Resefraser på nederländska
Nederlands
Fraser på nederländska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Hallo
HAH-loh
Hej
Dank je
dank yuh
Tack
Help!
help
Hjälp!
Hoeveel?
HOO-vayl
Vad kostar det?
Waar is…?
vahr is
Var ligger…?
Sorry
SOR-ree
Förlåt
Ik snap het niet
ik snap huht neet
Jag förstår inte
Waar is het toilet?
vahr is huht twa-LET
Var är toaletten?
Kunt u het opschrijven?
kunt oo huht OP-skhry-vuhn
Kan du skriva ner det?
Ja / Nee
yah / nay
Ja / Nej
Vardag
Kunt u wat langzamer praten?
kunt oo vat LANG-zah-muhr PRAH-tuhn
Kan du prata långsammare?
Kunt u dat herhalen?
kunt oo dat her-HAH-luhn
Kan du säga det igen?
Wat is het wifi-wachtwoord?
vat is huht WAI-fai VAKHT-vohrt
Vad är wifi-lösenordet?
Spreekt u Engels?
spraykt oo ENG-uhls
Talar du engelska?
Water, alsjeblieft
VAH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
Kan jag få lite vatten, tack
Nee, dank je
nay, dank yuh
Nej tack, jag behöver inget
Raak me niet aan
rahk muh neet ahn
Rör mig inte, tack
Momentje, alsjeblieft
moh-MENT-yuh ahl-shuh-BLEEFT
Ett ögonblick, tack
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
kunt oo huht op duh kahrt AHN-vy-zuhn
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Bel een ambulance!
bel uhn ahm-bew-LAHN-suh
Ring en ambulans!
Bel de politie!
bel duh poh-LEET-see
Ring polisen!
Het doet hier pijn
huht doot heer payn
Det gör ont här
Ik ben allergisch voor [pinda's]
ik ben ah-LER-khees vohr [PIN-dahs]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Ik ben mijn paspoort kwijt
ik ben mayn PAHS-pohrt kvayt
Jag har tappat bort mitt pass
Ik ben bestolen
ik ben buh-STOH-luhn
Jag har blivit bestulen
Waar is een apotheek?
vahr is uhn ah-poh-TAYK
Var finns ett apotek?
Breng me naar het ziekenhuis, alsjeblieft
breng muh nahr huht ZEE-kuhn-hows ahl-shuh-BLEEFT
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Mag ik uw telefoon even gebruiken?
makh ik oow tay-luh-FOHN AY-vuhn khuh-BROW-kuhn
Får jag låna din telefon?
Ik ben mijn kind kwijt
ik ben mayn kint kvayt
Jag har tappat bort mitt barn
Ik heb mijn [tas] laten liggen
ik hep mayn [tahs] LAH-tuhn LIKH-uhn
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Wat kunt u aanraden?
vat kunt oo AHN-rah-duhn
Vad rekommenderar du?
Ik ben vegetariër
ik ben vay-khuh-TAH-ree-uhr
Jag är vegetarian
Niet te pittig, alsjeblieft
neet tuh PIT-tikh ahl-shuh-BLEEFT
Inte för starkt, tack
Zit hier [vlees] in?
zit heer [vlays] in
Innehåller den här [kött]?
Kan ik met kaart betalen?
kan ik met kahrt buh-TAH-luhn
Kan jag betala med kort?
Om mee te nemen, alsjeblieft
om may tuh NAY-muhn ahl-shuh-BLEEFT
Jag tar det med mig, tack
Mag ik nog een [vork]?
makh ik nokh uhn [vork]
Kan jag få en [gaffel] till?
De rekening, alsjeblieft
duh RAY-kuh-ning ahl-shuh-BLEEFT
Kan jag få notan, tack
De menukaart, alsjeblieft
duh muh-NEW-kahrt ahl-shuh-BLEEFT
Kan jag få menyn, tack
Het is heerlijk!
huht is HAYR-luhk
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Een tasje, alsjeblieft
uhn TAH-shuh ahl-shuh-BLEEFT
Kan jag få en påse?
Kunt u dit opwarmen?
kunt oo dit OP-var-muhn
Kan du värma den här?
Heeft u een andere maat?
hayft oo uhn AHN-duh-ruh maht
Har ni en annan storlek?
Mag ik dit passen?
makh ik dit PAH-suhn
Får jag prova den?
Mag ik proeven?
makh ik PROO-vuhn
Får jag smaka?
Kunt u het als cadeau inpakken?
kunt oo huht ahls kah-DOH IN-pah-kuhn
Kan ni slå in det som present?
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
Kan du gå ner lite i pris?
