Resefraser på lågtyska

Neddersass’sch

Fraser på lågtyska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.

Där språket talas

De 10 viktigaste

  • Moin!

    Hej

  • Velen Dank!

    Tack

  • Hülp!

    Hjälp!

  • Wat kost dat?

    Vad kostar det?

  • Wo is …?

    Var ligger…?

  • Dat deit mi leed

    Förlåt

  • Ik verstah dat nich

    Jag förstår inte

  • Wo is dat Klo?

    Var är toaletten?

  • Kunnen Se dat bitte opschrieven?

    Kan du skriva ner det?

  • Ja / Nee

    Ja / Nej

Vardag

  • Kunnen Se bitte langsam snacken?

    Kan du prata långsammare?

  • Kunnen Se dat noch eenmal seggen?

    Kan du säga det igen?

  • Wat is dat Passwoort för't WLAN?

    Vad är wifi-lösenordet?

  • Snackt Se Engelsch?

    Talar du engelska?

  • Water, bitte

    Kan jag få lite vatten, tack

  • Nee, velen Dank

    Nej tack, jag behöver inget

  • Faat Se mi nich an!

    Rör mig inte, tack

  • Een Ogenblick, bitte

    Ett ögonblick, tack

  • Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?

    Kan du visa på kartan?

Nödläge

  • Roopt Se bitte en Krankenwagen!

    Ring en ambulans!

  • Roopt Se bitte de Polizei!

    Ring polisen!

  • Hier deit dat weh

    Det gör ont här

  • Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]

    Jag är allergisk mot [jordnötter]

  • Ik heff mien Pass verloren

    Jag har tappat bort mitt pass

  • Mi is wat klaut worrn

    Jag har blivit bestulen

  • Wo is hier en Aftheek?

    Var finns ett apotek?

  • Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus

    Kan du köra mig till ett sjukhus?

  • Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?

    Får jag låna din telefon?

  • Ik kann mien Kind nich mehr finnen

    Jag har tappat bort mitt barn

  • Ik heff mien [Tasch] liggen laten

    Jag glömde kvar min [sak]

Restaurang · Beställning

  • Wat smeckt hier goot?

    Vad rekommenderar du?

  • Ik bün Vegetarier/Vegetarierin

    Jag är vegetarian

  • Nich to scharp, bitte

    Inte för starkt, tack

  • Is dor [Fleesch] in?

    Innehåller den här [kött]?

  • Kann ik mit Koort betahlen?

    Kan jag betala med kort?

  • To'n Mitnehmen, bitte

    Jag tar det med mig, tack

  • Noch een [Fork], bitte

    Kan jag få en [gaffel] till?

  • Ik much geern betahlen

    Kan jag få notan, tack

  • De Koort, bitte

    Kan jag få menyn, tack

  • Dat smeckt goot!

    Det smakar jättegott!

Shopping · Närbutik

  • En Tüüt, bitte

    Kan jag få en påse?

  • Kunnen Se dat bitte warm maken?

    Kan du värma den här?

  • Hebbt Se dat ok in en anner Grött?

    Har ni en annan storlek?

  • Kann ik dat mal antrecken?

    Får jag prova den?

  • Kann ik dat mal pröven?

    Får jag smaka?

  • Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?

    Kan ni slå in det som present?

  • Geiht dat noch wat billiger?

    Kan du gå ner lite i pris?

  • Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm

    Det är för dyrt, jag tittar vidare

  • Duty-free, bitte

    Taxfree, tack

  • Dat heff ik nich bestellt

    Det här har jag inte beställt

  • Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich

    Jag tror att växeln blev fel

Transport · Hyrbil

  • Bringt Se mi bitte hierhen

    Kör mig hit, tack (visar kartan)

  • Wat kost dat na'n [Flooghaven]?

    Vad kostar det till [flygplatsen]?

  • Maakt Se bitte dat Taxameter an

    Sätt på taxametern, tack

  • Hollt Se hier bitte an

    Kan du stanna här?

  • Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?

    Jag har bokat en resa – är det här min bil?

  • Föhrt disse Bus na [de Stadt]?

    Går den här bussen till [centrum]?

  • Wannehr geiht dat los?

    Vilken tid går den?

  • Wo kann ik en Fohrkoort köpen?

    Var köper jag biljett?

  • Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?

    Har ni en automatväxlad bil?

  • Is de Versekerung mit dorbi?

    Ingår försäkring?

  • Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?

    Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?

Hotell

  • Hebbt Se noch en Zimmer free?

    Har ni något rum ledigt?

  • Wat kost dat för een Nacht?

    Vad kostar det per natt?

  • Is dat Fröhstück mit dorbi?

