Resefraser på nynorska

Norsk nynorsk

Fraser på nynorska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.

Där språket talas

De 10 viktigaste

  • Hei

    Hej

  • Takk

    Tack

  • Hjelp!

    Hjälp!

  • Kva kostar det?

    Vad kostar det?

  • Kvar er …?

    Var ligger…?

  • Beklagar

    Förlåt

  • Eg forstår ikkje

    Jag förstår inte

  • Kvar er toalettet?

    Var är toaletten?

  • Kan du skrive det ned?

    Kan du skriva ner det?

  • Ja / Nei

    Ja / Nej

Vardag

  • Kan du snakke litt saktare?

    Kan du prata långsammare?

  • Kan du seie det ein gong til?

    Kan du säga det igen?

  • Kva er wifi-passordet?

    Vad är wifi-lösenordet?

  • Snakkar du engelsk?

    Talar du engelska?

  • Kan eg få litt vatn, takk?

    Kan jag få lite vatten, tack

  • Nei takk, eg treng det ikkje

    Nej tack, jag behöver inget

  • Ikkje ta på meg

    Rör mig inte, tack

  • Eit augneblink, takk

    Ett ögonblick, tack

  • Kan du vise meg det på kartet?

    Kan du visa på kartan?

Nödläge

  • Ring etter ambulanse!

    Ring en ambulans!

  • Ring politiet!

    Ring polisen!

  • Det gjer vondt her

    Det gör ont här

  • Eg er allergisk mot [peanøtter]

    Jag är allergisk mot [jordnötter]

  • Eg har mista passet mitt

    Jag har tappat bort mitt pass

  • Eg har blitt rana

    Jag har blivit bestulen

  • Kvar er næraste apotek?

    Var finns ett apotek?

  • Kan du køyre meg til sjukehuset?

    Kan du köra mig till ett sjukhus?

  • Kan eg få låne telefonen din?

    Får jag låna din telefon?

  • Eg finn ikkje barnet mitt!

    Jag har tappat bort mitt barn

  • Eg har gløymt igjen [tingen]

    Jag glömde kvar min [sak]

Restaurang · Beställning

  • Kva er godt her?

    Vad rekommenderar du?

  • Eg er vegetarianar

    Jag är vegetarian

  • Ikkje for sterkt, takk

    Inte för starkt, tack

  • Er det [kjøt] i denne retten?

    Innehåller den här [kött]?

  • Kan eg betale med kort?

    Kan jag betala med kort?

  • Kan eg få det med meg?

    Jag tar det med mig, tack

  • Kan eg få [ein gaffel] til, takk?

    Kan jag få en [gaffel] till?

  • Kan eg få rekninga, takk?

    Kan jag få notan, tack

  • Kan eg få menyen, takk?

    Kan jag få menyn, tack

  • Dette var godt!

    Det smakar jättegott!

Shopping · Närbutik

  • Kan eg få ein pose, takk?

    Kan jag få en påse?

  • Kan du varme dette opp?

    Kan du värma den här?

  • Har de ein annan storleik?

    Har ni en annan storlek?

  • Kan eg prøve denne?

    Får jag prova den?

  • Kan eg få smake?

    Får jag smaka?

  • Kan de pakke det inn som gåve?

    Kan ni slå in det som present?

  • Kan du gå litt ned i pris?

    Kan du gå ner lite i pris?

  • Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt

    Det är för dyrt, jag tittar vidare

  • Kan eg få det tax free, takk?

    Taxfree, tack

  • Eg har ikkje bestilt dette

    Det här har jag inte beställt

  • Eg trur ikkje vekslepengane stemmer

    Jag tror att växeln blev fel

Transport · Hyrbil

  • Kan du køyre meg hit?

    Kör mig hit, tack (visar kartan)

  • Kva kostar det til [flyplassen]?

    Vad kostar det till [flygplatsen]?

  • Kan du slå på taksameteret?

    Sätt på taxametern, tack

  • Kan du stoppe her?

    Kan du stanna här?

  • Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?

    Jag har bokat en resa – är det här min bil?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    Går den här bussen till [centrum]?

  • Kva tid går det?

    Vilken tid går den?

  • Kvar kjøper eg billett?

    Var köper jag biljett?

  • Har de bil med automatgir?

    Har ni en automatväxlad bil?

  • Er forsikring inkludert?

    Ingår försäkring?

  • Skal eg levere bilen tilbake med full tank?

    Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?

Hotell

  • Har de ledig rom?

    Har ni något rum ledigt?

  • Kva kostar det per natt?

    Vad kostar det per natt?

  • Er frukost inkludert?

    Ingår frukost?

  • Kan eg få sjå rommet først?

