Resefraser på uzbekiska

Oʻzbekcha

Fraser på uzbekiska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.

Där språket talas

De 10 viktigaste

  • Assalomu alaykum

    Hej

  • Rahmat

    Tack

  • Yordam bering!

    Hjälp!

  • Qancha turadi?

    Vad kostar det?

  • ... qayerda?

    Var ligger…?

  • Kechirasiz

    Förlåt

  • Tushunmayapman

    Jag förstår inte

  • Hojatxona qayerda?

    Var är toaletten?

  • Yozib bering, iltimos

    Kan du skriva ner det?

  • Ha / Yoʻq

    Ja / Nej

Vardag

  • Sekinroq gapiring, iltimos

    Kan du prata långsammare?

  • Yana bir marta aytib bering, iltimos

    Kan du säga det igen?

  • Wi-Fi paroli nima?

    Vad är wifi-lösenordet?

  • Ingliz tilini bilasizmi?

    Talar du engelska?

  • Suv bering, iltimos

    Kan jag få lite vatten, tack

  • Rahmat, kerak emas

    Nej tack, jag behöver inget

  • Iltimos, meni tinch qoʻying

    Rör mig inte, tack

  • Bir daqiqa, iltimos

    Ett ögonblick, tack

  • Xaritada koʻrsata olasizmi?

    Kan du visa på kartan?

Nödläge

  • Tez yordam chaqiring, iltimos!

    Ring en ambulans!

  • Militsiyani chaqiring, iltimos!

    Ring polisen!

  • Shu yerim ogʻriyapti

    Det gör ont här

  • Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor

    Jag är allergisk mot [jordnötter]

  • Pasportimni yoʻqotib qoʻydim

    Jag har tappat bort mitt pass

  • Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi

    Jag har blivit bestulen

  • Dorixona qayerda?

    Var finns ett apotek?

  • Meni kasalxonaga olib boring, iltimos

    Kan du köra mig till ett sjukhus?

  • Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?

    Får jag låna din telefon?

  • Bolam yoʻqolib qoldi

    Jag har tappat bort mitt barn

  • [Buyum]ni unutib qoldirdim

    Jag glömde kvar min [sak]

Restaurang · Beställning

  • Nima maslahat berasiz?

    Vad rekommenderar du?

  • Men vegetarianman, goʻsht yemayman

    Jag är vegetarian

  • Achchiq qilmang, iltimos

    Inte för starkt, tack

  • Buning ichida [goʻsht] bormi?

    Innehåller den här [kött]?

  • Karta bilan toʻlasam boʻladimi?

    Kan jag betala med kort?

  • Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos

    Jag tar det med mig, tack

  • Yana bitta [vilka] bering, iltimos

    Kan jag få en [gaffel] till?

  • Hisobni olib keling, iltimos

    Kan jag få notan, tack

  • Menyuni bering, iltimos

    Kan jag få menyn, tack

  • Juda mazali!

    Det smakar jättegott!

Shopping · Närbutik

  • Paket bering, iltimos

    Kan jag få en påse?

  • Buni isitib bering, iltimos

    Kan du värma den här?

  • Boshqa oʻlchami bormi?

    Har ni en annan storlek?

  • Kiyib koʻrsam boʻladimi?

    Får jag prova den?

  • Tatib koʻrsam boʻladimi?

    Får jag smaka?

  • Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos

    Kan ni slå in det som present?

  • Narxini biroz tushiring, iltimos

    Kan du gå ner lite i pris?

  • Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman

    Det är för dyrt, jag tittar vidare

  • Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos

    Taxfree, tack

  • Men buni buyurtma qilmaganman

    Det här har jag inte beställt

  • Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak

    Jag tror att växeln blev fel

Transport · Hyrbil

  • Meni shu yerga olib boring, iltimos

    Kör mig hit, tack (visar kartan)

  • [Aeroport]gacha qancha turadi?

    Vad kostar det till [flygplatsen]?

  • Taksometrni yoqing, iltimos

    Sätt på taxametern, tack

  • Shu yerda toʻxtating, iltimos

    Kan du stanna här?

  • Men buyurtma bergandim, shu mashinami?

    Jag har bokat en resa – är det här min bil?

  • Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?

    Går den här bussen till [centrum]?

  • Soat nechada joʻnaydi?

    Vilken tid går den?

  • Chiptani qayerdan olsam boʻladi?

    Var köper jag biljett?

  • Avtomat korobkali mashinangiz bormi?

    Har ni en automatväxlad bil?

  • Sugʻurta narxga kiradimi?

    Ingår försäkring?

  • Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?

    Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?

Hotell

  • Boʻsh xona bormi?

    Har ni något rum ledigt?

  • Bir kechasi qancha turadi?