    Ingår frukost?

  • Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?

    Får jag se rummet först?

  • Wannehr is de Check-out?

    Vilken tid är utcheckningen?

  • De [Klimaanlaag] is kaputt

    [Luftkonditioneringen] är trasig

  • Kann ik mien Gepäck hier laten?

    Kan ni förvara mitt bagage?

  • Kann ik noch een Nacht blieven?

    Kan jag stanna en natt till?

  • Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten

    Jag har låst in nyckeln på rummet

  • Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?

    Kan ni beställa en taxi åt mig?

Flygplats · Passkontroll

  • Ik much geern twee Koffer opgeven

    Jag vill checka in två väskor

  • En Platz an't Finster, bitte

    En fönsterplats, tack

  • Kann ik dat mit an Bord nehmen?

    Får jag ta med det här i handbagaget?

  • Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?

    Väskan är övervikt – vad kostar det extra?

  • Ik bün as Tourist/Touristin hier

    Jag är här som turist

  • Ik bliev [söven Daag] hier

    Jag stannar i [7 dagar]

  • Mien Koffer is nich kamen

    Min väska kom aldrig fram

  • Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?

    Kan ni kolla med den här bagagelappen?

  • Wo kann ik en SIM-Koort köpen?

    Var kan jag köpa ett SIM-kort?

Sevärdheter

  • Wat kost de Intritt?

    Vad kostar inträdet?

  • Wannehr maakt Se op / to?

    När öppnar / stänger ni?

  • Dröff ik hier fotograferen?

    Får jag fotografera?

  • Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?

    Finns det guidning på engelska?

  • Wo lang duert de Föhrung?

    Hur lång är turen?

  • Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?

    Kan du ta ett foto på mig?

  • Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?

    Får jag gå in klädd så här?

Turer · Spa · Uthyrning

  • Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen

    Jag vill boka [turen] till imorgon

  • Wannehr haalt Se mi af?

    Vilken tid blir jag hämtad?

  • Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?

    Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?

  • En beten fester, bitte

    Lite hårdare, tack

  • En beten sachter, bitte

    Lite mjukare, tack

  • Wannehr mutt ik torüch wesen?

    Vilken tid ska jag vara tillbaka?

  • Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?

    Vad kostar det att hyra [en cykel]?

Valutaväxling · Uttagsautomat

  • Kann ik hier Geld wesseln?

    Kan jag växla pengar här?

  • Gifft dat dorför en Gebühr?

    Tar ni någon avgift?

  • Lütte Schien, bitte

    Kan jag få småsedlar, tack

  • Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?

    Fungerar det med utländska kort?

  • De Automaat hett mien Koort inbehollen

    Bankomaten svalde mitt kort

  • Dat stimmt so, velen Dank

    Behåll växeln, tack

Loppis · Köp och sälj

  • Is dat noch to hebben?

    Finns den kvar?

  • Geiht bi'n Pries noch wat?

    Kan du gå ner i pris?

  • Köönt wi uns hier drapen?

    Kan vi mötas här?

  • Funktioneert dat ok richtig?

    Fungerar den som den ska?

  • Hett dat Kratzers?

    Finns det några repor?

  • Geiht dat bloots mit Bargeld?

    Bara kontant?

Fastigheter

  • Wat kost de Miet in'n Maand?

    Vad är hyran per månad?

  • Wo hooch is de Kaution?

    Hur stor är depositionen?

  • Sünd de Nevenkosten mit dorbi?

    Ingår el och vatten?

  • Wannehr kann ik mi dat ankieken?

    När kan jag titta på den?

  • Is dat möbleert?

    Är den möblerad?

  • Dröff ik hier en Huusdeert hollen?

    Är husdjur tillåtna?

Deltidsjobb · Intervju

  • Söökt Se noch Lüüd?

    Söker ni fortfarande personal?

  • Wat betahlt Se in de Stünn?

    Vad är timlönen?

  • Woans sünd de Arbeitstieden?

    Vilka är arbetstiderna?

  • Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?

    Behöver jag arbetstillstånd?

  • Wannehr kann ik anfangen?

    När kan jag börja?

  • Wo veel Daag in de Week?

    Hur många dagar i veckan?

Begagnade bilar

  • Wo veel Kilometer hett dat Auto?

    Hur många kilometer har den gått?

  • Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?

    Har den varit med om en olycka?

  • Kann ik dat Auto mal probefohren?

    Får jag provköra den?

  • Kann ik dat Serviceheft mal sehn?

    Får jag se servicehistoriken?

  • Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?

    Har du papperen?

  • Lett sik över'n Pries noch snacken?

    Är priset förhandlingsbart?