Resefraser på nepalesiska
नेपाली
Fraser på nepalesiska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
नमस्ते
namaste
Hej
धन्यवाद
dhanyabaad
Tack
गुहार! मद्दत गर्नुहोस्!
guhaar! maddat garnuhos!
Hjälp!
कति पर्छ?
kati parchha?
Vad kostar det?
… कहाँ छ?
… kahaan chha?
Var ligger…?
माफ गर्नुहोस्
maaph garnuhos
Förlåt
मैले बुझिनँ
maile bujhinan
Jag förstår inte
शौचालय कहाँ छ?
shauchaalaya kahaan chha?
Var är toaletten?
लेखिदिनुहोस् न
lekhidinuhos na
Kan du skriva ner det?
हो / होइन
ho / hoina
Ja / Nej
Vardag
बिस्तारै बोल्नुहोस् न
bistaarai bolnuhos na
Kan du prata långsammare?
फेरि एक पटक भन्नुहोस् न
pheri ek patak bhannuhos na
Kan du säga det igen?
वाइफाइको पासवर्ड के हो?
waaiphaaiko paasward ke ho?
Vad är wifi-lösenordet?
तपाईं अङ्ग्रेजी बोल्नुहुन्छ?
tapaain angreji bolnuhunchha?
Talar du engelska?
अलिकति पानी दिनुहोस् न
alikati paani dinuhos na
Kan jag få lite vatten, tack
पर्दैन, धन्यवाद
pardaina, dhanyabaad
Nej tack, jag behöver inget
मलाई नछुनुहोस्
malaai nachhunuhos
Rör mig inte, tack
एकछिन पर्खनुहोस् न
ekchhin parkhanuhos na
Ett ögonblick, tack
नक्सामा देखाइदिनुहुन्छ?
naksaamaa dekhaaidinuhunchha?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
एम्बुलेन्स बोलाइदिनुहोस्!
embulens bolaaidinuhos!
Ring en ambulans!
प्रहरी बोलाइदिनुहोस्!
prahari bolaaidinuhos!
Ring polisen!
यहाँ दुख्यो
yahaan dukhyo
Det gör ont här
मलाई [बदाम]को एलर्जी छ
malaai [badaam]ko elarji chha
Jag är allergisk mot [jordnötter]
मेरो पासपोर्ट हरायो
mero paasport haraayo
Jag har tappat bort mitt pass
मेरो सामान चोरी भयो
mero saamaan chori bhayo
Jag har blivit bestulen
औषधि पसल कहाँ छ?
aushadhi pasal kahaan chha?
Var finns ett apotek?
मलाई अस्पताल पुर्याइदिनुहोस्
malaai aspataal puryaaidinuhos
Kan du köra mig till ett sjukhus?
तपाईंको फोन एकछिन चलाउन मिल्छ?
tapaainko phon ekchhin chalaauna milchha?
Får jag låna din telefon?
मेरो बच्चा हरायो
mero bachchaa haraayo
Jag har tappat bort mitt barn
मेरो [सामान] छुट्यो
mero [saamaan] chhutyo
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
यहाँ के मीठो हुन्छ?
yahaan ke mitho hunchha?
Vad rekommenderar du?
म शाकाहारी हुँ
ma shaakaahaari hun
Jag är vegetarian
पिरो कम पारिदिनुहोस्
piro kam paaridinuhos
Inte för starkt, tack
यसमा [मासु] छ?
yasmaa [maasu] chha?
Innehåller den här [kött]?
कार्ड चल्छ?
kaard chalchha?
Kan jag betala med kort?
पार्सल गरिदिनुहोस् न
paarsal garidinuhos na
Jag tar det med mig, tack
अर्को एउटा [काँटा] दिनुहोस् न
arko euta [kaantaa] dinuhos na
Kan jag få en [gaffel] till?
बिल ल्याइदिनुहोस् न
bil lyaaidinuhos na
Kan jag få notan, tack
मेनु दिनुहोस् न
menu dinuhos na
Kan jag få menyn, tack
धेरै मीठो छ!
dherai mitho chha!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
झोला दिनुहोस् न
jholaa dinuhos na
Kan jag få en påse?
यो तताइदिनुहोस् न
yo tataaidinuhos na
Kan du värma den här?
अर्को साइज छ?
arko saaij chha?
Har ni en annan storlek?
लगाएर हेर्न मिल्छ?
lagaaera herna milchha?
Får jag prova den?
चाखेर हेर्न मिल्छ?
chaakhera herna milchha?
