
yeh toh VEE-bor-neh
อร่อยมาก!
ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ
Tašku, prosím
TAHSH-koo PROH-seem
ขอถุงหน่อย
Můžete mi to ohřát?
MOO-zheh-teh mih toh OH-hrzhaht
ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม
Máte i jinou velikost?
MAH-teh ih YEE-noh VEH-li-kost
มีไซซ์อื่นไหม
Můžu si to zkusit?
MOO-zhoo sih toh SKOO-sit
ลองใส่ได้ไหม
Můžu to ochutnat?
MOO-zhoo toh OH-khoot-naht
ขอชิมได้ไหม
Zabalte mi to prosím jako dárek
ZAH-bahl-teh mih toh PROH-seem YAH-koh DAH-rek
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
Můžete mi trochu slevit?
MOO-zheh-teh mih TROH-khoo SLEH-vit
ลดราคาหน่อยได้ไหม
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
toh yeh mots DRAH-heh YESH-tyeh seh POH-roz-hled-noo
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
Máte tax free?
MAH-teh tahks free
ขอซื้อแบบปลอดภาษี
Tohle jsem si neobjednal/a
TOH-hleh sem sih NEH-ob-yed-nahl/NEH-ob-yed-nah-lah
ฉันไม่ได้สั่งอันนี้
Myslím, že mi špatně vrátili
MIS-leem zheh mih SHPAHT-nyeh VRAH-tyi-lih
เงินทอนไม่ครบ
การเดินทาง · เช่ารถ
Odvezte mě prosím sem
OD-vehs-teh mnyeh PROH-seem sem
พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)
Kolik to stojí na [letiště]?
KOH-lik toh STOH-yee nah [LEH-tyish-tyeh]
ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?
Zapněte prosím taxametr
ZAHP-nyeh-teh PROH-seem TAHK-sah-metr
ช่วยกดมิเตอร์ด้วย
Zastavte tady, prosím
ZAHS-tahf-teh TAH-dih PROH-seem
จอดตรงนี้
Mám objednaný odvoz — je to tohle auto?
mahm OB-yed-nah-nee OD-vohs yeh toh TOH-hleh OW-toh
ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม
Jede tenhle autobus do [centra]?
YEH-deh TEN-hleh OW-toh-boos doh [TSEN-trah]
รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม
V kolik hodin to odjíždí?
f KOH-lik HOH-dyin toh OD-yeezh-dyee
ออกกี่โมง?
Kde se kupují jízdenky?
gdeh seh KOO-poo-yee YEEZ-den-kih
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
Máte auto s automatem?
MAH-teh OW-toh s OW-toh-mah-tem
มีรถเกียร์ออโต้ไหม
Je v tom zahrnuté pojištění?
yeh ftom ZAH-hr-noo-teh POH-yish-tyeh-nyee
รวมประกันไหม
Mám to vrátit s plnou nádrží?
mahm toh VRAH-tyit s PUL-noh NAHD-rzhee
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม
โรงแรม
Máte volný pokoj?
MAH-teh VOL-nee POH-koy
มีห้องว่างไหม
Kolik to stojí za noc?
KOH-lik toh STOH-yee zah nots
คืนละเท่าไหร่?
Je v tom zahrnutá snídaně?
yeh ftom ZAH-hr-noo-tah SNYEE-dah-nyeh
รวมอาหารเช้าไหม
Můžu se na ten pokoj nejdřív podívat?
MOO-zhoo seh nah ten POH-koy NEY-drzheef POH-dyee-vaht
ขอดูห้องก่อนได้ไหม
V kolik hodin je check-out?
f KOH-lik HOH-dyin yeh CHEK-owt
เช็คเอาต์กี่โมง?
[Klimatizace] nefunguje
[KLI-mah-ti-zah-tseh] NEH-foon-goo-yeh
[แอร์] เสีย
Můžu si tu nechat zavazadla?
