บทสนทนาอาหรับพื้นเมืองอียิปต์ สำหรับการเดินทาง

اللغه المصريه الحديثه

รวมประโยคอาหรับพื้นเมืองอียิปต์ สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย

พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้

10 ประโยคจำเป็น

  • السلام عليكم

    is-saláamu ʿaléykum

    สวัสดี

  • شكراً

    shúkran

    ขอบคุณ

  • إلحقوني!

    ilḥa'úuni!

    ช่วยด้วย!

  • بكام؟

    bi-káam?

    ราคาเท่าไหร่?

  • … فين؟

    … feen?

    …อยู่ที่ไหน?

  • أنا آسف / آسفة

    ána áasif / ásfa

    ขอโทษ

  • مفهمتش

    ma-fhímtish

    ฟังไม่เข้าใจ

  • الحمام فين؟

    il-ḥammáam feen?

    ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

  • ممكن تكتبهالي، لو سمحت؟

    múmkin tiktibháa-li, law samáḥt?

    ช่วยเขียนให้หน่อย

  • أيوه / لأ

    áywa / la'

    ใช่ / ไม่ใช่

ชีวิตประจำวัน

  • ممكن تتكلم بالراحة شوية؟

    múmkin titkállim bir-ráaḥa shwáyya?

    พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม

  • ممكن تعيد تاني؟

    múmkin tiʿíid táani?

    พูดอีกครั้งได้ไหม

  • باسورد الواي فاي إيه؟

    básword il-wáay fáay eeh?

    รหัสไวไฟอะไร?

  • بتتكلم إنجليزي؟

    bititkállim ingilíizi?

    พูดภาษาอังกฤษได้ไหม

  • ممكن مية، لو سمحت؟

    múmkin máyya, law samáḥt?

    ขอน้ำหน่อย

  • لا شكراً، ملوش لزوم

    la' shúkran, malúush lizúum

    ไม่เอา ขอบคุณ

  • متلمسنيش، لو سمحت

    ma-tilmisníish, law samáḥt

    อย่าจับตัวฉัน

  • لحظة واحدة، لو سمحت

    láḥẓa wáḥda, law samáḥt

    รอสักครู่

  • ممكن تورّيني على الخريطة؟

    múmkin tiwarríini ʿal-kharíiṭa?

    ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม

เหตุฉุกเฉิน

  • لو سمحت اطلب الإسعاف!

    law samáḥt úṭlub il-isʿáaf!

    ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!

  • لو سمحت اتصل بالبوليس!

    law samáḥt ittíṣil bil-bulíis!

    ช่วยเรียกตำรวจด้วย!

  • هنا بيوجعني

    hína biyiwgáʿni

    เจ็บตรงนี้

  • عندي حساسية من [الفول السوداني]

    ʿándi ḥasasíyya min [il-fuul is-sudáani]

    ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]

  • ضاع مني الباسبور

    ḍaaʿ mínni il-básboor

    ฉันทำพาสปอร์ตหาย

  • أنا اتسرقت

    ána itsará't

    ฉันโดนขโมยของ

  • الصيدلية فين؟

    iṣ-ṣaydalíyya feen?

    ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?

  • ممكن توديني المستشفى، لو سمحت؟

    múmkin tiwaddíini il-mustáshfa, law samáḥt?

    ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย

  • ممكن أستعمل موبايلك، لو سمحت؟

    múmkin astáʿmil mobáylak, law samáḥt?

    ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม

  • ابني ضاع

    íbni ḍaaʿ

    ลูกฉันหาย

  • نسيت [الشنطة]

    nisíit [ish-shánṭa]

    ฉันลืม [ของ] ไว้

ร้านอาหาร · สั่งอาหาร

  • إيه أحسن حاجة عندكم؟

    eeh áḥsan ḥáaga ʿándukum?

    มีอะไรแนะนำบ้าง?

  • أنا نباتي / نباتية

    ána nabáati / nabatíyya

    ฉันกินมังสวิรัติ

  • من غير شطة، لو سمحت

    min gheer sháṭṭa, law samáḥt

    ขอไม่เผ็ดมาก

  • ده فيه [لحمة]؟

    da fii [láḥma]?

    อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?

  • ممكن أدفع بالكارت؟

    múmkin ádfaʿ bil-kart?

    จ่ายบัตรได้ไหม

  • سفري، لو سمحت

    sáfari, law samáḥt

    ขอใส่กล่องกลับบ้าน

  • ممكن [شوكة] كمان، لو سمحت؟

    múmkin [shóoka] kamáan, law samáḥt?

    ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน

  • الحساب، لو سمحت

    il-ḥisáab, law samáḥt

    เช็คบิลด้วย

  • ممكن المنيو، لو سمحت؟

    múmkin il-minyú, law samáḥt?

    ขอเมนูหน่อย

  • الأكل حلو أوي!

    il-ákl ḥilw áwi!

    อร่อยมาก!

ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ

  • ممكن كيس، لو سمحت؟

    múmkin kiis, law samáḥt?

    ขอถุงหน่อย

  • ممكن تسخنهالي؟

    múmkin tisakhkhinháa-li?

    ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม

  • عندك مقاس تاني؟

    ʿándak ma'áas táani?

    มีไซซ์อื่นไหม

  • ممكن أقيس ده؟

    múmkin a'íis da?

    ลองใส่ได้ไหม

  • ممكن أدوقه؟

    múmkin adú'u?

    ขอชิมได้ไหม

  • ممكن تغلفهالي هدية، لو سمحت؟

    múmkin tighallifháa-li hidíyya, law samáḥt?

    ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย

  • ممكن تنزل السعر شوية؟

    múmkin tinázzil is-síʿr shwáyya?

    ลดราคาหน่อยได้ไหม

  • ده غالي أوي، هلف شوية الأول

    da gháali áwi, halíff shwáyya il-áwwil

    แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน

  • ممكن أحاسب من غير ضريبة؟

    múmkin aḥáasib min gheer ḍaríiba?

    ขอซื้อแบบปลอดภาษี

  • أنا مطلبتش ده

    ána ma-ṭalábtish da

    ฉันไม่ได้สั่งอันนี้

  • أظن الباقي مش مظبوط

    aẓúnn il-báa'i mish maẓbúuṭ

    เงินทอนไม่ครบ

การเดินทาง · เช่ารถ

  • وديني هنا، لو سمحت

    waddíini hína, law samáḥt

    พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)

  • بكام لحد [المطار]؟

    bi-káam li-ḥadd [il-maṭáar]?

    ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?

  • شغّل العداد، لو سمحت

    shághghal il-ʿaddáad, law samáḥt

    ช่วยกดมิเตอร์ด้วย

  • هنا على جنب، لو سمحت

    hína ʿála gamb, law samáḥt

    จอดตรงนี้

  • أنا اللي طلبت العربية، دي بتاعتي صح؟

    ána ílli ṭalábt il-ʿarabíyya, di betáʿti ṣaḥḥ?

    ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม

  • الأتوبيس ده بيروح [وسط البلد]؟

    il-otobíis da biyrúuḥ [wisṭ il-bálad]?

    รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม

  • بيقوم الساعة كام؟

    biy'úum is-sáaʿa kaam?

    ออกกี่โมง?

  • بشتري التذكرة منين؟

    bashtíri it-tazkára minéen?

    ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?

  • عندك عربية أوتوماتيك؟

    ʿándak ʿarabíyya otomatíik?

    มีรถเกียร์ออโต้ไหม

  • التأمين داخل في السعر؟

    it-ta'míin dáakhil fis-síʿr?

    รวมประกันไหม

  • أرجعها والتانك مليان بنزين؟

    arággaʿha wit-tank malyáan banzíin?

    ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม

โรงแรม

  • عندكم أوضة فاضية؟

    ʿándukum óoḍa fáḍya?

    มีห้องว่างไหม

  • الليلة بكام؟

    il-léela bi-káam?

    คืนละเท่าไหร่?

  • الفطار داخل في السعر؟

    il-fiṭáar dáakhil fis-síʿr?

