บทสนทนาภาษาอาหรับเลอวานต์ สำหรับการเดินทาง

รวมประโยคภาษาอาหรับเลอวานต์ สำหรับทักทาย ถามทาง สั่งอาหาร เดินทาง และเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมาย

พื้นที่ที่ใช้ภาษานี้

10 ประโยคจำเป็น

  • مرحبا

    márḥaba

    สวัสดี

  • شكراً

    shúkran

    ขอบคุณ

  • الحقوني!

    ilḥaʾúuni!

    ช่วยด้วย!

  • قديش؟

    ʾaddéesh?

    ราคาเท่าไหร่?

  • وين …؟

    ween …?

    …อยู่ที่ไหน?

  • آسف / آسفة

    áasif / áasfe

    ขอโทษ

  • ما فهمت

    ma fhimt

    ฟังไม่เข้าใจ

  • لو سمحت، وين الحمّام؟

    law samáḥt, ween il-ḥammáam?

    ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

  • ممكن تكتبها لو سمحت؟

    múmkin tiktíbha law samáḥt?

    ช่วยเขียนให้หน่อย

  • أيوا / لأ

    áywa / laʾ

    ใช่ / ไม่ใช่

ชีวิตประจำวัน

  • ممكن تحكي شوي شوي؟

    múmkin tíḥki shwayy shwayy?

    พูดช้าๆ หน่อยได้ไหม

  • ممكن تعيد كمان مرّة؟

    múmkin tʿíid kamáan márra?

    พูดอีกครั้งได้ไหม

  • شو كلمة السرّ تبع الواي فاي؟

    shu kílmit is-sirr tábaʿ il-waay-faay?

    รหัสไวไฟอะไร?

  • بتحكي إنجليزي؟

    btíḥki inglíizi?

    พูดภาษาอังกฤษได้ไหม

  • ممكن مي، لو سمحت؟

    múmkin mayy, law samáḥt?

    ขอน้ำหน่อย

  • لأ شكراً، ما بدّي

    laʾ shúkran, ma bíddi

    ไม่เอา ขอบคุณ

  • لو سمحت، ما تلمسني

    law samáḥt, ma tilmísni

    อย่าจับตัวฉัน

  • لحظة، لو سمحت

    láḥẓa, law samáḥt

    รอสักครู่

  • ممكن تفرجيني عالخريطة؟

    múmkin tfarjíini ʿal-kharíiṭa?

    ชี้ให้ดูบนแผนที่ได้ไหม

เหตุฉุกเฉิน

  • لو سمحت، اتصل بالإسعاف!

    law samáḥt, íttaṣil bil-isʿáaf!

    ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วย!

  • لو سمحت، اتصل بالشرطة!

    law samáḥt, íttaṣil bish-shúrṭa!

    ช่วยเรียกตำรวจด้วย!

  • عم يوجعني هون

    ʿam yuujáʿni hoon

    เจ็บตรงนี้

  • عندي حساسية من [الفول السوداني]

    ʿíndi ḥasasíyye min [il-fuul is-sudáani]

    ฉันแพ้ [ถั่วลิสง]

  • ضيّعت جواز سفري

    ḍayyáʿt jawáaz sáfari

    ฉันทำพาสปอร์ตหาย

  • سرقوني!

    saraʾúuni!

    ฉันโดนขโมยของ

  • لو سمحت، وين أقرب صيدلية؟

    law samáḥt, ween áʾrab ṣaydalíyye?

    ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?

  • لو سمحت، خدني عالمستشفى

    law samáḥt, khúdni ʿal-mustáshfa

    ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย

  • ممكن استعمل تلفونك؟

    múmkin istáʿmil telefóonak?

    ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม

  • ضاع ابني!

    ḍaaʿ íbni!

    ลูกฉันหาย

  • نسيت [الشنطة]

    nsíit [ish-shánṭa]

    ฉันลืม [ของ] ไว้

ร้านอาหาร · สั่งอาหาร

  • شو بتنصحني؟

    shu btinṣáḥni?

    มีอะไรแนะนำบ้าง?

  • أنا نباتي / نباتية

    ána nabáati / nabatíyye

    ฉันกินมังสวิรัติ

  • مش حرّ كتير، لو سمحت

    mish ḥarr ktiir, law samáḥt

    ขอไม่เผ็ดมาก

  • هاد فيه [لحمة]؟

    haad fii [láḥme]?

    อันนี้มี [เนื้อ] ไหม?

