Resefraser på portugisiska
Português
Fraser på portugisiska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Olá
oh-LAH
Hej
Obrigado/a
oh-bree-GAH-doo/dah
Tack
Socorro!
soh-KOH-roo
Hjälp!
Quanto custa?
KWAN-too KOOSH-tah
Vad kostar det?
Onde fica…?
ON-juh FEE-kah
Var ligger…?
Desculpe
dush-KOOL-puh
Förlåt
Não entendo
now en-TEN-doo
Jag förstår inte
Onde é a casa de banho?
ON-juh eh ah KAH-zah duh BAH-nyoo
Var är toaletten?
Escreva, por favor
esh-KREH-vah por fah-VOR
Kan du skriva ner det?
Sim / Não
seeng / now
Ja / Nej
Vardag
Pode falar mais devagar?
POH-duh fah-LAR mysh duh-vah-GAR
Kan du prata långsammare?
Pode repetir?
POH-duh reh-puh-TEER
Kan du säga det igen?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
kwal eh ah pah-LAH-vrah-PAH-suh doo WY-fy
Vad är wifi-lösenordet?
Fala inglês?
FAH-lah een-GLESH
Talar du engelska?
Água, por favor
AH-gwah por fah-VOR
Kan jag få lite vatten, tack
Não, obrigado/a
now oh-bree-GAH-doo/dah
Nej tack, jag behöver inget
Não me toque!
now muh TOH-kuh
Rör mig inte, tack
Um momento, por favor
oong moo-MEN-too por fah-VOR
Ett ögonblick, tack
Pode mostrar-me no mapa?
POH-duh moosh-TRAR-muh noo MAH-pah
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Chame uma ambulância!
SHAH-muh OO-mah am-boo-LAN-syah
Ring en ambulans!
Chame a polícia!
SHAH-muh ah poo-LEE-syah
Ring polisen!
Dói-me aqui
DOY-muh ah-KEE
Det gör ont här
Tenho alergia a [amendoim]
TEH-nyoo ah-lehr-ZHEE-ah ah [ah-men-doo-EENG]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Perdi o meu passaporte
per-DEE oo MEH-oo pah-sah-POR-tuh
Jag har tappat bort mitt pass
Roubaram-me
roh-BAH-row-muh
Jag har blivit bestulen
Onde fica a farmácia?
ON-juh FEE-kah ah far-MAH-syah
Var finns ett apotek?
Leve-me ao hospital, por favor
LEH-vuh-muh ow osh-pee-TAL por fah-VOR
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Posso usar o seu telefone?
POH-soo oo-ZAR oo SEH-oo tuh-luh-FOH-nuh
Får jag låna din telefon?
Não encontro o meu filho
now en-KON-troo oo MEH-oo FEE-lyoo
Jag har tappat bort mitt barn
Deixei ficar [o meu telemóvel]
day-SHAY fee-KAR [oo MEH-oo tuh-luh-MOH-vel]
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
O que recomenda?
oo kuh reh-koo-MEN-dah
Vad rekommenderar du?
Sou vegetariano/a
soh vuh-zhuh-tah-ree-AH-noo/nah
Jag är vegetarian
Não muito picante, por favor
now MOOY-too pee-KAN-tuh por fah-VOR
Inte för starkt, tack
Isto leva [carne]?
EESH-too LEH-vah [KAR-nuh]
Innehåller den här [kött]?
Aceitam cartão?
ah-SAY-town kar-TOWNG
Kan jag betala med kort?
Para levar, por favor
PAH-rah luh-VAR por fah-VOR
Jag tar det med mig, tack
Mais um [garfo], por favor
mysh oong [GAR-foo] por fah-VOR
Kan jag få en [gaffel] till?
A conta, por favor
ah KON-tah por fah-VOR
Kan jag få notan, tack
A ementa, por favor
ah ee-MEN-tah por fah-VOR
Kan jag få menyn, tack
Está delicioso!
ish-TAH duh-lee-see-OH-zoo
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Um saco, por favor
oong SAH-koo por fah-VOR
Kan jag få en påse?
Pode aquecer isto?
POH-duh ah-kuh-SEHR EESH-too
Kan du värma den här?
Tem outro tamanho?
teng OH-troo tah-MAH-nyoo
Har ni en annan storlek?
Posso experimentar?
POH-soo ish-puh-ree-men-TAR
Får jag prova den?
Posso provar?
POH-soo proo-VAR
Får jag smaka?
Pode embrulhar para oferta?
POH-duh em-broo-LYAR PAH-rah oh-FEHR-tah
Kan ni slå in det som present?
Pode fazer um desconto?
POH-duh fah-ZEHR oong dush-KON-too
Kan du gå ner lite i pris?
