Resefraser på thailändska

ไทย

Fraser på thailändska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.

Där språket talas

De 10 viktigaste

  • สวัสดี

    sa-wat-DEE

    Hej

  • ขอบคุณ

    kop-KOON

    Tack

  • ช่วยด้วย!

    chuay-DUAY

    Hjälp!

  • เท่าไหร่?

    tao-RAI

    Vad kostar det?

  • …อยู่ที่ไหน?

    yoo tee-NAI

    Var ligger…?

  • ขอโทษ

    kor-TOHT

    Förlåt

  • ไม่เข้าใจ

    mai kao-JAI

    Jag förstår inte

  • ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

    hong-nam yoo tee-NAI

    Var är toaletten?

  • ช่วยเขียนให้หน่อย

    chuay kian hai noi

    Kan du skriva ner det?

  • ใช่ / ไม่

    chai / mai

    Ja / Nej

Vardag

  • ช่วยพูดช้าๆ หน่อย

    chuay pood cha-cha noi

    Kan du prata långsammare?

  • ช่วยพูดอีกทีหน่อย

    chuay pood eek tee noi

    Kan du säga det igen?

  • ขอรหัสไวไฟหน่อย

    kor ra-hat wai-fai noi

    Vad är wifi-lösenordet?

  • พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

    pood pa-sa ang-grit dai-MAI

    Talar du engelska?

  • ขอน้ำหน่อย

    kor nam noi

    Kan jag få lite vatten, tack

  • ไม่เอา ขอบคุณ

    mai ao, kop-KOON

    Nej tack, jag behöver inget

  • อย่ามาแตะตัว

    ya ma tae tua

    Rör mig inte, tack

  • รอแป๊บนึง

    ror bpaep neung

    Ett ögonblick, tack

  • ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย

    chuay chee nai paen-tee hai noi

    Kan du visa på kartan?

Nödläge

  • ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย!

    chuay riak rot pa-ya-BAAN noi

    Ring en ambulans!

  • ช่วยเรียกตำรวจหน่อย!

    chuay riak tam-RUAT noi

    Ring polisen!

  • เจ็บตรงนี้

    jep dtrong-NEE

    Det gör ont här

  • แพ้[ถั่ว]

    pae [tua]

    Jag är allergisk mot [jordnötter]

  • ทำพาสปอร์ตหาย

    tam paas-port HAI

    Jag har tappat bort mitt pass

  • โดนขโมยของ

    dohn ka-MOEY kong

    Jag har blivit bestulen

  • ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?

    raan kai ya yoo tee-NAI

    Var finns ett apotek?

  • ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย

    chuay pa bpai rong-pa-ya-BAAN noi

    Kan du köra mig till ett sjukhus?

  • ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม?

    kor chai to-ra-sap noi dai-MAI

    Får jag låna din telefon?

  • ลูกหาย

    look HAI

    Jag har tappat bort mitt barn

  • ลืม[ของ]ไว้

    leum [kong] wai

    Jag glömde kvar min [sak]

Restaurang · Beställning

  • แนะนำอะไรดี?

    nae-nam a-rai DEE

    Vad rekommenderar du?

  • กินมังสวิรัติ

    gin mang-sa-wi-RAT

    Jag är vegetarian

  • ขอไม่เผ็ด

    kor mai PET

    Inte för starkt, tack

  • อันนี้มี[เนื้อ]ไหม?

    an-nee mee [neua] MAI

    Innehåller den här [kött]?

  • รูดบัตรได้ไหม?

    root bat dai-MAI

    Kan jag betala med kort?

  • ห่อกลับบ้าน

    hor glap BAAN

    Jag tar det med mig, tack

  • ขอ[ส้อม]อีกอันนึง

    kor [sorm] eek an neung

    Kan jag få en [gaffel] till?

  • เก็บเงินด้วย

    gep-ngern DUAY

    Kan jag få notan, tack

  • ขอเมนูหน่อย

    kor may-noo noi

    Kan jag få menyn, tack

  • อร่อยมาก!

    a-ROI mak

    Det smakar jättegott!

Shopping · Närbutik

  • ขอถุงหน่อย

    kor toong noi

    Kan jag få en påse?

  • ช่วยอุ่นให้หน่อย

    chuay oon hai noi

    Kan du värma den här?

  • มีไซส์อื่นไหม?

    mee sai uen MAI

    Har ni en annan storlek?

  • ลองใส่ได้ไหม?

    long sai dai-MAI

    Får jag prova den?

  • ขอชิมได้ไหม?

    kor chim dai-MAI

    Får jag smaka?

  • ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย

    chuay hor kong-KWAN hai noi

    Kan ni slå in det som present?

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    Kan du gå ner lite i pris?

  • แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน

    paeng bpai, kor doo raan uen gorn

    Det är för dyrt, jag tittar vidare

  • ซื้อแบบปลอดภาษีได้ไหม?

    sue baep plort pa-SEE dai-MAI

    Taxfree, tack

  • อันนี้ไม่ได้สั่ง

    an-nee mai dai SANG

    Det här har jag inte beställt

  • เงินทอนไม่ครบ

    ngern-torn mai KROP

    Jag tror att växeln blev fel

Transport · Hyrbil

  • พาไปที่นี่หน่อย

    pa bpai tee-nee noi

    Kör mig hit, tack (visar kartan)

  • ไป[สนามบิน]เท่าไหร่?

    bpai [sa-naam-bin] tao-RAI

    Vad kostar det till [flygplatsen]?

  • กดมิเตอร์ด้วย

    got mi-ter DUAY

    Sätt på taxametern, tack

  • จอดตรงนี้

    jort dtrong-NEE

    Kan du stanna här?

  • จองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม?

    jong rot wai, kan-nee chai-MAI

    Jag har bokat en resa – är det här min bil?

  • รถเมล์คันนี้ไป[ในเมือง]ไหม?

    rot-may kan-nee bpai [nai mueang] MAI

    Går den här bussen till [centrum]?

  • ออกกี่โมง?

    ork gee-MOHNG

    Vilken tid går den?

  • ซื้อตั๋วที่ไหน?

    sue tua tee-NAI

    Var köper jag biljett?

  • มีรถเกียร์ออโต้ไหม?

    mee rot gia or-TOH MAI

    Har ni en automatväxlad bil?

  • รวมประกันไหม?

    ruam bpra-GAN MAI

    Ingår försäkring?

  • คืนรถต้องเติมน้ำมันเต็มถังไหม?

    kuen rot tong term nam-man tem tang MAI

    Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?

Hotell

  • มีห้องว่างไหม?

    mee hong WAANG mai

    Har ni något rum ledigt?

  • คืนละเท่าไหร่?

    kuen la tao-RAI

    Vad kostar det per natt?

  • รวมอาหารเช้าไหม?

    ruam a-han CHAO mai

    Ingår frukost?

  • ขอดูห้องก่อนได้ไหม?

    kor doo hong gorn dai-MAI

    Får jag se rummet först?

  • เช็คเอาท์กี่โมง?

    chek-ao gee-MOHNG

    Vilken tid är utcheckningen?

  • [แอร์]เสีย

    [ae] SIA

    [Luftkonditioneringen] är trasig

  • ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม?

    faak gra-bpao wai dai-MAI

    Kan ni förvara mitt bagage?

  • ต่ออีกคืนได้ไหม?

    tor eek kuen dai-MAI

    Kan jag stanna en natt till?

  • ลืมกุญแจไว้ในห้อง

    leum goon-jae wai nai hong

    Jag har låst in nyckeln på rummet

  • ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อย

    chuay riak taek-SEE hai noi

    Kan ni beställa en taxi åt mig?

Flygplats · Passkontroll

  • ขอโหลดกระเป๋าสองใบ

    kor lohd gra-bpao song bai

    Jag vill checka in två väskor

  • ขอที่นั่งริมหน้าต่าง

    kor tee-nang rim naa-taang

    En fönsterplats, tack

  • อันนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหม?

    an-nee tue kuen krueang dai-MAI

    Får jag ta med det här i handbagaget?

  • กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?

    gra-bpao nam-nak gern, tong jai perm tao-RAI

    Väskan är övervikt – vad kostar det extra?

  • มาเที่ยว

    ma TIAO

    Jag är här som turist

  • อยู่[7 วัน]

    yoo [jet wan]

    Jag stannar i [7 dagar]

  • กระเป๋ายังไม่ออกมา

    gra-bpao yang mai ork ma

    Min väska kom aldrig fram

  • ช่วยเช็คจากป้ายกระเป๋านี้หน่อย

    chuay chek jak bpaai gra-bpao nee noi

    Kan ni kolla med den här bagagelappen?

  • ซื้อซิมได้ที่ไหน?

    sue sim dai tee-NAI

    Var kan jag köpa ett SIM-kort?

Sevärdheter

  • ค่าเข้าเท่าไหร่?

    ka kao tao-RAI

    Vad kostar inträdet?

  • เปิด / ปิดกี่โมง?

    bpert / bpit gee-MOHNG

    När öppnar / stänger ni?

  • ถ่ายรูปได้ไหม?

    tai roop dai-MAI

    Får jag fotografera?

  • มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม?

    mee gai pa-sa ang-grit MAI

    Finns det guidning på engelska?

  • ทัวร์ใช้เวลานานเท่าไหร่?

    tua chai way-la naan tao-RAI

    Hur lång är turen?

  • ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย

    chuay tai roop hai noi

    Kan du ta ett foto på mig?

  • แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม?

    taeng tua baep nee kao dai-MAI

    Får jag gå in klädd så här?

Turer · Spa · Uthyrning

  • พรุ่งนี้ขอจอง[ทัวร์]

    proong-nee kor jong [tua]

    Jag vill boka [turen] till imorgon

  • มารับกี่โมง?

    ma rap gee-MOHNG

    Vilken tid blir jag hämtad?

  • ถ้ายกเลิกคืนเงินไหม?

    ta yok-lerk kuen ngern MAI

    Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?

  • หนักอีกนิด

    nak eek nit

    Lite hårdare, tack

  • เบาอีกนิด

    bao eek nit

    Lite mjukare, tack

  • ต้องกลับมากี่โมง?

    tong glap ma gee-MOHNG

    Vilken tid ska jag vara tillbaka?

  • เช่า[จักรยาน]เท่าไหร่?

    chao [jak-gra-yaan] tao-RAI

    Vad kostar det att hyra [en cykel]?

Valutaväxling · Uttagsautomat

  • แลกเงินได้ไหม?

    laek ngern dai-MAI

    Kan jag växla pengar här?

  • มีค่าธรรมเนียมไหม?

    mee ka tam-niam MAI

    Tar ni någon avgift?

  • ขอแบงก์ย่อย

    kor bang yoi

    Kan jag få småsedlar, tack

  • ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม?

    chai bat tang-bpra-tet dai-MAI

    Fungerar det med utländska kort?

  • ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร

    too ay-tee-em gluen bat

    Bankomaten svalde mitt kort

  • ไม่ต้องทอน ขอบคุณ

    mai tong torn, kop-KOON

    Behåll växeln, tack

Loppis · Köp och sälj

  • ยังมีอยู่ไหม?

    yang mee yoo MAI

    Finns den kvar?

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    Kan du gå ner i pris?

  • นัดเจอที่นี่ได้ไหม?

    nat jer tee-nee dai-MAI

    Kan vi mötas här?

  • ใช้งานได้ปกติไหม?

    chai-ngan dai bpok-ga-ti MAI

    Fungerar den som den ska?

  • มีรอยขีดข่วนไหม?

    mee roi keet-kuan MAI

    Finns det några repor?

  • รับเงินสดอย่างเดียวไหม?

    rap ngern-sot yaang diao MAI

    Bara kontant?

Fastigheter

  • ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?

    ka-chao duean la tao-RAI

    Vad är hyran per månad?

  • ค่ามัดจำเท่าไหร่?

    ka mat-jam tao-RAI

    Hur stor är depositionen?

  • รวมค่าน้ำค่าไฟไหม?

    ruam ka-nam ka-fai MAI

    Ingår el och vatten?

  • เข้าไปดูได้เมื่อไหร่?

    kao bpai doo dai muea-RAI

    När kan jag titta på den?

  • มีเฟอร์นิเจอร์ไหม?

    mee fer-ni-jer MAI

    Är den möblerad?

  • เลี้ยงสัตว์ได้ไหม?

    liang sat dai-MAI

    Är husdjur tillåtna?

Deltidsjobb · Intervju

  • ยังรับสมัครอยู่ไหม?

    yang rap sa-mak yoo MAI

    Söker ni fortfarande personal?

  • ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?

    ka-raeng chua-mohng la tao-RAI

    Vad är timlönen?

  • ทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

    tam-ngan gee-mohng teung gee-MOHNG

    Vilka är arbetstiderna?

  • ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม?

    tong mee bai a-nu-yaat tam-ngan MAI

    Behöver jag arbetstillstånd?

  • เริ่มงานได้เมื่อไหร่?

    rerm ngan dai muea-RAI

    När kan jag börja?

  • ทำงานอาทิตย์ละกี่วัน?

    tam-ngan aa-tit la gee-WAN

    Hur många dagar i veckan?

Begagnade bilar

  • วิ่งมากี่กิโล?

    wing ma gee gi-LOH

    Hur många kilometer har den gått?

  • เคยชนมาไหม?

    koey chon ma MAI

    Har den varit med om en olycka?

  • ขอลองขับได้ไหม?

    kor long kap dai-MAI

    Får jag provköra den?

  • ขอดูประวัติเข้าศูนย์ได้ไหม?

    kor doo bpra-wat kao soon dai-MAI

    Får jag se servicehistoriken?

  • เอกสารรถครบไหม?

    ek-ka-saan rot krop MAI

    Har du papperen?

  • ราคาต่อรองได้ไหม?

    ra-ka tor-rong dai-MAI

    Är priset förhandlingsbart?