  • ممكن أدفع بالكرت؟

    múmkin ádfaʿ bil-kart?

    จ่ายบัตรได้ไหม

  • لو سمحت، بدّي آخده معي

    law samáḥt, bíddi áakhdo máʿi

    ขอใส่กล่องกลับบ้าน

  • ممكن كمان [شوكة]، لو سمحت؟

    múmkin kamáan [shóoke], law samáḥt?

    ขอ [ส้อม] เพิ่มอีกอัน

  • الحساب، لو سمحت

    il-ḥsáab, law samáḥt

    เช็คบิลด้วย

  • المنيو، لو سمحت

    il-ményu, law samáḥt

    ขอเมนูหน่อย

  • كتير طيّب!

    ktiir ṭáyyib!

    อร่อยมาก!

ช้อปปิ้ง · ร้านสะดวกซื้อ

  • ممكن كيس، لو سمحت؟

    múmkin kiis, law samáḥt?

    ขอถุงหน่อย

  • ممكن تسخّن هاد، لو سمحت؟

    múmkin tsákhkhin haad, law samáḥt?

    ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม

  • لو سمحت، في قياس تاني؟

    law samáḥt, fii ʾyáas táani?

    มีไซซ์อื่นไหม

  • ممكن أقيسه؟

    múmkin aʾíiso?

    ลองใส่ได้ไหม

  • ممكن أدوقه؟

    múmkin adúuʾo?

    ขอชิมได้ไหม

  • ممكن تغلّفه هدية، لو سمحت؟

    múmkin tghállfo hadíyye, law samáḥt?

    ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย

  • ممكن تنزّللي السعر شوي؟

    múmkin tnazzílli is-síʿir shwayy?

    ลดราคาหน่อยได้ไหม

  • غالي كتير، خلّيني أتفرّج كمان شوي

    gháali ktiir, khallíini atfárraj kamáan shwayy

    แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน

  • لو سمحت، حاسبني بدون ضريبة

    law samáḥt, ḥaasíbni bidúun ḍaríibe

    ขอซื้อแบบปลอดภาษี

  • عفواً، أنا ما طلبت هاد

    ʿáfwan, ána ma ṭalábt haad

    ฉันไม่ได้สั่งอันนี้

  • لو سمحت، بظنّ في غلط بالباقي

    law samáḥt, baẓúnn fii ghálaṭ bil-báaʾi

    เงินทอนไม่ครบ

การเดินทาง · เช่ารถ

  • لو سمحت، خدني لهون

    law samáḥt, khúdni la-hoon

    พาไปที่นี่หน่อย (ชี้แผนที่)

  • قديش الأجرة على [المطار]؟

    ʾaddéesh il-újra ʿála [il-maṭáar]?

    ไป [สนามบิน] เท่าไหร่?

  • لو سمحت، شغّل العدّاد

    law samáḥt, shághghil il-ʿaddáad

    ช่วยกดมิเตอร์ด้วย

  • لو سمحت، وقّف هون

    law samáḥt, wáʾʾif hoon

    จอดตรงนี้

  • أنا حجزت، هاي السيارة تبعي، صح؟

    ána ḥajázt, hayy is-sayyáara tábaʿi, ṣaḥḥ?

    ฉันจองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม

  • هالباص بيروح على [وسط البلد]؟

    hal-báaṣ biróoḥ ʿála [wásaṭ il-bálad]?

    รถเมล์คันนี้ไป [ตัวเมือง] ไหม

  • الساعة كم بيقوم؟

    is-sáaʿa kam biʾúum?

    ออกกี่โมง?

  • من وين بشتري تذكرة؟

    min ween báshtri tázkara?

    ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?

  • في عندكم سيارة أوتوماتيك؟

    fii ʿíndkom sayyáara otomatíik?

    มีรถเกียร์ออโต้ไหม

  • السعر شامل التأمين؟

    is-síʿir sháamil it-taʾmíin?

    รวมประกันไหม

  • لازم أرجّعها والبنزين مليان؟

    láazim arajjíʿha wil-banzíin malyáan?

    ต้องเติมน้ำมันเต็มถังตอนคืนไหม

โรงแรม

  • لو سمحت، في غرفة فاضية؟

    law samáḥt, fii ghúrfe fáaḍye?

    มีห้องว่างไหม

  • قديش الليلة؟

    ʾaddéesh il-léele?

    คืนละเท่าไหร่?

  • السعر شامل الفطور؟

    is-síʿir sháamil il-fṭúur?

