Resefraser på maltesiska
Malti
Fraser på maltesiska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Bonġu
Hej
Grazzi
Tack
Ajjut!
Hjälp!
Kemm jiswa?
Vad kostar det?
Fejn hu…?
Var ligger…?
Skużi
Förlåt
Ma nifhimx
Jag förstår inte
Fejn hu t-tojlit?
Var är toaletten?
Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?
Kan du skriva ner det?
Iva / Le
Ja / Nej
Vardag
Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?
Kan du prata långsammare?
Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?
Kan du säga det igen?
X'inhi l-password tal-wifi?
Vad är wifi-lösenordet?
Titkellem bl-Ingliż?
Talar du engelska?
Ftit ilma, jekk jogħġbok
Kan jag få lite vatten, tack
Le, grazzi, m'għandix bżonn
Nej tack, jag behöver inget
Jekk jogħġbok, tmissnix
Rör mig inte, tack
Mument, jekk jogħġbok
Ett ögonblick, tack
Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!
Ring en ambulans!
Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!
Ring polisen!
Għandi uġigħ hawn
Det gör ont här
Għandi allerġija għal [karawett]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Tlift il-passaport tiegħi
Jag har tappat bort mitt pass
Serquni
Jag har blivit bestulen
Fejn hi l-ispiżerija?
Var finns ett apotek?
Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?
Får jag låna din telefon?
It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!
Jag har tappat bort mitt barn
Insejt [l-oġġett] tiegħi
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
X'tirrakkomanda?
Vad rekommenderar du?
Jien veġetarjan/a
Jag är vegetarian
Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok
Inte för starkt, tack
Dan fih [laħam]?
Innehåller den här [kött]?
Nista' nħallas bil-kard?
Kan jag betala med kort?
Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?
Jag tar det med mig, tack
Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?
Kan jag få en [gaffel] till?
Il-kont, jekk jogħġbok
Kan jag få notan, tack
Il-menu, jekk jogħġbok
Kan jag få menyn, tack
Bnin ħafna!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Borża, jekk jogħġbok
Kan jag få en påse?
Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?
Kan du värma den här?
Għandkom daqs ieħor?
Har ni en annan storlek?
Nista' nipprovah?
Får jag prova den?
Nista' nduqu?
Får jag smaka?
Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?
Kan ni slå in det som present?
Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?
Kan du gå ner lite i pris?
Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Duty-free, jekk jogħġbok
Taxfree, tack
Dan ma ordnajtux
Det här har jag inte beställt
Naħseb li l-bqija mhix eżatta
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Ħudni hawn, jekk jogħġbok
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?
Sätt på taxametern, tack
Ieqaf hawn, jekk jogħġbok
Kan du stanna här?
Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?
Går den här bussen till [centrum]?
Fi x'ħin titlaq?
Vilken tid går den?
Minn fejn nixtri l-biljett?
Var köper jag biljett?
Għandkom karozza awtomatika?
Har ni en automatväxlad bil?
L-assigurazzjoni hi inkluża?
Ingår försäkring?
Irrid nirritornaha bit-tank mimli?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Għandkom kamra libera?
Har ni något rum ledigt?
Kemm jiswa għal lejl wieħed?
Vad kostar det per natt?
Il-kolazzjon hu inkluż?
Ingår frukost?
Nista' nara l-kamra l-ewwel?
Får jag se rummet först?
Fi x'ħin hu ċ-check-out?
Vilken tid är utcheckningen?
[L-arja kondizzjonata] ma taħdimx
[Luftkonditioneringen] är trasig
Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?
Kan ni förvara mitt bagage?
Nista' noqgħod lejl ieħor?
Kan jag stanna en natt till?
Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra
Jag har låst in nyckeln på rummet
Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok
Jag vill checka in två väskor
Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok
En fönsterplats, tack
Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Jien hawn bħala turist/a
Jag är här som turist
Se noqgħod [7 ijiem]
Jag stannar i [7 dagar]
Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx
Min väska kom aldrig fram
Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Minn fejn nista' nixtri SIM card?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Kemm jiswa d-dħul?
Vad kostar inträdet?
Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?
När öppnar / stänger ni?
Nista' nieħu ritratti?
Får jag fotografera?
Hemm gwida bl-Ingliż?
Finns det guidning på engelska?
Kemm iddum it-tour?
Hur lång är turen?
Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?
Kan du ta ett foto på mig?
Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada
Jag vill boka [turen] till imorgon
Fi x'ħin tiġu għalija?
Vilken tid blir jag hämtad?
Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok
Lite hårdare, tack
Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok
Lite mjukare, tack
Sa x'ħin irrid nerġa' lura?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Kemm jiswa biex nikri [rota]?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Nista' nbiddel il-flus hawn?
Kan jag växla pengar här?
Hemm kummissjoni?
Tar ni någon avgift?
Karti żgħar, jekk jogħġbok
Kan jag få småsedlar, tack
Jaċċetta kards barranin?
Fungerar det med utländska kort?
L-ATM ħadli l-kard
Bankomaten svalde mitt kort
Żomm il-bqija, grazzi
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Għadu disponibbli?
Finns den kvar?
Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?
Kan du gå ner i pris?
Nistgħu niltaqgħu hawn?
Kan vi mötas här?
Jaħdem sew?
Fungerar den som den ska?
Fih xi brix?
Finns det några repor?
Flus kontanti biss?
Bara kontant?
Fastigheter
Kemm hi l-kera fix-xahar?
Vad är hyran per månad?
Kemm hu d-depożitu?
Hur stor är depositionen?
Il-kontijiet huma inklużi?
Ingår el och vatten?
Meta nista' nara l-post?
När kan jag titta på den?
Fih l-għamara?
Är den möblerad?
Tħallu l-annimali domestiċi?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Għadkom qed tfittxu nies?
Söker ni fortfarande personal?
Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?
Vad är timlönen?
X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?
Vilka är arbetstiderna?
Neħtieġ permess tax-xogħol?
Behöver jag arbetstillstånd?
Meta nista' nibda naħdem?
När kan jag börja?
Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Kemm-il kilometru għamlet?
Hur många kilometer har den gått?
Qatt kellha inċident?
Har den varit med om en olycka?
Nista' nsuqha ftit?
Får jag provköra den?
Nista' nara l-istorja tas-servis?
Får jag se servicehistoriken?
Għandek il-karti tal-karozza?
Har du papperen?
Il-prezz hu negozjabbli?
Är priset förhandlingsbart?