Resefraser på lågtyska
Neddersass’sch
Fraser på lågtyska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Moin!
Hej
Velen Dank!
Tack
Hülp!
Hjälp!
Wat kost dat?
Vad kostar det?
Wo is …?
Var ligger…?
Dat deit mi leed
Förlåt
Ik verstah dat nich
Jag förstår inte
Wo is dat Klo?
Var är toaletten?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Kan du skriva ner det?
Ja / Nee
Ja / Nej
Vardag
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Kan du prata långsammare?
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Kan du säga det igen?
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Vad är wifi-lösenordet?
Snackt Se Engelsch?
Talar du engelska?
Water, bitte
Kan jag få lite vatten, tack
Nee, velen Dank
Nej tack, jag behöver inget
Faat Se mi nich an!
Rör mig inte, tack
Een Ogenblick, bitte
Ett ögonblick, tack
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Ring en ambulans!
Roopt Se bitte de Polizei!
Ring polisen!
Hier deit dat weh
Det gör ont här
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Ik heff mien Pass verloren
Jag har tappat bort mitt pass
Mi is wat klaut worrn
Jag har blivit bestulen
Wo is hier en Aftheek?
Var finns ett apotek?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Får jag låna din telefon?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
Jag har tappat bort mitt barn
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Wat smeckt hier goot?
Vad rekommenderar du?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Jag är vegetarian
Nich to scharp, bitte
Inte för starkt, tack
Is dor [Fleesch] in?
Innehåller den här [kött]?
Kann ik mit Koort betahlen?
Kan jag betala med kort?
To'n Mitnehmen, bitte
Jag tar det med mig, tack
Noch een [Fork], bitte
Kan jag få en [gaffel] till?
Ik much geern betahlen
Kan jag få notan, tack
De Koort, bitte
Kan jag få menyn, tack
Dat smeckt goot!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
En Tüüt, bitte
Kan jag få en påse?
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Kan du värma den här?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Har ni en annan storlek?
Kann ik dat mal antrecken?
Får jag prova den?
Kann ik dat mal pröven?
Får jag smaka?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Kan ni slå in det som present?
Geiht dat noch wat billiger?
Kan du gå ner lite i pris?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Duty-free, bitte
Taxfree, tack
Dat heff ik nich bestellt
Det här har jag inte beställt
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Bringt Se mi bitte hierhen
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Sätt på taxametern, tack
Hollt Se hier bitte an
Kan du stanna här?
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Går den här bussen till [centrum]?
Wannehr geiht dat los?
Vilken tid går den?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
Var köper jag biljett?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Har ni en automatväxlad bil?
Is de Versekerung mit dorbi?
Ingår försäkring?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Hebbt Se noch en Zimmer free?
Har ni något rum ledigt?
Wat kost dat för een Nacht?
Vad kostar det per natt?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
Ingår frukost?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Får jag se rummet först?
Wannehr is de Check-out?
Vilken tid är utcheckningen?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[Luftkonditioneringen] är trasig
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Kan ni förvara mitt bagage?
Kann ik noch een Nacht blieven?
Kan jag stanna en natt till?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Jag har låst in nyckeln på rummet
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Ik much geern twee Koffer opgeven
Jag vill checka in två väskor
En Platz an't Finster, bitte
En fönsterplats, tack
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Jag är här som turist
Ik bliev [söven Daag] hier
Jag stannar i [7 dagar]
Mien Koffer is nich kamen
Min väska kom aldrig fram
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Wat kost de Intritt?
Vad kostar inträdet?
Wannehr maakt Se op / to?
När öppnar / stänger ni?
Dröff ik hier fotograferen?
Får jag fotografera?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
Finns det guidning på engelska?
Wo lang duert de Föhrung?
Hur lång är turen?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Kan du ta ett foto på mig?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Jag vill boka [turen] till imorgon
Wannehr haalt Se mi af?
Vilken tid blir jag hämtad?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
En beten fester, bitte
Lite hårdare, tack
En beten sachter, bitte
Lite mjukare, tack
Wannehr mutt ik torüch wesen?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Kann ik hier Geld wesseln?
Kan jag växla pengar här?
Gifft dat dorför en Gebühr?
Tar ni någon avgift?
Lütte Schien, bitte
Kan jag få småsedlar, tack
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Fungerar det med utländska kort?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
Bankomaten svalde mitt kort
Dat stimmt so, velen Dank
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Is dat noch to hebben?
Finns den kvar?
Geiht bi'n Pries noch wat?
Kan du gå ner i pris?
Köönt wi uns hier drapen?
Kan vi mötas här?
Funktioneert dat ok richtig?
Fungerar den som den ska?
Hett dat Kratzers?
Finns det några repor?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Bara kontant?
Fastigheter
Wat kost de Miet in'n Maand?
Vad är hyran per månad?
Wo hooch is de Kaution?
Hur stor är depositionen?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Ingår el och vatten?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
När kan jag titta på den?
Is dat möbleert?
Är den möblerad?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Söökt Se noch Lüüd?
Söker ni fortfarande personal?
Wat betahlt Se in de Stünn?
Vad är timlönen?
Woans sünd de Arbeitstieden?
Vilka är arbetstiderna?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Behöver jag arbetstillstånd?
Wannehr kann ik anfangen?
När kan jag börja?
Wo veel Daag in de Week?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Hur många kilometer har den gått?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
Har den varit med om en olycka?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Får jag provköra den?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Får jag se servicehistoriken?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
Har du papperen?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
Är priset förhandlingsbart?