Resefraser på slovenska
Slovenščina
Fraser på slovenska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Dober dan
Hej
Hvala
Tack
Na pomoč!
Hjälp!
Koliko stane?
Vad kostar det?
Kje je…?
Var ligger…?
Oprostite
Förlåt
Ne razumem
Jag förstår inte
Kje je stranišče?
Var är toaletten?
Mi lahko to napišete, prosim?
Kan du skriva ner det?
Da / Ne
Ja / Nej
Vardag
Lahko govorite počasneje, prosim?
Kan du prata långsammare?
Lahko ponovite, prosim?
Kan du säga det igen?
Kakšno je geslo za wi-fi?
Vad är wifi-lösenordet?
Govorite angleško?
Talar du engelska?
Vodo, prosim
Kan jag få lite vatten, tack
Ne, hvala, ne rabim
Nej tack, jag behöver inget
Ne dotikajte se me
Rör mig inte, tack
Trenutek, prosim
Ett ögonblick, tack
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Pokličite rešilca, prosim!
Ring en ambulans!
Pokličite policijo, prosim!
Ring polisen!
Tukaj me boli
Det gör ont här
Alergičen/alergična sem na [arašide]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Izgubil/izgubila sem potni list
Jag har tappat bort mitt pass
Okradli so me
Jag har blivit bestulen
Kje je lekarna?
Var finns ett apotek?
Peljite me v bolnišnico, prosim
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Lahko uporabim vaš telefon?
Får jag låna din telefon?
Moj otrok se je izgubil!
Jag har tappat bort mitt barn
Pozabil/pozabila sem [torbo]
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Kaj priporočate?
Vad rekommenderar du?
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
Jag är vegetarian
Ne preveč pikantno, prosim
Inte för starkt, tack
Je v tem [meso]?
Innehåller den här [kött]?
Lahko plačam s kartico?
Kan jag betala med kort?
Za s seboj, prosim
Jag tar det med mig, tack
Še [vilice], prosim
Kan jag få en [gaffel] till?
Račun, prosim
Kan jag få notan, tack
Jedilni list, prosim
Kan jag få menyn, tack
Zelo dobro je!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Vrečko, prosim
Kan jag få en påse?
Mi lahko to pogrejete?
Kan du värma den här?
Imate drugo številko?
Har ni en annan storlek?
Lahko pomerim?
Får jag prova den?
Lahko poskusim?
Får jag smaka?
Zavijte za darilo, prosim
Kan ni slå in det som present?
Mi lahko malo spustite ceno?
Kan du gå ner lite i pris?
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Ali lahko to kupim brez carine?
Taxfree, tack
Tega nisem naročil/naročila
Det här har jag inte beställt
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Peljite me sem, prosim
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Koliko stane do [letališča]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Prižgite taksimeter, prosim
Sätt på taxametern, tack
Ustavite tukaj, prosim
Kan du stanna här?
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Gre ta avtobus v [center]?
Går den här bussen till [centrum]?
Ob kateri uri odpelje?
Vilken tid går den?
Kje kupim vozovnico?
Var köper jag biljett?
Imate avtomatik?
Har ni en automatväxlad bil?
Je zavarovanje vključeno?
Ingår försäkring?
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Imate prosto sobo?
Har ni något rum ledigt?
Koliko stane na noč?
Vad kostar det per natt?
Je zajtrk vključen?
Ingår frukost?
Lahko sobo najprej pogledam?
Får jag se rummet först?
Do katere ure je odjava?
Vilken tid är utcheckningen?
[Klima] ne dela
[Luftkonditioneringen] är trasig
Mi lahko shranite prtljago?
Kan ni förvara mitt bagage?
Lahko ostanem še eno noč?
Kan jag stanna en natt till?
Ključ sem pustil/pustila v sobi
Jag har låst in nyckeln på rummet
Mi lahko pokličete taksi?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Oddal/oddala bi dva kovčka
Jag vill checka in två väskor
Sedež ob oknu, prosim
En fönsterplats, tack
Lahko to vzamem na letalo?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Tukaj sem kot turist/turistka
Jag är här som turist
Ostal/ostala bom [7 dni]
Jag stannar i [7 dagar]
Moj kovček ni prišel
Min väska kom aldrig fram
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Kje lahko kupim kartico SIM?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Koliko stane vstopnina?
Vad kostar inträdet?
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
När öppnar / stänger ni?
Lahko fotografiram?
Får jag fotografera?
Imate vodnika, ki govori angleško?
Finns det guidning på engelska?
Koliko časa traja ogled?
Hur lång är turen?
Me lahko slikate, prosim?
Kan du ta ett foto på mig?
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
Jag vill boka [turen] till imorgon
Ob kateri uri me pridete iskat?
Vilken tid blir jag hämtad?
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Malo močneje, prosim
Lite hårdare, tack
Malo nežneje, prosim
Lite mjukare, tack
Do katere ure se moram vrniti?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Koliko stane izposoja [kolesa]?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Lahko tukaj zamenjam denar?
Kan jag växla pengar här?
Zaračunate provizijo?
Tar ni någon avgift?
Manjše bankovce, prosim
Kan jag få småsedlar, tack
Sprejemate tudi tuje kartice?
Fungerar det med utländska kort?
Bankomat mi je požrl kartico
Bankomaten svalde mitt kort
Drobiž obdržite, hvala
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Je še na voljo?
Finns den kvar?
Mi lahko spustite ceno?
Kan du gå ner i pris?
Se lahko dobiva tukaj?
Kan vi mötas här?
Ali dobro deluje?
Fungerar den som den ska?
So na njem kakšne praske?
Finns det några repor?
Samo gotovina?
Bara kontant?
Fastigheter
Koliko znaša najemnina na mesec?
Vad är hyran per månad?
Koliko znaša varščina?
Hur stor är depositionen?
So režijski stroški vključeni?
Ingår el och vatten?
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
När kan jag titta på den?
Je opremljeno?
Är den möblerad?
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Še iščete koga?
Söker ni fortfarande personal?
Kakšna je urna postavka?
Vad är timlönen?
Kakšen je delovni čas?
Vilka är arbetstiderna?
Potrebujem delovno dovoljenje?
Behöver jag arbetstillstånd?
Kdaj lahko začnem?
När kan jag börja?
Koliko dni na teden?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Koliko kilometrov ima prevoženih?
Hur många kilometer har den gått?
Je bil kdaj v nesreči?
Har den varit med om en olycka?
Lahko grem na testno vožnjo?
Får jag provköra den?
Lahko vidim servisno knjižico?
Får jag se servicehistoriken?
Imate vse papirje za avto?
Har du papperen?
Je cena še kaj dogovorljiva?
Är priset förhandlingsbart?