Resefraser på slovakiska
Slovenčina
Fraser på slovakiska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Dobrý deň
Hej
Ďakujem
Tack
Pomoc!
Hjälp!
Koľko to stojí?
Vad kostar det?
Kde je…?
Var ligger…?
Prepáčte
Förlåt
Nerozumiem
Jag förstår inte
Kde je toaleta?
Var är toaletten?
Napíšte mi to, prosím
Kan du skriva ner det?
Áno / Nie
Ja / Nej
Vardag
Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
Kan du prata långsammare?
Môžete to zopakovať, prosím?
Kan du säga det igen?
Aké je heslo na wifi?
Vad är wifi-lösenordet?
Hovoríte po anglicky?
Talar du engelska?
Poprosím vodu
Kan jag få lite vatten, tack
Nie, ďakujem, nemám záujem
Nej tack, jag behöver inget
Nedotýkajte sa ma, prosím
Rör mig inte, tack
Moment, prosím
Ett ögonblick, tack
Môžete mi to ukázať na mape?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Zavolajte, prosím, záchranku!
Ring en ambulans!
Zavolajte, prosím, políciu!
Ring polisen!
Bolí ma tu
Det gör ont här
Mám alergiu na [arašidy]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Stratil sa mi pas
Jag har tappat bort mitt pass
Okradli ma
Jag har blivit bestulen
Kde je lekáreň?
Var finns ett apotek?
Odvezte ma, prosím, do nemocnice
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Môžem si požičať váš telefón?
Får jag låna din telefon?
Stratilo sa mi dieťa
Jag har tappat bort mitt barn
Zabudol/zabudla som si tam [vec]
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Čo by ste odporučili?
Vad rekommenderar du?
Som vegetarián/vegetariánka
Jag är vegetarian
Prosím, nie veľmi pikantné
Inte för starkt, tack
Je v tom [mäso]?
Innehåller den här [kött]?
Môžem platiť kartou?
Kan jag betala med kort?
Zabaľte mi to so sebou, prosím
Jag tar det med mig, tack
Prosím si ešte jednu [vidličku]
Kan jag få en [gaffel] till?
Zaplatím, prosím
Kan jag få notan, tack
Prosím si jedálny lístok
Kan jag få menyn, tack
Je to výborné!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Prosím si tašku
Kan jag få en påse?
Môžete mi to ohriať?
Kan du värma den här?
Máte to v inej veľkosti?
Har ni en annan storlek?
Môžem si to vyskúšať?
Får jag prova den?
Môžem to ochutnať?
Får jag smaka?
Zabaľte mi to ako darček, prosím
Kan ni slå in det som present?
Môžete mi dať zľavu?
Kan du gå ner lite i pris?
Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Môžem to kúpiť bez dane?
Taxfree, tack
Toto nebolo v mojej objednávke
Det här har jag inte beställt
Myslím, že ste mi zle vydali
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Zavezte ma sem, prosím
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Koľko stojí cesta na [letisko]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Zapnite si taxameter, prosím
Sätt på taxametern, tack
Zastavte tu, prosím
Kan du stanna här?
Mám objednaný odvoz — ste to vy?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Ide tento autobus do [centra]?
Går den här bussen till [centrum]?
O koľkej odchádza?
Vilken tid går den?
Kde si môžem kúpiť lístok?
Var köper jag biljett?
Máte auto s automatickou prevodovkou?
Har ni en automatväxlad bil?
Je v cene poistenie?
Ingår försäkring?
Mám ho vrátiť s plnou nádržou?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Máte voľnú izbu?
Har ni något rum ledigt?
Koľko stojí jedna noc?
Vad kostar det per natt?
Sú v cene raňajky?
Ingår frukost?
Môžem si tú izbu najprv pozrieť?
Får jag se rummet först?
O koľkej je check-out?
Vilken tid är utcheckningen?
Nefunguje [klimatizácia]
[Luftkonditioneringen] är trasig
Môžem si u vás nechať batožinu?
Kan ni förvara mitt bagage?
Môžem tu zostať ešte jednu noc?
Kan jag stanna en natt till?
Kľúč mi zostal v izbe
Jag har låst in nyckeln på rummet
Mohli by ste mi zavolať taxík?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Chcem odbaviť dve batožiny
Jag vill checka in två väskor
Prosím si miesto pri okne
En fönsterplats, tack
Môžem si toto vziať na palubu?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Som tu ako turista/turistka
Jag är här som turist
Zostanem [7 dní]
Jag stannar i [7 dagar]
Moja batožina neprišla
Min väska kom aldrig fram
Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Kde si môžem kúpiť SIM kartu?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Koľko stojí vstupné?
Vad kostar inträdet?
O koľkej otvárate a zatvárate?
När öppnar / stänger ni?
Môžem tu fotografovať?
Får jag fotografera?
Máte sprievodcu v angličtine?
Finns det guidning på engelska?
Ako dlho trvá prehliadka?
Hur lång är turen?
Mohli by ste ma odfotiť?
Kan du ta ett foto på mig?
Môžem vojsť v tomto oblečení?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra
Jag vill boka [turen] till imorgon
O koľkej ma vyzdvihnete?
Vilken tid blir jag hämtad?
Ak to zruším, vrátite mi peniaze?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Trochu silnejšie, prosím
Lite hårdare, tack
Trochu jemnejšie, prosím
Lite mjukare, tack
Do koľkej sa mám vrátiť?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Koľko stojí požičanie [bicykla]?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Môžem si tu vymeniť peniaze?
Kan jag växla pengar här?
Účtujete si poplatok?
Tar ni någon avgift?
Prosím si menšie bankovky
Kan jag få småsedlar, tack
Funguje to aj so zahraničnou kartou?
Fungerar det med utländska kort?
Bankomat mi zhltol kartu
Bankomaten svalde mitt kort
Drobné si nechajte, ďakujem
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Je to ešte aktuálne?
Finns den kvar?
Necháte to lacnejšie?
Kan du gå ner i pris?
Môžeme sa stretnúť tu?
Kan vi mötas här?
Funguje to dobre?
Fungerar den som den ska?
Sú na tom nejaké škrabance?
Finns det några repor?
Beriete len hotovosť?
Bara kontant?
Fastigheter
Koľko je mesačné nájomné?
Vad är hyran per månad?
Koľko je kaucia?
Hur stor är depositionen?
Sú v cene aj energie?
Ingår el och vatten?
Kedy si to môžem pozrieť?
När kan jag titta på den?
Je to zariadené?
Är den möblerad?
Môžem tu mať domáce zvieratá?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Ešte stále niekoho hľadáte?
Söker ni fortfarande personal?
Aká je hodinová mzda?
Vad är timlönen?
Aký je pracovný čas?
Vilka är arbetstiderna?
Potrebujem pracovné povolenie?
Behöver jag arbetstillstånd?
Odkedy môžem nastúpiť?
När kan jag börja?
Koľko dní v týždni sa pracuje?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Koľko má najazdených kilometrov?
Hur många kilometer har den gått?
Bolo to auto po nehode?
Har den varit med om en olycka?
Môžem ísť na skúšobnú jazdu?
Får jag provköra den?
Môžem vidieť servisnú knižku?
Får jag se servicehistoriken?
Máte doklady od auta?
Har du papperen?
Je cena dohodou?
Är priset förhandlingsbart?