Resefraser på somaliska
Soomaali
Fraser på somaliska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Asalaamu calaykum
Hej
Mahadsanid
Tack
I caawiya!
Hjälp!
Waa immisa?
Vad kostar det?
… waa xaggee?
Var ligger…?
Waan ka xumahay
Förlåt
Ma fahmayo
Jag förstår inte
Musqushu waa xaggee?
Var är toaletten?
Fadlan ii qor
Kan du skriva ner det?
Haa / Maya
Ja / Nej
Vardag
Fadlan si tartiib ah u hadal
Kan du prata långsammare?
Fadlan mar kale ii sheeg
Kan du säga det igen?
Password-ka wi-fi-ga waa maxay?
Vad är wifi-lösenordet?
Ingiriisi ma ku hadashaa?
Talar du engelska?
Fadlan biyo i sii
Kan jag få lite vatten, tack
Maya, mahadsanid
Nej tack, jag behöver inget
Fadlan ha i taabin
Rör mig inte, tack
Fadlan in yar sug
Ett ögonblick, tack
Khariidadda ma igu tusi kartaa?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Fadlan ambalaas wac!
Ring en ambulans!
Fadlan booliiska wac!
Ring polisen!
Halkan baa i xanuunaya
Det gör ont här
Waxaan xasaasiyad u qabaa [lows]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Baasaboorkaygii waan lumiyay
Jag har tappat bort mitt pass
Waa la i dhacay
Jag har blivit bestulen
Farmashigu waa xaggee?
Var finns ett apotek?
Fadlan isbitaalka i gee
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Taleefankaaga ma isticmaali karaa?
Får jag låna din telefon?
Ilmahaygii wuu iga lumay
Jag har tappat bort mitt barn
Waxaan iloobay [shayga]
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Maxaa halkan ugu macaan?
Vad rekommenderar du?
Anigu hilib ma cuno
Jag är vegetarian
Fadlan basbaas badan ha ku darin
Inte för starkt, tack
Kan [hilib] ma ku jiraa?
Innehåller den här [kött]?
Kaar ma qaadataa?
Kan jag betala med kort?
Fadlan ii duub, waan qaadanayaa
Jag tar det med mig, tack
Fadlan [fargeeto] kale i sii
Kan jag få en [gaffel] till?
Fadlan xisaabta ii keen
Kan jag få notan, tack
Fadlan liiska cuntada ii keen
Kan jag få menyn, tack
Waa macaan!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Fadlan bac i sii
Kan jag få en påse?
Fadlan kan ii kululee
Kan du värma den här?
Cabbir kale ma haysaa?
Har ni en annan storlek?
Ma isku dayi karaa?
Får jag prova den?
Ma dhadhamin karaa?
Får jag smaka?
Fadlan hadiyad ahaan u duub
Kan ni slå in det som present?
Qiimaha wax yar ma iga dhimi kartaa?
Kan du gå ner lite i pris?
Waa qaali, meel kale ayaan eegayaa
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Fadlan cashuur la'aan ii xisaabi
Taxfree, tack
Anigu kan ma dalban
Det här har jag inte beställt
Waxay ila tahay in baaqigu qaldan yahay
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Fadlan halkan i gee
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Ilaa [garoonka diyaaradaha] waa immisa?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Fadlan mitirka shid
Sätt på taxametern, tack
Fadlan halkan jooji
Kan du stanna här?
Gaari baan qabsaday — kanu ma kaygii baa?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Baskani ma tagaa [magaalada dhexe]?
Går den här bussen till [centrum]?
Goorma ayuu baxayaa?
Vilken tid går den?
Xaggee baan tikit ka iibsan karaa?
Var köper jag biljett?
Gaari otomaatig ah ma haysaa?
Har ni en automatväxlad bil?
Caymisku ma ku jiraa?
Ingår försäkring?
Ma buuxiyaa taangiga marka aan soo celinayo?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Qol banaan ma jiraa?
Har ni något rum ledigt?
Habeenkii waa immisa?
Vad kostar det per natt?
Quraacdu ma ku jirtaa?
Ingår frukost?
Marka hore qolka ma arki karaa?
Får jag se rummet först?
Goorma ayaa qolka laga baxaa?
Vilken tid är utcheckningen?
