Resefraser på lettiska
Latviešu
Fraser på lettiska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Labdien!
Hej
Paldies!
Tack
Palīgā!
Hjälp!
Cik maksā?
Vad kostar det?
Kur ir…?
Var ligger…?
Atvainojiet!
Förlåt
Es nesaprotu
Jag förstår inte
Kur ir tualete?
Var är toaletten?
Lūdzu, uzrakstiet to
Kan du skriva ner det?
Jā / Nē
Ja / Nej
Vardag
Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?
Kan du prata långsammare?
Vai varat to atkārtot, lūdzu?
Kan du säga det igen?
Kāda ir Wi-Fi parole?
Vad är wifi-lösenordet?
Vai jūs runājat angliski?
Talar du engelska?
Lūdzu, ūdeni
Kan jag få lite vatten, tack
Nē, paldies, man to nevajag
Nej tack, jag behöver inget
Neaiztieciet mani!
Rör mig inte, tack
Vienu mirkli, lūdzu
Ett ögonblick, tack
Vai varat man parādīt kartē?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!
Ring en ambulans!
Lūdzu, izsauciet policiju!
Ring polisen!
Man sāp šeit
Det gör ont här
Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Man ir pazudusi pase
Jag har tappat bort mitt pass
Mani aplaupīja!
Jag har blivit bestulen
Kur ir aptieka?
Var finns ett apotek?
Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?
Får jag låna din telefon?
Man ir pazudis bērns!
Jag har tappat bort mitt barn
Es aizmirsu savu [somu]
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Ko jūs iesakāt?
Vad rekommenderar du?
Es esmu veģetārietis/veģetāriete
Jag är vegetarian
Lūdzu, ne pārāk asu
Inte för starkt, tack
Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?
Innehåller den här [kött]?
Vai varu maksāt ar karti?
Kan jag betala med kort?
Lūdzu, līdzņemšanai
Jag tar det med mig, tack
Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]
Kan jag få en [gaffel] till?
Rēķinu, lūdzu
Kan jag få notan, tack
Ēdienkarti, lūdzu
Kan jag få menyn, tack
Ļoti garšīgi!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Lūdzu, maisiņu
Kan jag få en påse?
Vai varat to uzsildīt?
Kan du värma den här?
Vai jums ir cits izmērs?
Har ni en annan storlek?
Vai varu to pielaikot?
Får jag prova den?
Vai varu pagaršot?
Får jag smaka?
Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu
Kan ni slå in det som present?
Vai varat mazliet nolaist cenu?
Kan du gå ner lite i pris?
Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku
Taxfree, tack
Es to nepasūtīju
Det här har jag inte beställt
Man šķiet, ka atlikums nav pareizs
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Cik maksā līdz [lidostai]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju
Sätt på taxametern, tack
Lūdzu, apstājieties šeit
Kan du stanna här?
Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Vai šis autobuss brauc uz [centru]?
Går den här bussen till [centrum]?
Cikos tas atiet?
Vilken tid går den?
Kur var nopirkt biļeti?
Var köper jag biljett?
Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?
Har ni en automatväxlad bil?
Vai apdrošināšana ir iekļauta?
Ingår försäkring?
Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Vai jums ir brīvs numurs?
Har ni något rum ledigt?
Cik maksā viena nakts?
Vad kostar det per natt?
Vai brokastis ir iekļautas?
Ingår frukost?
Vai varu vispirms apskatīt numuru?
Får jag se rummet först?
Cikos ir jāatbrīvo numurs?
Vilken tid är utcheckningen?
[Kondicionieris] nedarbojas
[Luftkonditioneringen] är trasig
Vai varat paglabāt manu bagāžu?
Kan ni förvara mitt bagage?
Vai varu palikt vēl vienu nakti?
Kan jag stanna en natt till?
Es atstāju atslēgu numurā
Jag har låst in nyckeln på rummet
Vai varat man izsaukt taksometru?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Es vēlos reģistrēt divas somas
Jag vill checka in två väskor
Lūdzu, vietu pie loga
En fönsterplats, tack
Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Esmu šeit tūrisma nolūkā
Jag är här som turist
Es palikšu [7 dienas]
Jag stannar i [7 dagar]
Mana bagāža nav pienākusi
Min väska kom aldrig fram
Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Kur var nopirkt SIM karti?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Cik maksā ieejas biļete?
Vad kostar inträdet?
Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?
När öppnar / stänger ni?
Vai šeit drīkst fotografēt?
Får jag fotografera?
Vai ir gids angļu valodā?
Finns det guidning på engelska?
Cik ilga ir ekskursija?
Hur lång är turen?
Vai varat mani nofotografēt?
Kan du ta ett foto på mig?
Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai
Jag vill boka [turen] till imorgon
Cikos mani paņems?
Vilken tid blir jag hämtad?
Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Lūdzu, mazliet stiprāk
Lite hårdare, tack
Lūdzu, mazliet maigāk
Lite mjukare, tack
Cikos man jābūt atpakaļ?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Cik maksā [velosipēda] noma?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Vai šeit var apmainīt valūtu?
Kan jag växla pengar här?
Vai ir komisijas maksa?
Tar ni någon avgift?
Lūdzu, sīkākās banknotēs
Kan jag få småsedlar, tack
Vai der arī ārvalstu kartes?
Fungerar det med utländska kort?
Bankomāts norija manu karti
Bankomaten svalde mitt kort
Atlikumu paturiet, paldies
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Vai tas vēl ir aktuāls?
Finns den kvar?
Vai varat nolaist cenu?
Kan du gå ner i pris?
Vai varam satikties šeit?
Kan vi mötas här?
Vai tas labi darbojas?
Fungerar den som den ska?
Vai ir kādi skrāpējumi?
Finns det några repor?
Vai tikai skaidrā naudā?
Bara kontant?
Fastigheter
Cik maksā īre mēnesī?
Vad är hyran per månad?
Cik liela ir drošības nauda?
Hur stor är depositionen?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
Ingår el och vatten?
Kad to var apskatīt?
När kan jag titta på den?
Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?
Är den möblerad?
Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Vai vakance vēl ir aktuāla?
Söker ni fortfarande personal?
Cik liela ir stundas likme?
Vad är timlönen?
Kāds ir darba laiks?
Vilka är arbetstiderna?
Vai ir nepieciešama darba atļauja?
Behöver jag arbetstillstånd?
Kad var sākt strādāt?
När kan jag börja?
Cik dienas nedēļā?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Kāds ir nobraukums?
Hur många kilometer har den gått?
Vai auto ir bijis avārijā?
Har den varit med om en olycka?
Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?
Får jag provköra den?
Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?
Får jag se servicehistoriken?
Vai ir auto dokumenti?
Har du papperen?
Vai cena ir apspriežama?
Är priset förhandlingsbart?