    Får jag se rummet först?

  • Kva tid er utsjekk?

    Vilken tid är utcheckningen?

  • [Klimaanlegget] fungerer ikkje

    [Luftkonditioneringen] är trasig

  • Kan de ta vare på bagasjen min?

    Kan ni förvara mitt bagage?

  • Kan eg bli ei natt til?

    Kan jag stanna en natt till?

  • Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet

    Jag har låst in nyckeln på rummet

  • Kan de ringe etter ein taxi til meg?

    Kan ni beställa en taxi åt mig?

Flygplats · Passkontroll

  • Eg skal sjekke inn to koffertar

    Jag vill checka in två väskor

  • Kan eg få plass ved vindauget, takk?

    En fönsterplats, tack

  • Kan eg ta dette med i handbagasjen?

    Får jag ta med det här i handbagaget?

  • Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?

    Väskan är övervikt – vad kostar det extra?

  • Eg er her som turist

    Jag är här som turist

  • Eg skal vere her i [7 dagar]

    Jag stannar i [7 dagar]

  • Bagasjen min har ikkje kome

    Min väska kom aldrig fram

  • Kan de sjekke med denne bagasjelappen?

    Kan ni kolla med den här bagagelappen?

  • Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?

    Var kan jag köpa ett SIM-kort?

Sevärdheter

  • Kva kostar inngangsbilletten?

    Vad kostar inträdet?

  • Kva tid opnar og stengjer de?

    När öppnar / stänger ni?

  • Er det lov å ta bilete?

    Får jag fotografera?

  • Har de omvising på engelsk?

    Finns det guidning på engelska?

  • Kor lenge varer turen?

    Hur lång är turen?

  • Kan du ta eit bilete av meg?

    Kan du ta ett foto på mig?

  • Kan eg gå inn slik eg er kledd?

    Får jag gå in klädd så här?

Turer · Spa · Uthyrning

  • Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon

    Jag vill boka [turen] till imorgon

  • Kva tid blir vi henta?

    Vilken tid blir jag hämtad?

  • Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?

    Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?

  • Litt hardare, takk

    Lite hårdare, tack

  • Litt mjukare, takk

    Lite mjukare, tack

  • Kva tid må eg vere tilbake?

    Vilken tid ska jag vara tillbaka?

  • Kva kostar det å leige [ein sykkel]?

    Vad kostar det att hyra [en cykel]?

Valutaväxling · Uttagsautomat

  • Kan eg veksle pengar her?

    Kan jag växla pengar här?

  • Tek de gebyr?

    Tar ni någon avgift?

  • Kan eg få det i små setlar?

    Kan jag få småsedlar, tack

  • Fungerer det med utanlandske kort?

    Fungerar det med utländska kort?

  • Kortet mitt sit fast i minibanken

    Bankomaten svalde mitt kort

  • Behald vekslepengane, takk

    Behåll växeln, tack

Loppis · Köp och sälj

  • Er denne framleis ledig?

    Finns den kvar?

  • Kan du gå ned i pris?

    Kan du gå ner i pris?

  • Kan vi møtast her?

    Kan vi mötas här?

  • Fungerer alt som det skal?

    Fungerar den som den ska?

  • Er det nokre riper?

    Finns det några repor?

  • Er det berre kontant?

    Bara kontant?

Fastigheter

  • Kva er husleiga per månad?

    Vad är hyran per månad?

  • Kor mykje er depositumet?

    Hur stor är depositionen?

  • Er straum inkludert i leiga?

    Ingår el och vatten?

  • Når kan eg kome på vising?

    När kan jag titta på den?

  • Er det møblert?

    Är den möblerad?

  • Er det lov med kjæledyr?

    Är husdjur tillåtna?

Deltidsjobb · Intervju

  • Søkjer de framleis folk?

    Söker ni fortfarande personal?

  • Kva er timeløna?

    Vad är timlönen?

  • Kva er arbeidstida?

    Vilka är arbetstiderna?

  • Treng eg arbeidsløyve?

    Behöver jag arbetstillstånd?

  • Når kan eg byrje?

    När kan jag börja?

  • Kor mange dagar i veka?

    Hur många dagar i veckan?

Begagnade bilar

  • Kor mange kilometer har bilen gått?

    Hur många kilometer har den gått?

  • Har bilen vore i ei ulykke?

    Har den varit med om en olycka?

  • Kan eg få prøvekøyre bilen?

    Får jag provköra den?

  • Kan eg få sjå serviceheftet?

    Får jag se servicehistoriken?

  • Har du papira på bilen?

    Har du papperen?

  • Er prisen forhandlingsbar?

    Är priset förhandlingsbart?