[Qaboojiyaha] ma shaqeynayo
[Luftkonditioneringen] är trasig
Shandaddayda ma ii hayn kartaa?
Kan ni förvara mitt bagage?
Habeen kale ma joogi karaa?
Kan jag stanna en natt till?
Furaha waxaan ku iloobay qolka
Jag har låst in nyckeln på rummet
Fadlan tagsi ii wac
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Waxaan rabaa inaan laba shandad dhiibo
Jag vill checka in två väskor
Fadlan kursi daaqadda ku dhow i sii
En fönsterplats, tack
Kan ma la geli karaa diyaaradda?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Shandaddaydu way culus tahay — immisa dheeraad ah baan bixinayaa?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Dalxiis ayaan u imid
Jag är här som turist
[Toddoba maalmood] ayaan joogayaa
Jag stannar i [7 dagar]
Shandaddaydii ma soo bixin
Min väska kom aldrig fram
Fadlan calaamaddan shandadda ku hubi
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Xaggee baan siim kaar ka iibsan karaa?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Lacagta gelitaanka waa immisa?
Vad kostar inträdet?
Goorma ayaad furtaa / xidhaa?
När öppnar / stänger ni?
Sawir ma qaadan karaa?
Får jag fotografera?
Hage Ingiriisi ku hadla ma jiraa?
Finns det guidning på engelska?
Dalxiisku immisa saacadood buu qaadanayaa?
Hur lång är turen?
Fadlan sawir ma ii qaadi kartaa?
Kan du ta ett foto på mig?
Sidan oo kale ma gali karaa?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Waxaan rabaa inaan berri qabsado [dalxiiska]
Jag vill boka [turen] till imorgon
Goorma ayaa la i soo qaadayaa?
Vilken tid blir jag hämtad?
Haddii la baajiyo, lacagta ma la soo celiyaa?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Fadlan xoogaa ka adkee
Lite hårdare, tack
Fadlan xoogaa ka jilci
Lite mjukare, tack
Goorma ayaan soo noqdaa?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Immisa ayaa lagu kiraystaa [baaskiil]?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Halkan lacag ma ku sarrifi karaa?
Kan jag växla pengar här?
Khidmad ma jirtaa?
Tar ni någon avgift?
Fadlan lacag yaryar i sii
Kan jag få småsedlar, tack
Kaararka shisheeye ma shaqeeyaan?
Fungerar det med utländska kort?
ATM-ku kaarkaygii wuu qabtay
Bankomaten svalde mitt kort
Baaqiga hayso, mahadsanid
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Weli ma haysaa?
Finns den kvar?
Qiimaha ma iga dhimi kartaa?
Kan du gå ner i pris?
Halkan ma ku kulmi karnaa?
Kan vi mötas här?
Si fiican ma u shaqeeyaa?
Fungerar den som den ska?
Wax dhaawac ah ma leeyahay?
Finns det några repor?
Lacag caddaan oo keliya ma qaadataa?
Bara kontant?
Fastigheter
Kiradu bishii waa immisa?
Vad är hyran per månad?
Carbuunku waa immisa?
Hur stor är depositionen?
Biilashu ma ku jiraan?
Ingår el och vatten?
Goorma ayaan arki karaa?
När kan jag titta på den?
Alaab guri ma leeyahay?
Är den möblerad?
Xayawaan rabaayad ah ma la ogol yahay?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Weli shaqaale ma raadinaysaa?
Söker ni fortfarande personal?
Mushaharka saacaddii waa immisa?
Vad är timlönen?
Goorma ilaa goorma ayaa la shaqeeyaa?
Vilka är arbetstiderna?
Ogolaansho shaqo ma u baahanahay?
Behöver jag arbetstillstånd?
Goorma ayaan bilaabi karaa?
När kan jag börja?
Toddobaadkii immisa maalmood?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Immisa kiiloomitir ayuu socday?
Hur många kilometer har den gått?
Weligiis shil ma galay?
Har den varit med om en olycka?
Tijaabo ahaan ma wadi karaa?
Får jag provköra den?
Diiwaanka dayactirka ma arki karaa?
Får jag se servicehistoriken?
Waraaqaha ma haysaa?
Har du papperen?
Qiimaha ma laga dhimi karaa?
Är priset förhandlingsbart?