    รวมอาหารเช้าไหม

  • ممكن أشوف الأوضة الأول؟

    múmkin ashúuf il-óoḍa il-áwwil?

    ขอดูห้องก่อนได้ไหม

  • لازم أسيب الأوضة الساعة كام؟

    láazim asíib il-óoḍa is-sáaʿa kaam?

    เช็คเอาต์กี่โมง?

  • [التكييف] بايظ

    [it-takyíif] báayiẓ

    [แอร์] เสีย

  • ممكن أسيب الشنط عندكم شوية؟

    múmkin asíib ish-shúnaṭ ʿándukum shwáyya?

    ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม

  • ممكن أقعد ليلة كمان؟

    múmkin á'ʿud léela kamáan?

    ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม

  • نسيت المفتاح جوه الأوضة

    nisíit il-muftáaḥ gúwwa il-óoḍa

    ลืมกุญแจไว้ในห้อง

  • ممكن تطلبلي تاكسي، لو سمحت؟

    múmkin tuṭlúbli táksi, law samáḥt?

    ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม

สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง

  • هسجّل شنطتين، لو سمحت

    hasággil shanṭitéen, law samáḥt

    ขอโหลดกระเป๋าสองใบ

  • ممكن كرسي جنب الشباك؟

    múmkin kúrsi gamb ish-shibbáak?

    ขอที่นั่งริมหน้าต่าง

  • ممكن آخد ده معايا في الطيارة؟

    múmkin áakhud da maʿáaya fiṭ-ṭayyáara?

    เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม

  • الشنطة زيادة في الوزن، هدفع كام زيادة؟

    ish-shánṭa ziyáada fil-wazn, hádfaʿ kaam ziyáada?

    กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?

  • أنا هنا للسياحة

    ána hína lis-siyáaḥa

    มาเที่ยว

  • هقعد [٧ أيام]

    há'ʿud [sábaʿ ayyáam]

    จะอยู่ [7 วัน]

  • شنطتي مجتش

    shánṭiti ma-gátsh

    กระเป๋าฉันไม่ออกมา

  • ممكن تتأكد بإيصال الشنطة ده؟

    múmkin tit'ákkid bi-iṣáal ish-shánṭa da?

    ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้

  • أشتري شريحة موبايل منين؟

    ashtíri sharíiḥit mobáyl minéen?

    ซื้อซิมได้ที่ไหน?

สถานที่ท่องเที่ยว

  • التذكرة بكام؟

    it-tazkára bi-káam?

    ค่าเข้าเท่าไหร่?

  • بتفتحوا وبتقفلوا الساعة كام؟

    bitíftaḥu wi-bti'fílu is-sáaʿa kaam?

    เปิด / ปิดกี่โมง?

  • ممكن أصور؟

    múmkin aṣáwwar?

    ถ่ายรูปได้ไหม

  • فيه مرشد بيتكلم إنجليزي؟

    fii múrshid biyitkállim ingilíizi?

    มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม

  • الرحلة بتاخد قد إيه؟

    ir-ríḥla bitáakhud 'add eeh?

    ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?

  • ممكن تصورني، لو سمحت؟

    múmkin tiṣawwárni, law samáḥt?

    ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม

  • ممكن أدخل باللبس ده؟

    múmkin ádkhul bil-libs da?

    แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม

ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์

  • عايز / عايزة أحجز [الرحلة] بكرة

    ʿáayiz / ʿáyza áḥgiz [ir-ríḥla] búkra

    ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้

  • هتيجوا تاخدوني الساعة كام؟

    hatíigu takhdúuni is-sáaʿa kaam?

    มารับกี่โมง?

  • لو اتلغت، هترجعوا الفلوس؟

    law itlághit, hatraggáʿu il-filúus?

    ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม

  • شوية أقوى، لو سمحت

    shwáyya á'wa, law samáḥt

    ขอแรงกว่านี้อีกนิด

  • بالراحة شوية، لو سمحت

    bir-ráaḥa shwáyya, law samáḥt

    ขอเบากว่านี้อีกนิด

  • لازم أرجع الساعة كام؟

    láazim árgaʿ is-sáaʿa kaam?