MOO-zhoo sih too NEH-khaht ZAH-vah-zahd-lah
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม
Můžu tu zůstat ještě jednu noc?
MOO-zhoo too ZOO-staht YESH-tyeh YED-noo nots
ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม
Klíč mi zůstal v pokoji
kleech mih ZOO-stahl f POH-koh-yih
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
Můžete mi zavolat taxi?
MOO-zheh-teh mih ZAH-voh-laht TAHK-sih
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม
สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง
Chtěl/a bych odbavit dvě zavazadla
khtyel/KHTYEH-lah bikh OD-bah-vit dvyeh ZAH-vah-zahd-lah
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
Místo u okna, prosím
MEES-toh oo OK-nah PROH-seem
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
Můžu si tohle vzít na palubu?
MOO-zhoo sih TOH-hleh vzeet nah PAH-loo-boo
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม
Zavazadlo má nadváhu — kolik si připlatím?
ZAH-vah-zahd-loh mah NAHD-vah-hoo KOH-lik sih PRZHI-plah-tyeem
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
Jsem tu turisticky
sem too TOO-ris-tits-kih
มาเที่ยว
Zůstanu tu [7 dní]
ZOO-stah-noo too [SEH-dum dnyee]
จะอยู่ [7 วัน]
Nepřiletělo mi zavazadlo
NEH-przhi-leh-tyeh-loh mih ZAH-vah-zahd-loh
กระเป๋าฉันไม่ออกมา
Zkontrolujte to prosím podle tohohle zavazadlového lístku
SKON-troh-looy-teh toh PROH-seem POD-leh TOH-hoh-hleh ZAH-vah-zahd-loh-veh-hoh LEEST-koo
ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้
Kde se dá koupit SIM karta?
gdeh seh dah KOH-pit sim KAR-tah
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
สถานที่ท่องเที่ยว
Kolik stojí vstupné?
KOH-lik STOH-yee FSTOOP-neh
ค่าเข้าเท่าไหร่?
V kolik hodin otvíráte / zavíráte?
f KOH-lik HOH-dyin OT-vee-rah-teh / ZAH-vee-rah-teh
เปิด / ปิดกี่โมง?
Můžu tady fotit?
MOO-zhoo TAH-dih FOH-tyit
ถ่ายรูปได้ไหม
Máte průvodce v angličtině?
MAH-teh PROO-vot-tseh v AHN-glich-tyi-nyeh
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม
Jak dlouho ta prohlídka trvá?
yahk DLOH-hoh tah PROH-hleet-kah TUR-vah
ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?
Můžete mě vyfotit, prosím?
MOO-zheh-teh mnyeh VI-foh-tyit PROH-seem
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม
Můžu jít dovnitř v tomhle oblečení?
MOO-zhoo yeet DOV-nyitrsh f TOM-hleh OB-leh-cheh-nyee
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม
ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์
Chtěl/a bych si zarezervovat [prohlídku] na zítra
khtyel/KHTYEH-lah bikh sih ZAH-reh-zer-voh-vaht [PROH-hleet-koo] nah ZEE-trah
ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้
V kolik hodin pro mě přijedete?
f KOH-lik HOH-dyin proh mnyeh PRZHI-yeh-deh-teh
มารับกี่โมง?
Vrátíte peníze, když to zruším?
VRAH-tyee-teh PEH-nyee-zeh gdizh toh ZROO-sheem
ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม
Trochu silněji, prosím
TROH-khoo SIL-nyeh-yih PROH-seem
ขอแรงกว่านี้อีกนิด
Trochu jemněji, prosím
TROH-khoo YEM-nyeh-yih PROH-seem
ขอเบากว่านี้อีกนิด
Do kolika hodin se mám vrátit?
doh KOH-li-kah HOH-dyin seh mahm VRAH-tyit
ต้องกลับมากี่โมง?
Kolik stojí půjčit si [kolo]?