Får jag smaka?
उपहारको लागि प्याक गरिदिनुहोस् न
upahaarko laagi pyaak garidinuhos na
Kan ni slå in det som present?
अलिकति घटाइदिनुहोस् न
alikati ghataaidinuhos na
Kan du gå ner lite i pris?
धेरै महँगो भयो, अलि हेरेर आउँछु
dherai mahango bhayo, ali herera aaunchhu
Det är för dyrt, jag tittar vidare
ड्युटी फ्रीमा हिसाब गरिदिनुहोस् न
dyuti phrimaa hisaab garidinuhos na
Taxfree, tack
मैले यो अर्डर गरिनँ
maile yo ardar garinan
Det här har jag inte beställt
फिर्ता पैसा मिलेन जस्तो छ
phirtaa paisaa milena jasto chha
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
मलाई यहाँ लैजानुहोस्
malaai yahaan laijaanuhos
Kör mig hit, tack (visar kartan)
[एयरपोर्ट]सम्म कति पर्छ?
[eyarport]samma kati parchha?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
मिटर हालिदिनुहोस् न
mitar haalidinuhos na
Sätt på taxametern, tack
यहीँ रोकिदिनुहोस्
yahin rokidinuhos
Kan du stanna här?
मैले बुक गरेँ, यही गाडी हो?
maile buk garen, yahi gaadi ho?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
यो बस [सहर] जान्छ?
yo bas [sahar] jaanchha?
Går den här bussen till [centrum]?
कति बजे छुट्छ?
kati baje chhutchha?
Vilken tid går den?
टिकट कहाँ पाइन्छ?
tikat kahaan paainchha?
Var köper jag biljett?
अटोमेटिक गाडी छ?
atometik gaadi chha?
Har ni en automatväxlad bil?
बिमा पनि समावेश छ?
bimaa pani samaabesh chha?
Ingår försäkring?
तेल भरेर फिर्ता गर्ने हो?
tel bharera phirtaa garne ho?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
कोठा छ?
kothaa chha?
Har ni något rum ledigt?
एक रातको कति पर्छ?
ek raatko kati parchha?
Vad kostar det per natt?
ब्रेकफास्ट समावेश छ?
brekphaast samaabesh chha?
Ingår frukost?
पहिले कोठा हेर्न मिल्छ?
pahile kothaa herna milchha?
Får jag se rummet först?
चेक आउट कति बजे हो?
chek aaut kati baje ho?
Vilken tid är utcheckningen?
[एसी] बिग्रियो
[esi] bigriyo
[Luftkonditioneringen] är trasig
मेरो सामान एकछिन राखिदिनुहुन्छ?
mero saamaan ekchhin raakhidinuhunchha?
Kan ni förvara mitt bagage?
अझ एक रात बस्न मिल्छ?
ajha ek raat basna milchha?
Kan jag stanna en natt till?
साँचो कोठामै छुट्यो
saancho kothaamai chhutyo
Jag har låst in nyckeln på rummet
ट्याक्सी बोलाइदिनुहुन्छ?
tyaaksi bolaaidinuhunchha?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
दुईवटा ब्याग चेक-इन गर्नु छ
duiwataa byaag chek-in garnu chha
Jag vill checka in två väskor
झ्यालतिरको सिट दिनुहोस् न
jhyaaltirko sit dinuhos na
En fönsterplats, tack
यो जहाजभित्र लैजान मिल्छ?
yo jahaajbhitra laijaana milchha?
Får jag ta med det här i handbagaget?
ब्यागको तौल बढी भयो, कति थप तिर्नुपर्छ?
byaagko taul badhi bhayo, kati thap tirnuparchha?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
म घुम्न आएँ
ma ghumna aaen
Jag är här som turist
म [७ दिन] बस्छु
ma [saat din] baschhu
Jag stannar i [7 dagar]
मेरो ब्याग आएन
mero byaag aaena
Min väska kom aldrig fram
यो ब्यागेज ट्यागबाट हेरिदिनुहोस् न
yo byaagej tyaagbaata heridinuhos na
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
सिम कार्ड कहाँ पाइन्छ?
sim kaard kahaan paainchha?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
प्रवेश शुल्क कति हो?
prabesh shulka kati ho?
Vad kostar inträdet?
कति बजे खुल्छ / बन्द हुन्छ?
kati baje khulchha / banda hunchha?
När öppnar / stänger ni?
फोटो खिच्न मिल्छ?
photo khichna milchha?
Får jag fotografera?
