บทสนทนาเบลารุส สำหรับการเดินทาง
Беларуская
รวมประโยคเบลารุส สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย
พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้
10 ประโยคจำเป็น
Дзень добры!
Dzyen dóbry!
สวัสดี
Дзякуй!
Dzyákuy!
ขอบคุณ
Дапамажыце!
Dapamazhýtsye!
ช่วยด้วย!
Колькі каштуе?
Kólki kashtúye?
ราคาเท่าไหร่?
Дзе …?
Dzye …?
…อยู่ที่ไหน?
Прабачце
Prabáchtsye
ขอโทษ
Я не разумею
Ya nye razumyéyu
ฟังไม่เข้าใจ
Дзе туалет?
Dzye tualyét?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Напішыце, калі ласка
Napishýtsye, kalí láska
ช่วยเขียนให้หน่อย
Так / Не
Tak / Nye
ใช่ / ไม่ใช่
ชีวิตประจำวัน
Гаварыце павольней, калі ласка
Havarýtsye pavólnyey, kalí láska
พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม
Паўтарыце, калі ласка
Pawtarýtsye, kalí láska
พูดอีกครั้งได้ไหม
Які пароль ад Wi-Fi?
Yaki paról ad vay-fáy?
รหัสไวไฟอะไร?
Вы размаўляеце па-англійску?
Vy razmawlyáyetsye pa-anhlíysku?
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
Вады, калі ласка
Vadý, kalí láska
ขอน้ำหน่อย
Не, дзякуй, не трэба
Nye, dzyákuy, nye tréba
ไม่เอา ขอบคุณ
Не чапайце мяне!
Nye chapáytsye myanyé!
อย่าจับตัวฉัน
Хвілінку, калі ласка
Khvilínku, kalí láska
รอสักครู่
Пакажыце, калі ласка, на карце
Pakazhýtsye, kalí láska, na kártsye
ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม
เหตุฉุกเฉิน
Выклічце хуткую дапамогу!
Výklichtsye khútkuyu dapamóhu!
ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!
Выклічце міліцыю!
Výklichtsye militsýyu!
ช่วยเรียกตำรวจด้วย!
У мяне баліць тут
U myanyé balíts tut
เจ็บตรงนี้
У мяне алергія на [арахіс]
U myanyé alyerhíya na [arákhis]
ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]
У мяне прапаў пашпарт
U myanyé prapáw páshpart
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
Мяне абакралі
Myanyé abakráli
ฉันโดนขโมยของ
Дзе аптэка?
Dzye aptéka?
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
Адвязіце мяне ў бальніцу, калі ласка
Advyazítsye myanyé w balnítsu, kalí láska
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
Можна ад вас патэлефанаваць?
Mózhna ad vas patelyefanaváts?
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม
Я не магу знайсці сваё дзіця!
Ya nye mahú znaystsí svayó dzitsyá!
ลูกฉันหาย
Я забыў/забыла [рэч]
Ya zabýw/zabýla [rech]
ฉันลืม [ของ] ไว้
ร้านอาหาร · สั่งอาหาร
Што вы параіце?
Shto vy paráitsye?
มีอะไรแนะนำบ้าง?
Я вегетарыянец/вегетарыянка
Ya vyehyetaryyánets/vyehyetaryyánka
ฉันกินมังสวิรัติ
Не вельмі востра, калі ласка
Nye vyélmi vóstra, kalí láska
ขอไม่เผ็ดมาก
У гэтым ёсць [мяса]?
U hétym yosts [myása]?
อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?
Можна заплаціць картай?
Mózhna zaplatsíts kártay?
จ่ายบัตรได้ไหม
З сабой, калі ласка
Z sabóy, kalí láska
ขอใส่กล่องกลับบ้าน
Яшчэ [відэлец], калі ласка
Yashché [vidélyets], kalí láska
ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน
Рахунак, калі ласка
Rakhúnak, kalí láska
เช็คบิลด้วย
Меню, калі ласка
Myenyú, kalí láska
ขอเมนูหน่อย
Вельмі смачна!
Vyélmi smáchna!
อร่อยมาก!
ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ
Пакет, калі ласка
Pakyét, kalí láska
ขอถุงหน่อย
Падагрэйце гэта, калі ласка
Padahréytsye héta, kalí láska
ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม
Ці ёсць іншы памер?
Tsi yosts ínshy pamyér?
มีไซซ์อื่นไหม
Можна памерыць?
Mózhna pamyéryts?
ลองใส่ได้ไหม
Можна паспрабаваць?
Mózhna pasprabaváts?
