Resefraser på vietnamesiska
Tiếng Việt
Fraser på vietnamesiska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Xin chào
sin CHOW
Hej
Cảm ơn
kahm URN
Tack
Cứu với!
kyoo VUH-ee
Hjälp!
Bao nhiêu tiền?
bow NYEW tyen
Vad kostar det?
…ở đâu?
uh DOW
Var ligger…?
Xin lỗi
sin LOY
Förlåt
Tôi không hiểu
toy khong HYEW
Jag förstår inte
Nhà vệ sinh ở đâu?
nyah veh sin uh DOW
Var är toaletten?
Viết ra giúp tôi
vee-ET rah zoop toy
Kan du skriva ner det?
Vâng / Không
vuhng / khong
Ja / Nej
Vardag
Nói chậm lại giúp tôi
noy chum lie zoop toy
Kan du prata långsammare?
Nói lại giúp tôi
noy lie zoop toy
Kan du säga det igen?
Mật khẩu wifi là gì?
mut khow wai-fai lah zee
Vad är wifi-lösenordet?
Bạn nói tiếng Anh được không?
ban noy tyeng anh duhk khong
Talar du engelska?
Cho tôi xin nước
chaw toy sin nuhk
Kan jag få lite vatten, tack
Không, cảm ơn
khong, kahm URN
Nej tack, jag behöver inget
Đừng chạm vào tôi
dung chahm vow toy
Rör mig inte, tack
Chờ một chút
chuh moht choot
Ett ögonblick, tack
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
chee zoop toy chen ban DOH duhk khong
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Gọi xe cứu thương giúp tôi!
goy seh kyoo thuhng zoop toy
Ring en ambulans!
Gọi công an giúp tôi!
goy kong ahn zoop toy
Ring polisen!
Tôi đau ở đây
toy dow uh day
Det gör ont här
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
toy bee zee ung [dow fong]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Tôi bị mất hộ chiếu
toy bee mut hoh chyew
Jag har tappat bort mitt pass
Tôi bị trộm
toy bee chom
Jag har blivit bestulen
Nhà thuốc ở đâu?
nyah thuok uh DOW
Var finns ett apotek?
Đưa tôi đến bệnh viện
duh-uh toy den benh vyen
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
chaw toy muhn dyen thoai duhk khong
Får jag låna din telefon?
Con tôi bị lạc
kon toy bee lahk
Jag har tappat bort mitt barn
Tôi để quên [đồ]
toy deh kwen [doh]
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Món gì ngon?
mon zee ngon
Vad rekommenderar du?
Tôi ăn chay
toy an chai
Jag är vegetarian
Đừng cho cay quá nhé
dung chaw kai kwa nyeh
Inte för starkt, tack
Món này có [thịt] không?
mon nai kaw [thit] khong
Innehåller den här [kött]?
Có nhận thẻ không?
kaw nyun theh khong
Kan jag betala med kort?
Cho tôi mang về
chaw toy mahng veh
Jag tar det med mig, tack
Cho tôi thêm một cái [nĩa]
chaw toy them moht kai [nee-uh]
Kan jag få en [gaffel] till?
Tính tiền
tinh tyen
Kan jag få notan, tack
Cho tôi xem thực đơn
chaw toy sem thuhk duhn
Kan jag få menyn, tack
Ngon quá!
ngon kwa
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Cho tôi cái túi
chaw toy kai tooy
Kan jag få en påse?
Hâm nóng giúp tôi
hum nong zoop toy
Kan du värma den här?
Có size khác không?
kaw sai khak khong
Har ni en annan storlek?
Tôi mặc thử được không?
toy mak thuh duhk khong
Får jag prova den?
Nếm thử được không?
nem thuh duhk khong
Får jag smaka?
Gói quà giúp tôi
goy kwa zoop toy
Kan ni slå in det som present?
Bớt chút được không?
buht choot duhk khong
Kan du gå ner lite i pris?
Đắt quá, để tôi xem thêm
dat kwa, deh toy sem them
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Ở đây có miễn thuế không?
uh day kaw myen thweh khong
Taxfree, tack
Tôi không gọi món này
toy khong goy mon nai
Det här har jag inte beställt
Hình như tiền thừa chưa đúng
hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Cho tôi đến đây
chaw toy den day
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?
den [sun bai] bow nyew tyen
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Bật đồng hồ giúp tôi
but dong hoh zoop toy
Sätt på taxametern, tack
Dừng ở đây giúp tôi
zung uh day zoop toy
Kan du stanna här?
Tôi đã đặt xe, xe này phải không?
toy dah dat seh, seh nai fai khong
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Xe này có đi [trung tâm] không?
seh nai kaw dee [choong tum] khong
Går den här bussen till [centrum]?
Mấy giờ khởi hành?
may zuh khuh-ee hanh
Vilken tid går den?
Mua vé ở đâu?
moo-uh veh uh DOW
Var köper jag biljett?
Có xe số tự động không?
kaw seh soh tuh dong khong
Har ni en automatväxlad bil?
Có bao gồm bảo hiểm không?
kaw bow gom bow hyem khong
Ingår försäkring?
Trả xe có cần đổ đầy xăng không?
cha seh kaw kun doh day sang khong
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Còn phòng không?
kon fong khong
Har ni något rum ledigt?
Một đêm bao nhiêu?
moht dem bow nyew
Vad kostar det per natt?
Có bao gồm ăn sáng không?
kaw bow gom an sang khong
Ingår frukost?
