บทสนทนาSudanese Arabic สำหรับการเดินทาง

รวมประโยคSudanese Arabic สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย

พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้

10 ประโยคจำเป็น

  • السلام عليكم

    as-saláam ʿaléikum

    สวัสดี

  • شكراً ليك

    shúkran léek

    ขอบคุณ

  • الحقوني!

    ilḥagúuni!

    ช่วยด้วย!

  • دا بكم؟

    da bikám?

    ราคาเท่าไหร่?

  • … وين؟

    … wéin?

    …อยู่ที่ไหน?

  • آسف / آسفة

    áasif / áasfa

    ขอโทษ

  • ما فهمت

    ma fihímt

    ฟังไม่เข้าใจ

  • الحمام وين؟

    al-ḥammáam wéin?

    ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

  • اكتبها لي لو سمحت

    iktíb-ha lei law samáḥt

    ช่วยเขียนให้หน่อย

  • أيوا / لا

    áywa / la

    ใช่ / ไม่ใช่

ชีวิตประจำวัน

  • لو سمحت، اتكلم على مهلك

    law samáḥt, itkállam ʿála máhlak

    พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม

  • ممكن تقولها تاني؟

    múmkin tigúul-ha táani?

    พูดอีกครั้งได้ไหม

  • كلمة السر حقت الواي فاي شنو؟

    kálimat as-sirr ḥággat al-wáay fáay shínu?

    รหัสไวไฟอะไร?

  • بتتكلم إنجليزي؟

    bititkállam ingilíizi?

    พูดภาษาอังกฤษได้ไหม

  • ممكن موية لو سمحت؟

    múmkin móoya law samáḥt?

    ขอน้ำหน่อย

  • لا شكراً، ما داير / دايرة

    la shúkran, ma dáayir / dáayra

    ไม่เอา ขอบคุณ

  • لو سمحت، ما تلمسني

    law samáḥt, ma tilmísni

    อย่าจับตัวฉัน

  • لحظة واحدة لو سمحت

    láḥẓa wáḥda law samáḥt

    รอสักครู่

  • ممكن توريني في الخريطة؟

    múmkin tiwarríini fi-l-kharíiṭa?

    ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม

เหตุฉุกเฉิน

  • لو سمحت، اتصل بالإسعاف!

    law samáḥt, íttaṣil bi-l-isʿáaf!

    ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!

  • لو سمحت، اتصل بالبوليس!

    law samáḥt, íttaṣil bi-l-bolíis!

    ช่วยเรียกตำรวจด้วย!

  • عندي وجع هنا

    ʿíndi wájaʿ hína

    เจ็บตรงนี้

  • عندي حساسية من [الفول السوداني]

    ʿíndi ḥasasíyya min [al-fúul as-sudáani]

    ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]

  • ضيّعت الجواز حقي

    ḍayyáʿt al-jawáaz ḥággi

    ฉันทำพาสปอร์ตหาย

  • سرقوني

    saragúuni

    ฉันโดนขโมยของ

  • الصيدلية وين؟

    aṣ-ṣaydalíyya wéin?

    ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?

  • لو سمحت، ودّيني المستشفى

    law samáḥt, waddíini al-mustáshfa

    ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย

  • ممكن أستعمل التلفون حقك؟

    múmkin astáʿmil at-telefóon ḥággak?

    ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม

  • ابني ضاع مني!

    íbni ḍáaʿ mínni!

    ลูกฉันหาย

  • نسيت [الشنطة] هناك

    nisíit [ash-shánṭa] hináak

    ฉันลืม [ของ] ไว้

ร้านอาหาร · สั่งอาหาร

  • شنو بتنصحني بيهو؟

    shínu bitinṣáḥni béehu?

    มีอะไรแนะนำบ้าง?

  • أنا نباتي / نباتية، ما بآكل لحمة خالص

    ána nabáati / nabatíyya, ma báakul láḥma kháaliṣ

    ฉันกินมังสวิรัติ

  • لو سمحت، ما تخليها حارة

    law samáḥt, ma tikhallíi-ha ḥáarra

    ขอไม่เผ็ดมาก

  • دا فيهو [لحمة]؟

    da féehu [láḥma]?

    อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?

  • ممكن أدفع بالكرت؟

    múmkin ádfaʿ bi-l-kart?

    จ่ายบัตรได้ไหม

  • لو سمحت، لفّها لي آخدها معاي

    law samáḥt, líff-ha lei áakhud-ha maʿáay

    ขอใส่กล่องกลับบ้าน

  • لو سمحت، إدّيني [شوكة] زيادة

    law samáḥt, iddíini [shóoka] ziyáada

    ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน

  • الحساب لو سمحت

    al-ḥisáab law samáḥt

    เช็คบิลด้วย

  • المنيو لو سمحت

    al-mínyu law samáḥt

    ขอเมนูหน่อย

  • الأكل حلو شديد!

    al-ákil ḥílu shadíid!

    อร่อยมาก!

ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ

  • لو سمحت، إدّيني كيس

    law samáḥt, iddíini kées

    ขอถุงหน่อย

  • ممكن تسخّنها لي؟

    múmkin tisakhkhín-ha lei?

    ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม

  • عندكم مقاس تاني؟

    ʿindúkum magáas táani?

    มีไซซ์อื่นไหม

  • ممكن أقيسها؟

    múmkin agíis-ha?

    ลองใส่ได้ไหม

  • ممكن أدوقها؟

    múmkin adúug-ha?

    ขอชิมได้ไหม

  • دي هدية، ممكن تغلّفها لي؟

    di hadíyya, múmkin tighallíf-ha lei?

    ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย

  • نزّل شوية لو سمحت

    názzil shwáya law samáḥt

    ลดราคาหน่อยได้ไหม

  • دا غالي شديد، حأشوف حاجات تانية

    da gháali shadíid, ḥa-ashúuf ḥaajáat táanya

    แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน

  • لو سمحت، احسبها لي من غير ضريبة

    law samáḥt, iḥsíb-ha lei min gheir ḍaríiba

    ขอซื้อแบบปลอดภาษี

  • أنا ما طلبت دا

    ána ma ṭalábt da

    ฉันไม่ได้สั่งอันนี้

  • أظن الباقي ما مضبوط

    aẓúnn al-báagi ma maḍbúuṭ

    เงินทอนไม่ครบ

การเดินทาง · เช่ารถ

  • لو سمحت، ودّيني المكان دا

    law samáḥt, waddíini al-makáan da

    พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)

  • لي [المطار] بكم؟

    lei [al-maṭáar] bikám?

    ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?

  • لو سمحت، شغّل العداد

    law samáḥt, shághghil al-ʿaddáad

    ช่วยกดมิเตอร์ด้วย

  • لو سمحت، وقّف هنا

    law samáḥt, wággif hína

    จอดตรงนี้

  • أنا حجزت مشوار، دي العربية حقتي؟

    ána ḥajázt mishwáar, di al-ʿarabíyya ḥággati?

    ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม

  • الباص دا ماشي [وسط البلد]؟

    al-báaṣ da máashi [wásaṭ al-bálad]?

    รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม

  • بيتحرك الساعة كم؟

    biyitḥárrak as-sáaʿa kam?

    ออกกี่โมง?

  • أشتري التذكرة وين؟

    áshtari at-tazkára wéin?

    ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?

  • عندكم عربية أوتوماتيك؟

    ʿindúkum ʿarabíyya otomatíik?

    มีรถเกียร์ออโต้ไหม

  • التأمين داخل في السعر؟

    at-ta'míin dáakhil fi-s-síʿir?

    รวมประกันไหม

  • أرجّعها والتنك مليان بنزين؟

    arajjíʿ-ha wa-t-tank malyáan banzíin?

    ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม

โรงแรม

  • عندكم غرفة فاضية؟

    ʿindúkum ghúrfa fáaḍya?

    มีห้องว่างไหม

  • الليلة بكم؟

    al-léila bikám?

    คืนละเท่าไหร่?

  • الفطور داخل في السعر؟

    al-faṭúur dáakhil fi-s-síʿir?