É muito caro, vou ver noutro sítio
eh MOOY-too KAH-roo, voh vehr NOH-troo SEE-tyoo
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Queria o tax free, por favor
kuh-REE-ah oo taks free por fah-VOR
Taxfree, tack
Não pedi isto
now puh-DEE EESH-too
Det här har jag inte beställt
Acho que o troco está errado
AH-shoo kuh oo TROH-koo ish-TAH ee-RAH-doo
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Leve-me aqui, por favor
LEH-vuh-muh ah-KEE por fah-VOR
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Quanto custa até [ao aeroporto]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-TEH [ow ah-eh-roo-POR-too]
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Ligue o taxímetro, por favor
LEE-guh oo tak-SEE-muh-troo por fah-VOR
Sätt på taxametern, tack
Pare aqui, por favor
PAH-ruh ah-KEE por fah-VOR
Kan du stanna här?
Pedi uma viagem, é este o carro?
puh-DEE OO-mah vee-AH-zheng, eh ESH-tuh oo KAH-rroo
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Este autocarro vai para [o centro]?
ESH-tuh ow-too-KAH-rroo vy PAH-rah [oo SEN-troo]
Går den här bussen till [centrum]?
A que horas parte?
ah kuh OH-rash PAR-tuh
Vilken tid går den?
Onde compro o bilhete?
ON-juh KOM-proo oo bee-LYEH-tuh
Var köper jag biljett?
Tem carros automáticos?
teng KAH-rroosh ow-too-MAH-tee-koosh
Har ni en automatväxlad bil?
O seguro está incluído?
oo suh-GOO-roo ish-TAH een-kloo-EE-doo
Ingår försäkring?
Devolvo com o depósito cheio?
duh-VOL-voo kong oo duh-POH-zee-too SHAY-oo
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Tem quartos livres?
teng KWAR-toosh LEE-vrush
Har ni något rum ledigt?
Quanto custa por noite?
KWAN-too KOOSH-tah por NOY-tuh
Vad kostar det per natt?
O pequeno-almoço está incluído?
oo puh-KEH-noo ahl-MOH-soo ish-TAH een-kloo-EE-doo
Ingår frukost?
Posso ver o quarto primeiro?
POH-soo vehr oo KWAR-too pree-MAY-roo
Får jag se rummet först?
A que horas é o check-out?
ah kuh OH-rash eh oo chek-OWT
Vilken tid är utcheckningen?
[O ar condicionado] não funciona
[oo ar kon-dee-syoo-NAH-doo] now foon-see-OH-nah
[Luftkonditioneringen] är trasig
Pode guardar a minha mala?
POH-duh gwar-DAR ah MEE-nyah MAH-lah
Kan ni förvara mitt bagage?
Posso ficar mais uma noite?
POH-soo fee-KAR mysh OO-mah NOY-tuh
Kan jag stanna en natt till?
Deixei a chave no quarto
day-SHAY ah SHAH-vuh noo KWAR-too
Jag har låst in nyckeln på rummet
Pode chamar-me um táxi?
POH-duh shah-MAR-muh oong TAK-see
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Queria despachar duas malas
kuh-REE-ah dush-pah-SHAR DOO-ash MAH-lash
Jag vill checka in två väskor
Um lugar à janela, por favor
oong loo-GAR ah zhah-NEH-lah por fah-VOR
En fönsterplats, tack
Posso levar isto na cabine?
POH-soo luh-VAR EESH-too nah kah-BEE-nuh
Får jag ta med det här i handbagaget?
A mala tem excesso de peso, quanto pago a mais?
ah MAH-lah teng ish-SEH-soo duh PEH-zoo, KWAN-too PAH-goo ah mysh
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Venho em turismo
VEH-nyoo eng too-REEZH-moo
Jag är här som turist
Vou ficar [7 dias]
voh fee-KAR [SEH-tuh DEE-ash]
Jag stannar i [7 dagar]
A minha mala não apareceu
ah MEE-nyah MAH-lah now ah-pah-ruh-SEH-oo
Min väska kom aldrig fram
Pode verificar com este talão?
POH-duh vuh-ree-fee-KAR kong ESH-tuh tah-LOWNG
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Onde posso comprar um cartão SIM?
ON-juh POH-soo kom-PRAR oong kar-TOWNG seeng
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Quanto custa a entrada?
KWAN-too KOOSH-tah ah en-TRAH-dah
Vad kostar inträdet?
A que horas abre / fecha?
ah kuh OH-rash AH-bruh / FEH-shah
När öppnar / stänger ni?
Posso tirar fotos?
POH-soo tee-RAR FOH-toosh
Får jag fotografera?
Há guia em inglês?
ah GHEE-ah eng een-GLESH
Finns det guidning på engelska?
Quanto tempo demora a visita?