Tôi xem phòng trước được không?
toy sem fong chuhk duhk khong
Får jag se rummet först?
Mấy giờ trả phòng?
may zuh cha fong
Vilken tid är utcheckningen?
[Điều hòa] bị hỏng
[dyew hwa] bee hong
[Luftkonditioneringen] är trasig
Giữ hành lý giúp tôi được không?
zuh hanh lee zoop toy duhk khong
Kan ni förvara mitt bagage?
Tôi ở thêm một đêm được không?
toy uh them moht dem duhk khong
Kan jag stanna en natt till?
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
toy deh kwen chee-uh khwa chong fong
Jag har låst in nyckeln på rummet
Gọi taxi giúp tôi được không?
goy tak-si zoop toy duhk khong
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Tôi gửi hai kiện hành lý
toy guh-ee hai kyen hanh lee
Jag vill checka in två väskor
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
chaw toy geh kanh kuh-uh soh
En fönsterplats, tack
Cái này mang lên máy bay được không?
kai nai mahng len mai bai duhk khong
Får jag ta med det här i handbagaget?
Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?
hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Tôi đi du lịch
toy dee zoo lik
Jag är här som turist
Tôi ở [7 ngày]
toy uh [bay ngai]
Jag stannar i [7 dagar]
Hành lý của tôi chưa ra
hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah
Min väska kom aldrig fram
Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này
kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Mua sim ở đâu?
moo-uh sim uh DOW
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Vé vào cửa bao nhiêu?
veh vow kuh-uh bow nyew
Vad kostar inträdet?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?
may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh
När öppnar / stänger ni?
Chụp ảnh được không?
choop anh duhk khong
Får jag fotografera?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?
kaw huhng zun vyen tyeng anh khong
Finns det guidning på engelska?
Tour kéo dài bao lâu?
too-uh keh-oo zai bow low
Hur lång är turen?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
choop zoop toy moht tum duhk khong
Kan du ta ett foto på mig?
Mặc thế này vào được không?
mak theh nai vow duhk khong
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Tôi muốn đặt [tour] ngày mai
toy muon dat [too-uh] ngai mai
Jag vill boka [turen] till imorgon
Mấy giờ đón tôi?
may zuh don toy
Vilken tid blir jag hämtad?
Hủy thì có được hoàn tiền không?
hooy thee kaw duhk hwan tyen khong
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Mạnh hơn chút nữa
manh huhn choot nuh-uh
Lite hårdare, tack
Nhẹ hơn chút nữa
nyeh huhn choot nuh-uh
Lite mjukare, tack
Mấy giờ tôi phải quay lại?
may zuh toy fai kwai lie
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?
thweh [seh dap] bow nyew tyen
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Ở đây đổi tiền được không?
uh day doy tyen duhk khong
Kan jag växla pengar här?
Có mất phí không?
kaw mut fee khong
Tar ni någon avgift?
Cho tôi tiền lẻ
chaw toy tyen leh
Kan jag få småsedlar, tack
Thẻ nước ngoài dùng được không?
theh nuhk ngwai zoong duhk khong
Fungerar det med utländska kort?
Máy ATM nuốt thẻ của tôi
mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy
Bankomaten svalde mitt kort
Không cần trả lại đâu, cảm ơn
khong kun cha lie dow, kahm URN
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Cái này còn không?
kai nai kon khong
Finns den kvar?
Bớt giá được không?
buht zah duhk khong
Kan du gå ner i pris?
Gặp ở đây được không?
gap uh day duhk khong
Kan vi mötas här?
Còn dùng tốt không?
kon zoong tot khong
Fungerar den som den ska?
Có bị xước không?
kaw bee suhk khong
Finns det några repor?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
chee nyun tyen mat thoy ah
Bara kontant?
Fastigheter
Tiền thuê một tháng bao nhiêu?
tyen thweh moht thang bow nyew
Vad är hyran per månad?
Tiền cọc bao nhiêu?
tyen kok bow nyew
Hur stor är depositionen?
Có bao gồm điện nước không?
kaw bow gom dyen nuhk khong
Ingår el och vatten?
Khi nào xem được?
khee now sem duhk
När kan jag titta på den?
Có nội thất không?
kaw noy thut khong
Är den möblerad?
Có được nuôi thú cưng không?
kaw duhk nuoy thoo kung khong
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Còn tuyển người không?
kon twyen nguh-oy khong
Söker ni fortfarande personal?
Lương một giờ bao nhiêu?
luhng moht zuh bow nyew
Vad är timlönen?
Giờ làm việc thế nào ạ?
zuh lam vyek theh now ah
Vilka är arbetstiderna?
Có cần giấy phép lao động không?
kaw kun zay fep lao dong khong
Behöver jag arbetstillstånd?
Khi nào bắt đầu làm được?
khee now but dow lam duhk
När kan jag börja?
Một tuần làm mấy ngày?
moht tuan lam may ngai
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Xe chạy bao nhiêu km rồi?
seh chai bow nyew ki-lo-met zoy
Hur många kilometer har den gått?
Xe có bị tai nạn lần nào chưa?
seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh
Har den varit med om en olycka?
Tôi lái thử được không?
toy lai thuh duhk khong
Får jag provköra den?
Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?
chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong
Får jag se servicehistoriken?
Có giấy tờ xe không?
kaw zay tuh seh khong
Har du papperen?
Giá có bớt được không?
zah kaw buht duhk khong
Är priset förhandlingsbart?