    รวมอาหารเช้าไหม

  • ممكن أشوف الغرفة الأول؟

    múmkin ashúuf al-ghúrfa al-áwwal?

    ขอดูห้องก่อนได้ไหม

  • الخروج من الغرفة الساعة كم؟

    al-khurúuj min al-ghúrfa as-sáaʿa kam?

    เช็คเอาต์กี่โมง?

  • في مشكلة في [المكيف]

    fi múshkila fi [al-mukáyyif]

    [แอร์] เสีย

  • ممكن أخلي الشنط عندكم شوية؟

    múmkin akhálli ash-shúnaṭ ʿindúkum shwáya?

    ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม

  • ممكن أقعد ليلة تانية؟

    múmkin ágʿud léila táanya?

    ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม

  • نسيت المفتاح جوّا الغرفة

    nisíit al-muftáaḥ júwwa al-ghúrfa

    ลืมกุญแจไว้ในห้อง

  • ممكن تنادي لي تاكسي؟

    múmkin tináadi lei táksi?

    ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม

สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง

  • داير / دايرة أسجّل شنطتين

    dáayir / dáayra asájjil shanṭatéin

    ขอโหลดกระเป๋าสองใบ

  • لو سمحت، كرسي جنب الشباك

    law samáḥt, kúrsi jamb ash-shubbáak

    ขอที่นั่งริมหน้าต่าง

  • ممكن آخد دي معاي في الطيارة؟

    múmkin áakhud di maʿáay fi-ṭ-ṭayyáara?

    เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม

  • الشنطة زايدة وزن، أدفع كم زيادة؟

    ash-shánṭa záayda wázin, ádfaʿ kam ziyáada?

    กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?

  • جيت سياحة

    jéet siyáaḥa

    มาเที่ยว

  • حأقعد [٧ أيام]

    ḥa-ágʿud [sábʿa ayyáam]

    จะอยู่ [7 วัน]

  • الشنطة حقتي ما طلعت

    ash-shánṭa ḥággati ma ṭálaʿat

    กระเป๋าฉันไม่ออกมา

  • لو سمحت، اتأكد من إيصال الشنطة دا

    law samáḥt, it'ákkad min iiṣáal ash-shánṭa da

    ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้

  • أشتري شريحة موبايل وين؟

    áshtari sharíiḥa mobáayil wéin?

    ซื้อซิมได้ที่ไหน?

สถานที่ท่องเที่ยว

  • الدخول بكم؟

    ad-dukhúul bikám?

    ค่าเข้าเท่าไหร่?

  • بتفتحوا وبتقفلوا الساعة كم؟

    bitáftaḥu wa-bitágfulu as-sáaʿa kam?

    เปิด / ปิดกี่โมง?

  • ممكن أصور هنا؟

    múmkin aṣáwwir hína?

    ถ่ายรูปได้ไหม

  • في مرشد بيتكلم إنجليزي؟

    fi múrshid biyitkállam ingilíizi?

    มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม

  • الجولة بتاخد كم ساعة؟

    al-jáwla bitáakhud kam sáaʿa?

    ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?

  • ممكن تصورني لو سمحت؟

    múmkin tiṣawwírni law samáḥt?

    ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม

  • ممكن أدخل باللبس دا؟

    múmkin ádkhul bi-l-líbis da?

    แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม

ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์

  • داير / دايرة أحجز [الجولة] بكرة

    dáayir / dáayra áḥjiz [al-jáwla] búkra

    ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้

  • بتجوا تشيلوني الساعة كم؟

    bitjú tishilúuni as-sáaʿa kam?

    มารับกี่โมง?

  • لو ألغيت، بترجّعوا لي القروش؟

    law alghéit, bitrajjíʿu lei al-gurúush?

    ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม

  • لو سمحت، شوية أقوى

    law samáḥt, shwáya ágwa

    ขอแรงกว่านี้อีกนิด

  • لو سمحت، بالراحة شوية

    law samáḥt, bi-r-ráaḥa shwáya

    ขอเบากว่านี้อีกนิด

  • أرجع الساعة كم؟

    árjaʿ as-sáaʿa kam?