KWAN-too TEM-poo duh-MOH-rah ah vee-ZEE-tah
Hur lång är turen?
Pode tirar-me uma foto?
POH-duh tee-RAR-muh OO-mah FOH-too
Kan du ta ett foto på mig?
Posso entrar com esta roupa?
POH-soo en-TRAR kong ESH-tah ROH-pah
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Queria marcar [o passeio] para amanhã
kuh-REE-ah mar-KAR [oo pah-SAY-oo] PAH-rah ah-mah-NYANG
Jag vill boka [turen] till imorgon
A que horas me vêm buscar?
ah kuh OH-rash muh veng boosh-KAR
Vilken tid blir jag hämtad?
Se cancelar, há reembolso?
suh kan-suh-LAR, ah reh-em-BOL-soo
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Um pouco mais forte, por favor
oong POH-koo mysh FOR-tuh por fah-VOR
Lite hårdare, tack
Um pouco mais suave, por favor
oong POH-koo mysh soo-AH-vuh por fah-VOR
Lite mjukare, tack
A que horas tenho de voltar?
ah kuh OH-rash TEH-nyoo duh vol-TAR
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-loo-GAR [OO-mah bee-see-KLEH-tah]
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Trocam dinheiro aqui?
TROH-kowng dee-NYAY-roo ah-KEE
Kan jag växla pengar här?
Há comissão?
ah koo-mee-SOWNG
Tar ni någon avgift?
Em notas pequenas, por favor
eng NOH-tash puh-KEH-nash por fah-VOR
Kan jag få småsedlar, tack
Aceita cartões estrangeiros?
ah-SAY-tah kar-TOYNSH ish-tran-ZHAY-roosh
Fungerar det med utländska kort?
O multibanco ficou com o meu cartão
oo mool-tee-BAN-koo fee-KOH kong oo MEH-oo kar-TOWNG
Bankomaten svalde mitt kort
Fique com o troco, obrigado/a
FEE-kuh kong oo TROH-koo, oh-bree-GAH-doo/dah
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Ainda está disponível?
ah-EEN-dah ish-TAH deesh-poo-NEE-vel
Finns den kvar?
Pode baixar o preço?
POH-duh by-SHAR oo PREH-soo
Kan du gå ner i pris?
Podemos encontrar-nos aqui?
poo-DEH-moosh en-kon-TRAR-noosh ah-KEE
Kan vi mötas här?
Funciona bem?
foon-see-OH-nah beng
Fungerar den som den ska?
Tem riscos?
teng REESH-koosh
Finns det några repor?
Só aceita dinheiro?
soh ah-SAY-tah dee-NYAY-roo
Bara kontant?
Fastigheter
Quanto é a renda mensal?
KWAN-too eh ah REN-dah men-SAL
Vad är hyran per månad?
Quanto é a caução?
KWAN-too eh ah kow-SOWNG
Hur stor är depositionen?
As despesas estão incluídas?
ash dush-PEH-zash ish-TOWNG een-kloo-EE-dash
Ingår el och vatten?
Quando posso ver a casa?
KWAN-doo POH-soo vehr ah KAH-zah
När kan jag titta på den?
Está mobilada?
ish-TAH moo-bee-LAH-dah
Är den möblerad?
Aceitam animais?
ah-SAY-town ah-nee-MYSH
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Ainda estão a contratar?
ah-EEN-dah ish-TOWNG ah kon-trah-TAR
Söker ni fortfarande personal?
Quanto é à hora?
KWAN-too eh ah OH-rah
Vad är timlönen?
Qual é o horário?
kwal eh oo oh-RAH-ryoo
Vilka är arbetstiderna?
É preciso autorização de trabalho?
eh pruh-SEE-zoo ow-too-ree-zah-SOWNG duh trah-BAH-lyoo
Behöver jag arbetstillstånd?
Quando posso começar?
KWAN-doo POH-soo koo-muh-SAR
När kan jag börja?
Quantos dias por semana?
KWAN-toosh DEE-ash por suh-MAH-nah
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Quantos quilómetros tem?
KWAN-toosh kee-LOH-muh-troosh teng
Hur många kilometer har den gått?
Já teve algum acidente?
zhah TEH-vuh AL-goong ah-see-DEN-tuh
Har den varit med om en olycka?
Posso dar uma volta com o carro?
POH-soo dar OO-mah VOL-tah kong oo KAH-rroo
Får jag provköra den?
Posso ver o livro de revisões?
POH-soo vehr oo LEE-vroo duh reh-vee-ZOYNSH
Får jag se servicehistoriken?
Tem os documentos?
teng oosh doo-koo-MEN-toosh
Har du papperen?
O preço é negociável?
oo PREH-soo eh nuh-goo-see-AH-vel
Är priset förhandlingsbart?