    รวมอาหารเช้าไหม

  • ممكن أشوف الغرفة الأوّل؟

    múmkin ashúuf il-ghúrfe il-áwwal?

    ขอดูห้องก่อนได้ไหม

  • الساعة كم لازم أطلع من الغرفة؟

    is-sáaʿa kam láazim áṭlaʿ min il-ghúrfe?

    เช็คเอาต์กี่โมง?

  • في مشكلة بـ[المكيّف]

    fii múshkile bil-[mukáyyif]

    [แอร์] เสีย

  • ممكن أترك شنطي عندكم؟

    múmkin átrok shúnaṭi ʿíndkom?

    ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม

  • ممكن أضلّ ليلة كمان؟

    múmkin aḍáll léele kamáan?

    ขอพักต่ออีกคืนได้ไหม

  • نسيت المفتاح بالغرفة

    nsíit il-miftáaḥ bil-ghúrfe

    ลืมกุญแจไว้ในห้อง

  • ممكن تطلبلي تكسي، لو سمحت؟

    múmkin tuṭlóbli táksi, law samáḥt?

    ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม

สนามบิน · ตรวจคนเข้าเมือง

  • لو سمحت، بدّي أسجّل شنطتين

    law samáḥt, bíddi asájjil shanṭtéen

    ขอโหลดกระเป๋าสองใบ

  • لو سمحت، بدّي مقعد جنب الشبّاك

    law samáḥt, bíddi máʾʿad janb ish-shibbáak

    ขอที่นั่งริมหน้าต่าง

  • ممكن آخد هاد معي عالطيّارة؟

    múmkin áakhod haad máʿi ʿaṭ-ṭayyáara?

    เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้ไหม

  • الوزن زايد، قديش لازم أدفع زيادة؟

    il-wazn záayid, ʾaddéesh láazim ádfaʿ ziyáade?

    กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?

  • أنا هون للسياحة

    ána hoon lis-siyáaḥa

    มาเที่ยว

  • رح أضلّ [٧ أيام]

    raḥ aḍáll [sabʿ ayyáam]

    จะอยู่ [7 วัน]

  • شنطتي ما طلعت

    shánṭti ma ṭílʿit

    กระเป๋าฉันไม่ออกมา

  • هاي بطاقة الشنطة، لو سمحت دوّر عليها

    hayy biṭáaʾit ish-shánṭa, law samáḥt dáwwir ʿaléeha

    ช่วยตรวจสอบจากป้ายกระเป๋านี้

  • من وين بشتري شريحة موبايل؟

    min ween báshtri sharíiḥit móobayl?

    ซื้อซิมได้ที่ไหน?

สถานที่ท่องเที่ยว

  • قديش سعر التذكرة؟

    ʾaddéesh síʿir it-tázkara?

    ค่าเข้าเท่าไหร่?

  • الساعة كم بتفتحوا / بتسكّروا؟

    is-sáaʿa kam btíftaḥu / btsákkru?

    เปิด / ปิดกี่โมง?

  • ممكن أصوّر هون؟

    múmkin aṣáwwir hoon?

    ถ่ายรูปได้ไหม

  • في مرشد بيحكي إنجليزي؟

    fii múrshid bíḥki inglíizi?

    มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม

  • قديش بتاخد الجولة؟

    ʾaddéesh btáakhod ij-jáwle?

    ทัวร์ใช้เวลานานแค่ไหน?

  • ممكن تصوّرني، لو سمحت؟

    múmkin tṣawwírni, law samáḥt?

    ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม

  • ممكن أفوت بهاللبس؟

    múmkin afúut bhal-libs?

    แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม

ทัวร์ · สปา · เช่าอุปกรณ์

  • بدّي أحجز [الجولة] لبكرا

    bíddi áḥjiz [ij-jáwle] la-búkra

    ขอจอง [ทัวร์] สำหรับพรุ่งนี้

  • الساعة كم بتيجوا تاخدوني؟

    is-sáaʿa kam btíiju taakhdúuni?

    มารับกี่โมง?

  • إذا لغيت، بترجع المصاري؟

    íza laghéet, btírjaʿ il-maṣáari?

    ถ้ายกเลิกได้เงินคืนไหม

  • أقوى شوي، لو سمحت

    áʾwa shwayy, law samáḥt

    ขอแรงกว่านี้อีกนิด

  • أخفّ شوي، لو سمحت

    akháff shwayy, law samáḥt

    ขอเบากว่านี้อีกนิด

  • الساعة كم لازم أرجع؟

    is-sáaʿa kam láazim árjaʿ?

