Resefraser på tok pisin
Tok Pisin
Fraser på tok pisin för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Gude
Hej
Tenkyu tru
Tack
Helpim mi!
Hjälp!
Em i hamas?
Vad kostar det?
… i stap we?
Var ligger…?
Sori tru
Förlåt
Mi no klia long tok bilong yu
Jag förstår inte
Smolhaus i stap we?
Var är toaletten?
Plis, raitim long pepa
Kan du skriva ner det?
Yes / Nogat
Ja / Nej
Vardag
Plis toktok isi isi
Kan du prata långsammare?
Plis, tok gen
Kan du säga det igen?
Paswed bilong waifai em i wanem?
Vad är wifi-lösenordet?
Yu save tok Inglis?
Talar du engelska?
Plis givim mi wara
Kan jag få lite vatten, tack
Nogat, tenkyu. Mi no nidim
Nej tack, jag behöver inget
No ken tasim mi!
Rör mig inte, tack
Wet liklik, plis
Ett ögonblick, tack
Inap yu soim mi long map?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Plis singautim ambulens!
Ring en ambulans!
Plis singautim polis!
Ring polisen!
Mi pilim pen long hia
Det gör ont här
Sapos mi kaikai [pinat], bai mi sik nogut tru
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Paspot bilong mi i lus
Jag har tappat bort mitt pass
Ol i stilim ol samting bilong mi
Jag har blivit bestulen
Sto bilong marasin i stap we?
Var finns ett apotek?
Plis kisim mi i go long haus sik
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Inap mi yusim fon bilong yu?
Får jag låna din telefon?
Pikinini bilong mi i lus
Jag har tappat bort mitt barn
Mi lusim [samting] bilong mi long hap
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Wanem kaikai i gutpela hia?
Vad rekommenderar du?
Mi no save kaikai abus
Jag är vegetarian
Plis, no ken putim planti sili
Inte för starkt, tack
Dispela kaikai i gat [abus] insait, a?
Innehåller den här [kött]?
Yupela i save kisim kad?
Kan jag betala med kort?
Plis karamapim dispela kaikai, mi laik kisim i go
Jag tar det med mig, tack
Plis givim mi narapela [fok]
Kan jag få en [gaffel] till?
Plis givim mi bil
Kan jag få notan, tack
Plis givim mi menyu
Kan jag få menyn, tack
Em i switpela tru!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Plis givim mi wanpela plastik bek
Kan jag få en påse?
Inap yu hatim dispela?
Kan du värma den här?
Yu gat narapela sais?
Har ni en annan storlek?
Mi ken traim dispela?
Får jag prova den?
Mi ken traim liklik pastaim?
Får jag smaka?
Plis karamapim gut, em i presen
Kan ni slå in det som present?
Plis daunim prais liklik
Kan du gå ner lite i pris?
Prais i antap tumas. Mi laik lukluk raun pastaim
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Plis, mi laik baim em long duti-fri prais
Taxfree, tack
Mi no bin odaim dispela samting
Det här har jag inte beställt
Ating senis i no stret
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Plis kisim mi i go long dispela ples
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Em i hamas long go long [ples balus]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Plis opim mita
Sätt på taxametern, tack
Plis stopim ka long hia
Kan du stanna här?
Mi bin bukim ka. Dispela em i ka bilong mi, a?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Dispela bas i go long [taun]?
Går den här bussen till [centrum]?
Em bai lusim hia long wanem taim?
Vilken tid går den?
Mi ken baim tiket long we?
Var köper jag biljett?
Yu gat ka i gat otomatik gia?
Har ni en automatväxlad bil?
Inswarens i insait long prais?
Ingår försäkring?
Mi mas pulapim tank bilong bensin taim mi givim bek?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Yu gat rum i stap?
Har ni något rum ledigt?
Hamas long wanpela nait?
Vad kostar det per natt?
Kaikai bilong moningtaim i insait long prais?
Ingår frukost?
Mi ken lukim rum pastaim?
Får jag se rummet först?
Mi mas lusim rum long wanem taim?