    ต้องกลับมากี่โมง?

  • إيجار [العجلة] بكام؟

    igáar [il-ʿágala] bi-káam?

    เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?

แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM

  • ممكن أصرّف فلوس هنا؟

    múmkin aṣárraf filúus hína?

    แลกเงินที่นี่ได้ไหม

  • فيه عمولة؟

    fii ʿumúula?

    มีค่าธรรมเนียมไหม

  • ممكن فكة، لو سمحت؟

    múmkin fákka, law samáḥt?

    ขอแบงก์ย่อย

  • بيقبل كروت أجنبية؟

    biyí'bal krúut agnabíyya?

    ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม

  • ماكينة الصراف بلعت الكارت بتاعي

    makínit iṣ-ṣarráaf bílʿit il-kart betáaʿi

    ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร

  • خلي الباقي ليك، شكراً

    khálli il-báa'i liik, shúkran

    ไม่ต้องทอน ขอบคุณ

ซื้อขายมือสองโดยตรง

  • لسه موجود؟

    líssa mawgúud?

    ของยังอยู่ไหม

  • ممكن تنزل شوية في السعر؟

    múmkin tinázzil shwáyya fis-síʿr?

    ลดราคาได้ไหม

  • ممكن نتقابل هنا؟

    múmkin nit'áabil hína?

    นัดเจอที่นี่ได้ไหม

  • بيشتغل كويس؟

    biyíshtaghal kwáyyis?

    ใช้งานได้ปกติไหม

  • فيه خدوش؟

    fii khudúush?

    มีรอยขีดข่วนไหม

  • كاش بس؟

    kaash bass?

    รับแต่เงินสดไหม

อสังหาริมทรัพย์

  • الإيجار الشهري كام؟

    il-igáar ish-sháhri kaam?

    ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?

  • التأمين كام؟

    it-ta'míin kaam?

    เงินมัดจำเท่าไหร่?

  • الفواتير داخلة في الإيجار؟

    il-fawatíir dákhla fil-igáar?

    รวมค่าน้ำค่าไฟไหม

  • أقدر أشوف الشقة إمتى؟

    á'dar ashúuf ish-shá''a ímta?

    ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?

  • الشقة مفروشة؟

    ish-shá''a mafrúusha?

    มีเฟอร์นิเจอร์ไหม

  • مسموح حيوانات أليفة؟

    masmúuḥ ḥayawanáat alíifa?

    เลี้ยงสัตว์ได้ไหม

งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน

  • لسه بتوظفوا؟

    líssa bitwazzáfu?

    ยังรับสมัครอยู่ไหม

  • الساعة بكام؟

    is-sáaʿa bi-káam?

    ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?

  • مواعيد الشغل إيه؟

    mawaʿíid ish-shughl eeh?

    เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

  • لازم تصريح عمل؟

    láazim taṣríiḥ ʿámal?

    ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม

  • أقدر أبدأ الشغل إمتى؟

    á'dar ábda' ish-shughl ímta?

    เริ่มงานได้เมื่อไหร่?

  • كام يوم في الأسبوع؟

    kaam yoom fil-usbúuʿ?

    ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?

รถมือสอง

  • العربية ماشية كام كيلو؟

    il-ʿarabíyya máshya kaam kíilo?

    วิ่งมากี่กิโล?

  • العربية عملت حادثة قبل كده؟

    il-ʿarabíyya ʿímlit ḥádsa 'abl kída?

    เคยชนมาไหม

  • ممكن أسوقها شوية؟

    múmkin asú'ha shwáyya?

    ขอลองขับได้ไหม

  • ممكن أشوف سجل الصيانة؟

    múmkin ashúuf sígill iṣ-ṣiyáana?

    ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม

  • الورق بتاع العربية موجود؟

    il-wára' betáaʿ il-ʿarabíyya mawgúud?

    มีเอกสารรถไหม

  • السعر فيه كلام؟

    is-síʿr fii kaláam?

    ต่อรองราคาได้ไหม