    ต้องกลับมากี่โมง?

  • إيجار [العجلة] بكم؟

    iijáar [al-ʿájala] bikám?

    เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?

แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM

  • بتصرّفوا عملة هنا؟

    bitṣarrífu ʿúmla hína?

    แลกเงินที่นี่ได้ไหม

  • في عمولة؟

    fi ʿumúula?

    มีค่าธรรมเนียมไหม

  • لو سمحت، إدّيني ورق صغير

    law samáḥt, iddíini wárag ṣaghíir

    ขอแบงก์ย่อย

  • بتقبلوا كروت أجنبية؟

    bitgáblu kurúut ajnabíyya?

    ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม

  • الصراف الآلي بلع الكرت حقي

    aṣ-ṣarráaf al-áali bíliʿ al-kart ḥággi

    ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร

  • خلي الباقي ليك، شكراً

    khálli al-báagi léek, shúkran

    ไม่ต้องทอน ขอบคุณ

ซื้อขายมือสองโดยตรง

  • لسّع موجود؟

    líssaʿ mawjúud?

    ของยังอยู่ไหม

  • ممكن تنزّل السعر شوية؟

    múmkin tinázzil as-síʿir shwáya?

    ลดราคาได้ไหม

  • ممكن نتقابل هنا؟

    múmkin nitgáabal hína?

    นัดเจอที่นี่ได้ไหม

  • شغّال تمام؟

    shaghgháal tamáam?

    ใช้งานได้ปกติไหม

  • فيهو خدوش؟

    féehu khudúush?

    มีรอยขีดข่วนไหม

  • كاش بس؟

    kaash bas?

    รับแต่เงินสดไหม

อสังหาริมทรัพย์

  • الإيجار كم في الشهر؟

    al-iijáar kam fi-sh-sháhar?

    ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?

  • التأمين كم؟

    at-ta'míin kam?

    เงินมัดจำเท่าไหร่?

  • الكهربا والموية داخلة في الإيجار؟

    al-kahrába wa-l-móoya dáakhla fi-l-iijáar?

    รวมค่าน้ำค่าไฟไหม

  • متين ممكن أشوفها؟

    matéin múmkin ashúuf-ha?

    ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?

  • مفروشة؟

    mafrúusha?

    มีเฟอร์นิเจอร์ไหม

  • مسموح أجيب معاي حيوان أليف؟

    masmúuḥ ájiib maʿáay ḥayawáan alíif?

    เลี้ยงสัตว์ได้ไหม

งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน

  • لسّع محتاجين ناس؟

    líssaʿ muḥtajíin naas?

    ยังรับสมัครอยู่ไหม

  • الساعة بكم؟

    as-sáaʿa bikám?

    ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?

  • الشغل من الساعة كم لي الساعة كم؟

    ash-shúghul min as-sáaʿa kam lei as-sáaʿa kam?

    เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

  • لازم تصريح عمل؟

    láazim taṣríiḥ ʿámal?

    ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม

  • متين ممكن أبدأ الشغل؟

    matéin múmkin ábda ash-shúghul?

    เริ่มงานได้เมื่อไหร่?

  • كم يوم في الأسبوع؟

    kam yoom fi-l-usbúuʿ?

    ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?

รถมือสอง

  • مشت كم كيلو؟

    máshat kam kíilo?

    วิ่งมากี่กิโล?

  • العربية دي عملت حادث قبل كدا؟

    al-ʿarabíyya di ʿámalat ḥáadis gábli kída?

    เคยชนมาไหม

  • ممكن أسوقها شوية؟

    múmkin asúug-ha shwáya?

    ขอลองขับได้ไหม

  • ممكن أشوف أوراق الصيانة؟

    múmkin ashúuf awráag aṣ-ṣiyáana?

    ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม

  • الأوراق حقتها موجودة؟

    al-awráag ḥággat-ha mawjúuda?

    มีเอกสารรถไหม

  • في مجال في السعر؟

    fi majáal fi-s-síʿir?

    ต่อรองราคาได้ไหม