ขอชิมได้ไหม
Запакуйце, калі ласка, як падарунак
Zapakúytsye, kalí láska, yak padarúnak
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
Зрабіце, калі ласка, скідку
Zrabítsye, kalí láska, skídku
ลดราคาหน่อยได้ไหม
Занадта дорага, я яшчэ пагляджу
Zanádta dóraha, ya yashché pahlyadzhú
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
Аформіце, калі ласка, tax free
Afórmitsye, kalí láska, tax free
ขอซื้อแบบปลอดภาษี
Я гэтага не заказваў/заказвала
Ya hétaha nye zakázvaw/zakázvala
ฉันไม่ได้สั่งอันนี้
Здаецца, рэшта няправільная
Zdayétstsa, réshta nyaprávilnaya
เงินทอนไม่ครบ
การเดินทาง · เช่ารถ
Завязіце мяне сюды, калі ласка
Zavyazítsye myanyé syudý, kalí láska
พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)
Колькі каштуе да [аэрапорта]?
Kólki kashtúye da [aerapórta]?
ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?
Уключыце лічыльнік, калі ласка
Uklyuchýtsye lichýlnik, kalí láska
ช่วยกดมิเตอร์ด้วย
Спыніце тут, калі ласка
Spynítsye tut, kalí láska
จอดตรงนี้
У мяне замоўлена паездка. Гэта мая машына?
U myanyé zamówlyena payézdka. Héta mayá mashýna?
ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม
Гэты аўтобус ідзе ў [цэнтр]?
Héty awtóbus idzyé w [tsentr]?
รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม
А каторай гадзіне адпраўленне?
A katóray hadzínye adprawlyénnye?
ออกกี่โมง?
Дзе можна купіць квіток?
Dzye mózhna kupíts kvitók?
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
Ці ёсць машына з аўтаматычнай каробкай?
Tsi yosts mashýna z awtamatýchnay karóbkay?
มีรถเกียร์ออโต้ไหม
Ці ўключана страхоўка?
Tsi wklyuchána strakhówka?
รวมประกันไหม
Ці трэба вяртаць з поўным бакам?
Tsi tréba vyartáts z pównym bákam?
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม
โรงแรม
Ці ёсць вольны нумар?
Tsi yosts vólny númar?
มีห้องว่างไหม
Колькі каштуе за ноч?
Kólki kashtúye za noch?
คืนละเท่าไหร่?
Ці ўключаны сняданак?
Tsi wklyuchány snyadának?
รวมอาหารเช้าไหม
Ці можна спачатку паглядзець нумар?
Tsi mózhna spachátku pahlyadzyéts númar?
ขอดูห้องก่อนได้ไหม
А каторай гадзіне выезд?
A katóray hadzínye výyezd?
เช็คเอาต์กี่โมง?
[Кандыцыянер] не працуе
[Kandytsyyanyér] nye pratsúye
[แอร์] เสีย
Ці можна пакінуць у вас багаж?
Tsi mózhna pakínuts u vas baházh?
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม
Ці можна застацца яшчэ на адну ноч?
Tsi mózhna zastátstsa yashché na adnú noch?
ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม
У мяне ключ застаўся ў нумары
U myanyé klyuch zastáwsya w númary
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
Выклічце, калі ласка, таксі
Výklichtsye, kalí láska, taksí
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม
สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง
Я хачу здаць два месцы багажу
Ya khachú zdats dva myéstsy baházhu
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
Месца ля акна, калі ласка
Myéstsa lya akná, kalí láska
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
Ці можна ўзяць гэта ў салон?
Tsi mózhna wzyats héta w salón?
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม
Багаж перавышае норму. Колькі трэба даплаціць?
Baházh pyeravysháye nórmu. Kólki tréba daplatsíts?
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
Я тут з турыстычнай мэтай
Ya tut z turystýchnay métay
มาเที่ยว
Я буду тут [7 дзён]
Ya búdu tut [7 dzyon]
จะอยู่ [7 วัน]
Мой багаж не прыйшоў
Moy baházh nye pryyshów
กระเป๋าฉันไม่ออกมา
Праверце, калі ласка, па гэтай багажнай бірцы
Právyertsye, kalí láska, pa hétay baházhnay bírtsy
ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้
Дзе можна купіць сім-карту?
Dzye mózhna kupíts sim-kártu?
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
สถานที่ท่องเที่ยว
Колькі каштуе ўваход?
Kólki kashtúye wvakhód?
ค่าเข้าเท่าไหร่?
Калі вы адчыняецеся і зачыняецеся?
Kalí vy adchynyáyetsyesya i zachynyáyetsyesya?
เปิด / ปิดกี่โมง?
Ці можна фатаграфаваць?
Tsi mózhna fatahrafaváts?