KOH-lik STOH-yee POOY-chit sih [KOH-loh]
เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?
แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM
Můžu si tady směnit peníze?
MOO-zhoo sih TAH-dih SMNYEH-nyit PEH-nyee-zeh
แลกเงินที่นี่ได้ไหม
Účtujete si poplatek?
OOCH-too-yeh-teh sih POH-plah-tek
มีค่าธรรมเนียมไหม
Menší bankovky, prosím
MEN-shee BAHN-kof-kih PROH-seem
ขอแบงก์ย่อย
Berete i zahraniční karty?
BEH-reh-teh ih ZAH-hrah-nyich-nyee KAR-tih
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม
Bankomat mi spolkl kartu
BAHN-koh-maht mih SPOL-kul KAR-too
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
Drobné si nechte, děkuji
DROB-neh sih NEKH-teh DYEH-koo-yee
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
ซื้อขายมือสองโดยตรง
Je to ještě aktuální?
yeh toh YESH-tyeh AHK-too-ahl-nyee
ของยังอยู่ไหม
Můžete jít s cenou dolů?
MOO-zheh-teh yeet s TSEH-noh DOH-loo
ลดราคาได้ไหม
Můžeme se sejít tady?
MOO-zheh-meh seh SEH-yeet TAH-dih
นัดเจอที่นี่ได้ไหม
Funguje to dobře?
FOON-goo-yeh toh DOB-rzheh
ใช้งานได้ปกติไหม
Jsou na tom nějaké škrábance?
soh nah tom NYEH-yah-keh SHKRAH-bahn-tseh
มีรอยขีดข่วนไหม
Jenom hotově?
YEH-nom HOH-toh-vyeh
รับแต่เงินสดไหม
อสังหาริมทรัพย์
Kolik je nájem za měsíc?
KOH-lik yeh NAH-yem zah MNYEH-seets
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
Kolik je kauce?
KOH-lik yeh KOW-tseh
เงินมัดจำเท่าไหร่?
Jsou v tom zahrnuté energie?
soh ftom ZAH-hr-noo-teh EH-ner-gi-yeh
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม
Kdy se na to můžu přijít podívat?
gdih seh nah toh MOO-zhoo PRZHI-yeet POH-dyee-vaht
ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?
Je to zařízené?
yeh toh ZAH-rzhee-zeh-neh
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม
Můžu tam mít zvíře?
MOO-zhoo tahm meet ZVEE-rzheh
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม
งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน
Sháníte ještě někoho?
SKHAH-nyee-teh YESH-tyeh NYEH-koh-hoh
ยังรับสมัครอยู่ไหม
Kolik je hodinovka?
KOH-lik yeh HOH-dyi-nof-kah
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
Jaká je pracovní doba?
YAH-kah yeh PRAH-tsov-nyee DOH-bah
เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
Potřebuju pracovní povolení?
POH-trzheh-boo-yoo PRAH-tsov-nyee POH-voh-leh-nyee
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Odkdy můžu nastoupit?
OT-gdih MOO-zhoo NAH-stoh-pit
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
Kolik dní v týdnu?
KOH-lik dnyee f TEED-noo
ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?
รถมือสอง
Kolik má najeto?
KOH-lik mah NAH-yeh-toh
วิ่งมากี่กิโล?
Bylo to bourané?
BIH-loh toh BOH-rah-neh
เคยชนมาไหม
Můžu na zkušební jízdu?
MOO-zhoo nah SKOO-sheb-nyee YEEZ-doo
ขอลองขับได้ไหม
Můžu se podívat na servisní knížku?
MOO-zhoo seh POH-dyee-vaht nah SER-vis-nyee KNYEEZH-koo
ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม
Máte technický průkaz?
MAH-teh TEKH-nits-kee PROO-kahs
มีเอกสารรถไหม
Je cena k jednání?
yeh TSEH-nah k YED-nah-nyee
ต่อรองราคาได้ไหม