अङ्ग्रेजी बोल्ने गाइड छ?
angreji bolne gaaid chha?
Finns det guidning på engelska?
टुर कति समय लाग्छ?
tur kati samaya laagchha?
Hur lång är turen?
मेरो एउटा फोटो खिचिदिनुहुन्छ?
mero euta photo khichidinuhunchha?
Kan du ta ett foto på mig?
यही लुगामा भित्र जान मिल्छ?
yahi lugaamaa bhitra jaana milchha?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
भोलिको [टुर] बुक गर्नु छ
bholiko [tur] buk garnu chha
Jag vill boka [turen] till imorgon
कति बजे लिन आउनुहुन्छ?
kati baje lina aaunuhunchha?
Vilken tid blir jag hämtad?
क्यान्सिल भयो भने पैसा फिर्ता हुन्छ?
kyaansil bhayo bhane paisaa phirtaa hunchha?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
अलि जोडले गर्नुहोस् न
ali jodle garnuhos na
Lite hårdare, tack
अलि बिस्तारै गर्नुहोस् न
ali bistaarai garnuhos na
Lite mjukare, tack
कति बजेसम्म फर्किनुपर्छ?
kati bajesamma pharkinuparchha?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
[साइकल] भाडामा लिन कति पर्छ?
[saaikal] bhaadaamaa lina kati parchha?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
यहाँ पैसा साट्न मिल्छ?
yahaan paisaa saatna milchha?
Kan jag växla pengar här?
कमिसन लाग्छ?
kamisan laagchha?
Tar ni någon avgift?
सानो नोट दिनुहोस् न
saano not dinuhos na
Kan jag få småsedlar, tack
विदेशी कार्ड पनि चल्छ?
bideshi kaard pani chalchha?
Fungerar det med utländska kort?
एटिएमले मेरो कार्ड निल्यो
etiemle mero kaard nilyo
Bankomaten svalde mitt kort
फिर्ता पर्दैन, धन्यवाद
phirtaa pardaina, dhanyabaad
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
यो अझै छ?
yo ajhai chha?
Finns den kvar?
दाम अलिकति घटाउन मिल्छ?
daam alikati ghataauna milchha?
Kan du gå ner i pris?
यहाँ भेट्न मिल्छ?
yahaan bhetna milchha?
Kan vi mötas här?
राम्ररी चल्छ?
raamrari chalchha?
Fungerar den som den ska?
कतै स्क्र्याच छ?
katai skryaach chha?
Finns det några repor?
नगद मात्र हो?
nagad maatra ho?
Bara kontant?
Fastigheter
मासिक भाडा कति हो?
maasik bhaadaa kati ho?
Vad är hyran per månad?
एड्भान्स कति हो?
edbhaans kati ho?
Hur stor är depositionen?
बिजुली पानीको बिल समावेश छ?
bijuli paaniko bil samaabesh chha?
Ingår el och vatten?
कहिले हेर्न मिल्छ?
kahile herna milchha?
När kan jag titta på den?
फर्निचर छ?
pharnichar chha?
Är den möblerad?
पाल्तु जनावर राख्न मिल्छ?
paaltu janaawar raakhna milchha?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
अझै मान्छे खोज्दै हुनुहुन्छ?
ajhai maanchhe khojdai hunuhunchha?
Söker ni fortfarande personal?
घण्टाको कति हो?
ghantaako kati ho?
Vad är timlönen?
काम गर्ने समय कस्तो हो?
kaam garne samaya kasto ho?
Vilka är arbetstiderna?
वर्क परमिट चाहिन्छ?
wark parmit chaahinchha?
Behöver jag arbetstillstånd?
कहिलेदेखि काम सुरु गर्न सकिन्छ?
kahiledekhi kaam suru garna sakinchha?
När kan jag börja?
हप्तामा कति दिन हो?
haptaamaa kati din ho?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
कति किलोमिटर चलेको छ?
kati kilomitar chaleko chha?
Hur många kilometer har den gått?
कहिल्यै दुर्घटना भएको छ?
kahilyai durghatanaa bhaeko chha?
Har den varit med om en olycka?
टेस्ट ड्राइभ गर्न मिल्छ?
test draaibh garna milchha?
Får jag provköra den?
सर्भिस रेकर्ड हेर्न मिल्छ?
sarbhis rekard herna milchha?
Får jag se servicehistoriken?
ब्लुबुक छ?
blubuk chha?
Har du papperen?
दाम मिलाउन मिल्छ?
daam milaauna milchha?
Är priset förhandlingsbart?