Vilken tid är utcheckningen?
[Eakon] i bagarap
[Luftkonditioneringen] är trasig
Inap yu lukautim ol bek bilong mi?
Kan ni förvara mitt bagage?
Mi ken slip wanpela nait moa?
Kan jag stanna en natt till?
Mi lusim ki insait long rum
Jag har låst in nyckeln på rummet
Inap yu singautim wanpela teksi bilong mi?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Mi laik sekinim tupela bek
Jag vill checka in två väskor
Plis givim mi sia klostu long windo
En fönsterplats, tack
Mi ken karim dispela i go insait long balus?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Bek bilong mi i hevi tumas — hamas moa mi mas baim?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Mi kam olsem turis tasol
Jag är här som turist
Bai mi stap inap [7 de]
Jag stannar i [7 dagar]
Bek bilong mi i no kam aut
Min väska kom aldrig fram
Plis sekim wantaim dispela tek bilong bek bilong mi
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Mi ken baim sim kad long we?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Hamas long go insait?
Vad kostar inträdet?
Yupela i opim long wanem taim, na pasim long wanem taim?
När öppnar / stänger ni?
Mi ken kisim piksa?
Får jag fotografera?
Yu gat gaid i save tok Inglis?
Finns det guidning på engelska?
Dispela tua bai i go inap long hamas aua?
Hur lång är turen?
Inap yu kisim piksa bilong mi?
Kan du ta ett foto på mig?
Mi ken go insait wantaim dispela klos?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Mi laik bukim [tua] bilong tumora
Jag vill boka [turen] till imorgon
Bai yupela kam kisim mi long wanem taim?
Vilken tid blir jag hämtad?
Sapos mi kensolim, bai yupela givim bek mani?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Plis, mekim em strong liklik moa
Lite hårdare, tack
Plis, mekim em isi liklik moa
Lite mjukare, tack
Mi mas kam bek long wanem taim?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Hamas long haiaim [wilwil]?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Mi ken senisim mani hia?
Kan jag växla pengar här?
I gat sampela fi long dispela?
Tar ni någon avgift?
Plis givim mi ol liklik not
Kan jag få småsedlar, tack
Dispela i wok wantaim kad bilong narapela kantri?
Fungerar det med utländska kort?
ATM i holim kad bilong mi na i no givim bek
Bankomaten svalde mitt kort
Yu ken holim senis, tenkyu
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Dispela i stap yet?
Finns den kvar?
Plis daunim prais liklik
Kan du gå ner i pris?
Yumi ken bung long hia?
Kan vi mötas här?
Em i wok gut?
Fungerar den som den ska?
Em i gat sampela mak long en?
Finns det några repor?
Mani tasol, a?
Bara kontant?
Fastigheter
Rent bilong wanpela mun em i hamas?
Vad är hyran per månad?
Hamas mani mi mas putim pastaim?
Hur stor är depositionen?
Mani bilong wara na paua i insait long rent?
Ingår el och vatten?
Wanem taim mi ken kam lukim?
När kan jag titta på den?
I gat ol samting bilong haus insait pinis?
Är den möblerad?
Mi ken bringim animal bilong haus, olsem dok o pusi?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Yu wok long painim wokman yet?
Söker ni fortfarande personal?
Pe bilong wanpela aua em i hamas?
Vad är timlönen?
Wok i stat long wanem taim na i pinis long wanem taim?
Vilka är arbetstiderna?
Mi mas gat wok pemit?
Behöver jag arbetstillstånd?
Mi ken stat wok long wanem taim?
När kan jag börja?
Hamas de long wanpela wik?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Dispela ka i bin go inap hamas kilomita pinis?
Hur många kilometer har den gått?
Em i bin bagarap long aksiden bipo?
Har den varit med om en olycka?
Mi ken traim draivim em?
Får jag provköra den?
Mi ken lukim ol rekot bilong stretim ka?
Får jag se servicehistoriken?
Yu gat ol pepa bilong ka?
Har du papperen?
Inap yu daunim prais liklik?
Är priset förhandlingsbart?