    Vad kostar det per natt?

  • Nonushta narxga kiradimi?

    Ingår frukost?

  • Avval xonani koʻrsam boʻladimi?

    Får jag se rummet först?

  • Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?

    Vilken tid är utcheckningen?

  • [Konditsioner] ishlamayapti

    [Luftkonditioneringen] är trasig

  • Yukimni saqlab tura olasizmi?

    Kan ni förvara mitt bagage?

  • Yana bir kecha qolsam boʻladimi?

    Kan jag stanna en natt till?

  • Kalitni xonada qoldirib chiqibman

    Jag har låst in nyckeln på rummet

  • Menga taksi chaqirib bera olasizmi?

    Kan ni beställa en taxi åt mig?

Flygplats · Passkontroll

  • Ikkita yukni topshirmoqchiman

    Jag vill checka in två väskor

  • Deraza oldidagi joyni bering, iltimos

    En fönsterplats, tack

  • Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?

    Får jag ta med det här i handbagaget?

  • Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?

    Väskan är övervikt – vad kostar det extra?

  • Sayohat uchun keldim

    Jag är här som turist

  • Bu yerda [7 kun] turaman

    Jag stannar i [7 dagar]

  • Yukim chiqmadi

    Min väska kom aldrig fram

  • Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos

    Kan ni kolla med den här bagagelappen?

  • SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?

    Var kan jag köpa ett SIM-kort?

Sevärdheter

  • Kirish qancha turadi?

    Vad kostar inträdet?

  • Soat nechada ochiladi va yopiladi?

    När öppnar / stänger ni?

  • Rasmga olsam boʻladimi?

    Får jag fotografera?

  • Ingliz tilida gid bormi?

    Finns det guidning på engelska?

  • Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?

    Hur lång är turen?

  • Meni suratga olib bera olasizmi?

    Kan du ta ett foto på mig?

  • Shu kiyimda kirsam boʻladimi?

    Får jag gå in klädd så här?

Turer · Spa · Uthyrning

  • Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman

    Jag vill boka [turen] till imorgon

  • Meni soat nechada olib ketishadi?

    Vilken tid blir jag hämtad?

  • Bekor qilsam, pul qaytariladimi?

    Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?

  • Biroz kuchliroq qiling, iltimos

    Lite hårdare, tack

  • Biroz yengilroq qiling, iltimos

    Lite mjukare, tack

  • Soat nechagacha qaytishim kerak?

    Vilken tid ska jag vara tillbaka?

  • [Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?

    Vad kostar det att hyra [en cykel]?

Valutaväxling · Uttagsautomat

  • Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?

    Kan jag växla pengar här?

  • Komissiya bormi?

    Tar ni någon avgift?

  • Mayda pul qilib bering, iltimos

    Kan jag få småsedlar, tack

  • Chet el kartalari ham ishlaydimi?

    Fungerar det med utländska kort?

  • Bankomat kartamni yutib yubordi

    Bankomaten svalde mitt kort

  • Qaytimi kerak emas, rahmat

    Behåll växeln, tack

Loppis · Köp och sälj

  • Hali sotuvdami?

    Finns den kvar?

  • Narxini biroz tushira olasizmi?

    Kan du gå ner i pris?

  • Shu yerda uchrashsak boʻladimi?

    Kan vi mötas här?

  • Yaxshi ishlaydimi?

    Fungerar den som den ska?

  • Tirnalgan joylari bormi?

    Finns det några repor?

  • Faqat naqd pulmi?

    Bara kontant?

Fastigheter

  • Oylik ijara haqi qancha?

    Vad är hyran per månad?

  • Zalog puli qancha?

    Hur stor är depositionen?

  • Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?

    Ingår el och vatten?

  • Qachon borib koʻrsam boʻladi?

    När kan jag titta på den?

  • Mebel bormi?

    Är den möblerad?

  • Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?

    Är husdjur tillåtna?

Deltidsjobb · Intervju

  • Hali ham ishchi kerakmi?

    Söker ni fortfarande personal?

  • Soatiga qancha toʻlanadi?

    Vad är timlönen?

  • Ish vaqti qanday?

    Vilka är arbetstiderna?

  • Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?

    Behöver jag arbetstillstånd?

  • Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?

    När kan jag börja?

  • Haftasiga necha kun?

    Hur många dagar i veckan?

Begagnade bilar

  • Necha kilometr yurgan?

    Hur många kilometer har den gått?

  • Avariyaga tushganmi?

    Har den varit med om en olycka?

  • Haydab koʻrsam boʻladimi?

    Får jag provköra den?

  • Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?

    Får jag se servicehistoriken?

  • Hujjatlari bormi?

    Har du papperen?

  • Narxida kelishsa boʻladimi?

    Är priset förhandlingsbart?