ถ่ายรูปได้ไหม
Ці ёсць гід на англійскай мове?
Tsi yosts hid na anhlíyskay móvye?
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม
Колькі часу займае экскурсія?
Kólki chásu zaymáye ekskúrsiya?
ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?
Ці не маглі б вы мяне сфатаграфаваць?
Tsi nye mahlí b vy myanyé sfatahrafaváts?
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม
Ці можна ўвайсці ў такім адзенні?
Tsi mózhna wvaystsí w takím adzyénni?
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม
ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์
Я хачу замовіць [экскурсію] на заўтра
Ya khachú zamóvits [ekskúrsiyu] na záwtra
ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้
А каторай гадзіне за мной прыедуць?
A katóray hadzínye za mnoy pryyéduts?
มารับกี่โมง?
Ці вернуць грошы, калі адмяніць?
Tsi vyérnuts hróshy, kalí admyaníts?
ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม
Крыху мацней, калі ласка
Krýkhu matsnyéy, kalí láska
ขอแรงกว่านี้อีกนิด
Крыху слабей, калі ласка
Krýkhu slabyéy, kalí láska
ขอเบากว่านี้อีกนิด
Да каторай гадзіны трэба вярнуцца?
Da katóray hadzíny tréba vyarnútstsa?
ต้องกลับมากี่โมง?
Колькі каштуе арэнда [ровара]?
Kólki kashtúye arénda [róvara]?
เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?
แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM
Ці можна тут памяняць валюту?
Tsi mózhna tut pamyanyáts valyútu?
แลกเงินที่นี่ได้ไหม
Ці ёсць камісія?
Tsi yosts kamísiya?
มีค่าธรรมเนียมไหม
Дробнымі купюрамі, калі ласка
Dróbnymi kupyúrami, kalí láska
ขอแบงก์ย่อย
Ці працуюць замежныя карты?
Tsi pratsúyuts zamyézhnyya kárty?
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม
Банкамат праглынуў маю карту
Bankamát prahlynúw mayú kártu
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
Рэшты не трэба, дзякуй
Réshty nye tréba, dzyákuy
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
ซื้อขายมือสองโดยตรง
Ці яшчэ актуальна?
Tsi yashché aktuálna?
ของยังอยู่ไหม
Ці можна зрабіць скідку?
Tsi mózhna zrabíts skídku?
ลดราคาได้ไหม
Ці можам сустрэцца тут?
Tsi mózham sustrétstsa tut?
นัดเจอที่นี่ได้ไหม
Ці добра працуе?
Tsi dóbra pratsúye?
ใช้งานได้ปกติไหม
Ці ёсць драпіны?
Tsi yosts drápiny?
มีรอยขีดข่วนไหม
Толькі гатоўкай?
Tólki hatówkay?
รับแต่เงินสดไหม
อสังหาริมทรัพย์
Колькі каштуе арэнда за месяц?
Kólki kashtúye arénda za myésyats?
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
Колькі складае залог?
Kólki skladáye zalóh?
เงินมัดจำเท่าไหร่?
Ці ўключаны камунальныя паслугі?
Tsi wklyuchány kamunálnyya paslúhi?
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม
Калі можна паглядзець кватэру?
Kalí mózhna pahlyadzyéts kvatéru?
ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?
Ці ёсць мэбля?
Tsi yosts méblya?
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม
Ці можна з хатнімі жывёламі?
Tsi mózhna z khátnimi zhyvyólami?
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม
งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน
Ці яшчэ актуальная вакансія?
Tsi yashché aktuálnaya vakánsiya?
ยังรับสมัครอยู่ไหม
Колькі плацяць за гадзіну?
Kólki plátsyats za hadzínu?
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
Які графік працы?
Yaki hráfik prátsy?
เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
Ці патрэбны дазвол на працу?
Tsi patrébny dazvól na prátsu?
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Калі можна пачаць працаваць?
Kalí mózhna pacháts pratsaváts?
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
Колькі дзён на тыдзень?
Kólki dzyon na týdzyen?
ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?
รถมือสอง
Які прабег?
Yaki prabyéh?
วิ่งมากี่กิโล?
Ці была машына ў аварыі?
Tsi bylá mashýna w aváryi?
เคยชนมาไหม
Ці можна праехацца?
Tsi mózhna prayékhatstsa?
ขอลองขับได้ไหม
Ці можна паглядзець сэрвісную кніжку?
Tsi mózhna pahlyadzyéts sérvisnuyu knízhku?
ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม
Ці ёсць дакументы на машыну?
Tsi yosts dakumyénty na mashýnu?
มีเอกสารรถไหม
Ці магчымы торг?
Tsi mahchýmy torh?
ต่อรองราคาได้ไหม