    ต้องกลับมากี่โมง?

  • قديش أجرة [البسكليت]؟

    ʾaddéesh újrit [il-bisikléet]?

    เช่า [จักรยาน] เท่าไหร่?

แลกเปลี่ยนเงินตรา · ตู้ ATM

  • بتصرّفوا مصاري هون؟

    bitṣárrfu maṣáari hoon?

    แลกเงินที่นี่ได้ไหม

  • في عمولة؟

    fii ʿumúule?

    มีค่าธรรมเนียมไหม

  • لو سمحت، عطيني فراطة

    law samáḥt, ʿaṭíini fráaṭa

    ขอแบงก์ย่อย

  • بيشتغل مع الكروت الأجنبية؟

    byíshtoghol maʿ il-krúut il-ajnabíyye?

    ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม

  • الصرّاف الآلي بلع الكرت تبعي

    iṣ-ṣarráaf il-áali bálaʿ il-kart tábaʿi

    ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร

  • خلّي الباقي إلك، شكراً

    khálli il-báaʾi ílak, shúkran

    ไม่ต้องทอน ขอบคุณ

ซื้อขายมือสองโดยตรง

  • لسّا موجود؟

    líssa mawjúud?

    ของยังอยู่ไหม

  • ممكن تنزّل بالسعر شوي؟

    múmkin tnázzil bis-síʿir shwayy?

    ลดราคาได้ไหม

  • ممكن نتلاقى هون؟

    múmkin nitláaʾa hoon?

    นัดเจอที่นี่ได้ไหม

  • شغّال منيح؟

    shaghgháal miníiḥ?

    ใช้งานได้ปกติไหม

  • في خدوش؟

    fii khudúush?

    มีรอยขีดข่วนไหม

  • كاش بس؟

    kaash bass?

    รับแต่เงินสดไหม

อสังหาริมทรัพย์

  • قديش الإجار بالشهر؟

    ʾaddéesh il-ijáar bish-sháhr?

    ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?

  • قديش التأمين؟

    ʾaddéesh it-taʾmíin?

    เงินมัดจำเท่าไหร่?

  • الفواتير داخلة بالإجار؟

    il-fawatíir dáakhle bil-ijáar?

    รวมค่าน้ำค่าไฟไหม

  • أيمتى ممكن أشوف الشقّة؟

    éemta múmkin ashúuf ish-sháʾʾa?

    ขอดูห้องได้เมื่อไหร่?

  • الشقّة مفروشة؟

    ish-sháʾʾa mafrúushe?

    มีเฟอร์นิเจอร์ไหม

  • بتسمحوا بالحيوانات الأليفة؟

    btísmaḥu bil-ḥayawanáat il-alíife?

    เลี้ยงสัตว์ได้ไหม

งานพาร์ทไทม์ · สัมภาษณ์งาน

  • لسّا بدّكم حدا للشغل؟

    líssa bíddkom ḥáda lish-shughl?

    ยังรับสมัครอยู่ไหม

  • قديش أجرة الساعة؟

    ʾaddéesh újrit is-sáaʿa?

    ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?

  • شو ساعات الدوام؟

    shu saʿáat id-dawáam?

    เวลาทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

  • لازم تصريح عمل؟

    láazim taṣríiḥ ʿámal?

    ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม

  • أيمتى بقدر أبلّش؟

    éemta báʾdar abállish?

    เริ่มงานได้เมื่อไหร่?

  • كم يوم بالأسبوع؟

    kam yoom bil-usbúuʿ?

    ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน?

รถมือสอง

  • قديش العدّاد؟

    ʾaddéesh il-ʿaddáad?

    วิ่งมากี่กิโล?

  • السيارة مضروبة؟

    is-sayyáara maḍrúube?

    เคยชนมาไหม

  • ممكن أجرّبها؟

    múmkin ajarríbha?

    ขอลองขับได้ไหม

  • ممكن أشوف دفتر الصيانة؟

    múmkin ashúuf dáftar iṣ-ṣiyáana?

    ขอดูประวัติการซ่อมบำรุงได้ไหม

  • معك الأوراق؟

    máʿak il-awráaʾ?

    มีเอกสารรถไหม

  • في مجال بالسعر؟

    fii majáal bis-síʿir?

    ต่อรองราคาได้ไหม