Te duur, ik kijk nog even verder
tuh dewr, ik kayk nokh AY-vuhn VER-duhr
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Kan ik de btw terugvragen?
kan ik duh bay-tay-VAY tuh-RUKH-vrah-khuhn
Taxfree, tack
Dit heb ik niet besteld
dit hep ik neet buh-STELT
Det här har jag inte beställt
Volgens mij klopt het wisselgeld niet
VOL-khuns may klopt huht VIS-suhl-khelt neet
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Kunt u me hierheen brengen?
kunt oo muh heer-HAYN BRENG-uhn
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Hoeveel kost het naar [het vliegveld]?
HOO-vayl kost huht nahr [huht VLEEKH-velt]
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Kunt u de meter aanzetten?
kunt oo duh MAY-tuhr AHN-zeh-tuhn
Sätt på taxametern, tack
Kunt u hier stoppen?
kunt oo heer STOP-uhn
Kan du stanna här?
Ik heb een rit besteld — is dit mijn auto?
ik hep uhn rit buh-STELT — is dit mayn OW-toh
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
khaht DAY-zuh bus nahr [huht SEN-trum]
Går den här bussen till [centrum]?
Hoe laat vertrekt hij?
hoo laht vuhr-TREKT hay
Vilken tid går den?
Waar kan ik een kaartje kopen?
vahr kan ik uhn KAHRT-yuh KOH-puhn
Var köper jag biljett?
Heeft u een auto met automaat?
hayft oo uhn OW-toh met ow-toh-MAHT
Har ni en automatväxlad bil?
Is de verzekering inbegrepen?
is duh vuhr-ZAY-kuh-ring IN-buh-khray-puhn
Ingår försäkring?
Moet ik hem vol getankt inleveren?
moot ik hem vol khuh-TANKT IN-lay-vuh-ruhn
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Heeft u een kamer vrij?
hayft oo uhn KAH-muhr vray
Har ni något rum ledigt?
Hoeveel kost het per nacht?
HOO-vayl kost huht per nakht
Vad kostar det per natt?
Is het ontbijt inbegrepen?
is huht ont-BAYT IN-buh-khray-puhn
Ingår frukost?
Mag ik de kamer eerst zien?
makh ik duh KAH-muhr ayrst zeen
Får jag se rummet först?
Hoe laat is de check-out?
hoo laht is duh CHEK-owt
Vilken tid är utcheckningen?
[De airco] is kapot
[duh AIR-koh] is kah-POT
[Luftkonditioneringen] är trasig
Kunt u mijn bagage bewaren?
kunt oo mayn bah-KHAH-zhuh buh-VAH-ruhn
Kan ni förvara mitt bagage?
Kan ik een nacht langer blijven?
kan ik uhn nakht LANG-uhr BLAY-vuhn
Kan jag stanna en natt till?
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
ik hep mayn SLUH-tuhl in duh KAH-muhr LAH-tuhn LIKH-uhn
Jag har låst in nyckeln på rummet
Kunt u een taxi voor me bellen?
kunt oo uhn TAK-see vohr muh BEL-uhn
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Ik wil twee koffers inchecken
ik vil tvay KOF-fuhrs IN-cheh-kuhn
Jag vill checka in två väskor
Een plek bij het raam, alsjeblieft
uhn plek bay huht rahm ahl-shuh-BLEEFT
En fönsterplats, tack
Mag dit mee als handbagage?
makh dit may ahls HANT-bah-khah-zhuh
Får jag ta med det här i handbagaget?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel kost dat extra?
mayn KOF-fuhr is tuh zvahr — HOO-vayl kost dat EKS-trah
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Ik ben hier op vakantie
ik ben heer op vah-KAHN-see
Jag är här som turist
Ik blijf [7 dagen]
ik blayf [ZAY-vuhn DAH-khuhn]
Jag stannar i [7 dagar]
Mijn koffer is niet aangekomen
mayn KOF-fuhr is neet AHN-khuh-koh-muhn
Min väska kom aldrig fram
Kunt u het met dit bagagelabel opzoeken?
kunt oo huht met dit bah-KHAH-zhuh-lah-buhl OP-zoo-kuhn
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Waar kan ik een simkaart kopen?
vahr kan ik uhn SIM-kahrt KOH-puhn
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Hoeveel kost de entree?
HOO-vayl kost duh ahn-TRAY
Vad kostar inträdet?
Hoe laat gaat u open / dicht?
hoo laht khaht oo OH-puhn / dikht
När öppnar / stänger ni?
Mag ik hier foto's maken?
makh ik heer FOH-tohs MAH-kuhn
Får jag fotografera?
Is er een gids in het Engels?
is er uhn khits in huht ENG-uhls
Finns det guidning på engelska?
Hoe lang duurt de tour?
hoo lang dewrt duh toor
Hur lång är turen?
Kunt u een foto van me maken?
kunt oo uhn FOH-toh van muh MAH-kuhn
Kan du ta ett foto på mig?
Mag ik zo naar binnen?
makh ik zoh nahr BIN-nuhn
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Ik wil [de tour] voor morgen reserveren
ik vil [duh toor] vohr MOR-khuhn ray-suhr-VAY-ruhn
Jag vill boka [turen] till imorgon
Hoe laat word ik opgehaald?
hoo laht vort ik OP-khuh-hahlt
Vilken tid blir jag hämtad?
Krijg ik mijn geld terug bij annulering?
kraykh ik mayn khelt tuh-RUKH bay ah-new-LAY-ring
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Iets steviger, alsjeblieft
eets STAY-vuh-khuhr ahl-shuh-BLEEFT
Lite hårdare, tack
Iets zachter, alsjeblieft
eets ZAKH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
Lite mjukare, tack
Hoe laat moet ik terug zijn?
hoo laht moot ik tuh-RUKH zayn
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
HOO-vayl kost huht om [uhn feets] tuh HEW-ruhn
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Kan ik hier geld wisselen?
kan ik heer khelt VIS-suh-luhn
Kan jag växla pengar här?
Rekent u kosten?
RAY-kunt oo KOS-tuhn
Tar ni någon avgift?
Kleine biljetten, alsjeblieft
KLAY-nuh bil-YET-tuhn ahl-shuh-BLEEFT
Kan jag få småsedlar, tack
Werkt dit ook met buitenlandse kaarten?
verkt dit ohk met BOW-tuhn-lahnt-suh KAHR-tuhn
Fungerar det med utländska kort?
De pinautomaat heeft mijn pas ingeslikt
duh PIN-ow-toh-maht hayft mayn pas IN-khuh-slikt
Bankomaten svalde mitt kort
Laat maar zitten, bedankt
laht mahr ZIT-tuhn, buh-DANKT
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Is dit nog beschikbaar?
is dit nokh buh-SKHIK-bahr
Finns den kvar?
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
Kan du gå ner i pris?
Kunnen we hier afspreken?
KUN-nuhn vuh heer AF-spray-kuhn
Kan vi mötas här?
Werkt het goed?
verkt huht khoot
Fungerar den som den ska?
Zitten er krassen op?
ZIT-tuhn er KRAS-suhn op
Finns det några repor?
Alleen contant?
ah-LAYN kon-TANT
Bara kontant?
Fastigheter
Hoeveel is de huur per maand?
HOO-vayl is duh hewr per mahnt
Vad är hyran per månad?
Hoeveel is de borg?
HOO-vayl is duh borkh
Hur stor är depositionen?
Zijn gas, water en licht inbegrepen?
zayn khas, VAH-tuhr en likht IN-buh-khray-puhn
Ingår el och vatten?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
vah-NAYR kan ik huht buh-ZIKH-tuh-khuhn
När kan jag titta på den?
Is het gemeubileerd?
is huht khuh-muh-bee-LAYRT
Är den möblerad?
Zijn huisdieren toegestaan?
zayn HOWS-dee-ruhn TOO-khuh-stahn
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Zoekt u nog iemand?
zookt oo nokh EE-mant
Söker ni fortfarande personal?
Wat is het uurloon?
vat is huht EWR-lohn
Vad är timlönen?
Wat zijn de werktijden?
vat zayn duh VERK-tay-duhn
Vilka är arbetstiderna?
Heb ik een werkvergunning nodig?
hep ik uhn VERK-vuhr-khun-ning NOH-dukh
Behöver jag arbetstillstånd?
Wanneer kan ik beginnen?
vah-NAYR kan ik buh-KHIN-nuhn
När kan jag börja?
Hoeveel dagen per week?
HOO-vayl DAH-khuhn per vayk
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Hoeveel kilometer staat erop?
HOO-vayl KEE-loh-may-tuhr staht er-OP
Hur många kilometer har den gått?
Heeft hij schade gehad?
hayft hay SKHAH-duh khuh-HAT
Har den varit med om en olycka?
Mag ik een proefrit maken?
makh ik uhn PROOF-rit MAH-kuhn
Får jag provköra den?
Kan ik het onderhoudsboekje zien?
kan ik huht ON-duhr-howts-book-yuh zeen
Får jag se servicehistoriken?
Heeft u de papieren?
hayft oo duh pah-PEE-ruhn
Har du papperen?
Is de prijs bespreekbaar?
is duh prays buh-SPRAYK-bahr
Är priset förhandlingsbart?