Resefraser på luxemburgiska

Lëtzebuergesch

Fraser på luxemburgiska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.

Där språket talas

De 10 viktigaste

  • Moien!

    Hej

  • Merci villmools!

    Tack

  • Hëllef!

    Hjälp!

  • Wéi vill kascht dat?

    Vad kostar det?

  • Wou ass ...?

    Var ligger…?

  • Entschëllegt

    Förlåt

  • Ech verstinn net

    Jag förstår inte

  • Wou ass d'Toilette?

    Var är toaletten?

  • Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?

    Kan du skriva ner det?

  • Jo / Nee

    Ja / Nej

Vardag

  • Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?

    Kan du prata långsammare?

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?

    Kan du säga det igen?

  • Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?

    Vad är wifi-lösenordet?

  • Schwätzt Dir Englesch?

    Talar du engelska?

  • E Glas Waasser, wann ech gelift

    Kan jag få lite vatten, tack

  • Nee merci, ech brauch näischt

    Nej tack, jag behöver inget

  • Faasst mech net un, wann ech gelift

    Rör mig inte, tack

  • Ee Moment, wann ech gelift

    Ett ögonblick, tack

  • Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?

    Kan du visa på kartan?

Nödläge

  • Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!

    Ring en ambulans!

  • Rufft d'Police, wann ech gelift!

    Ring polisen!

  • Hei deet et mir wéi

    Det gör ont här

  • Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]

    Jag är allergisk mot [jordnötter]

  • Ech hu mäi Pass verluer

    Jag har tappat bort mitt pass

  • Mir ass eppes geklaut ginn

    Jag har blivit bestulen

  • Wou ass hei eng Apdikt?

    Var finns ett apotek?

  • Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift

    Kan du köra mig till ett sjukhus?

  • Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?

    Får jag låna din telefon?

  • Ech fanne mäi Kand net méi

    Jag har tappat bort mitt barn

  • Ech hu [meng Tut] leie gelooss

    Jag glömde kvar min [sak]

Restaurang · Beställning

  • Wat kënnt Dir empfeelen?

    Vad rekommenderar du?

  • Ech iessen vegetaresch

    Jag är vegetarian

  • Net ze schaarf, wann ech gelift

    Inte för starkt, tack

  • Ass do [Fleesch] dran?

    Innehåller den här [kött]?

  • Kann ech mat der Kaart bezuelen?

    Kan jag betala med kort?

  • Fir mat ze huelen, wann ech gelift

    Jag tar det med mig, tack

  • Nach [eng Forschett], wann ech gelift

    Kan jag få en [gaffel] till?

  • D'Rechnung, wann ech gelift

    Kan jag få notan, tack

  • D'Kaart, wann ech gelift

    Kan jag få menyn, tack

  • Dat schmaacht ganz gutt!

    Det smakar jättegott!

Shopping · Närbutik

  • Eng Tut, wann ech gelift

    Kan jag få en påse?

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?

    Kan du värma den här?

  • Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?

    Har ni en annan storlek?

  • Kann ech dat uprobéieren?

    Får jag prova den?

  • Kann ech dat probéieren?

    Får jag smaka?

  • Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?

    Kan ni slå in det som present?

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Kan du gå ner lite i pris?

  • Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm

    Det är för dyrt, jag tittar vidare

  • Duty-free, wann ech gelift

    Taxfree, tack

  • Dat hunn ech net bestallt

    Det här har jag inte beställt

  • Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt

    Jag tror att växeln blev fel

Transport · Hyrbil

  • Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz

    Kör mig hit, tack (visar kartan)

  • Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?

    Vad kostar det till [flygplatsen]?

  • Maacht den Taximeter un, wann ech gelift

    Sätt på taxametern, tack

  • Haalt hei un, wann ech gelift

    Kan du stanna här?

  • Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?

    Jag har bokat en resa – är det här min bil?

  • Fiert dëse Bus [an d'Stad]?

    Går den här bussen till [centrum]?

  • Um wéi vill Auer fiert en of?

    Vilken tid går den?

  • Wou kann ech e Billjee kafen?

    Var köper jag biljett?

  • Hutt Dir en Auto mat Automatik?

    Har ni en automatväxlad bil?

  • Ass d'Versécherung abegraff?

    Ingår försäkring?

  • Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?

    Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?

Hotell

  • Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?

    Har ni något rum ledigt?

  • Wéi vill kascht eng Nuecht?

    Vad kostar det per natt?

  • Ass de Moieskaffi abegraff?

    Ingår frukost?

  • Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?

    Får jag se rummet först?

  • Um wéi vill Auer ass de Check-out?

    Vilken tid är utcheckningen?

  • [D'Klimaanlag] ass futti

    [Luftkonditioneringen] är trasig

  • Kann ech mäi Gepäck hei loossen?

    Kan ni förvara mitt bagage?

  • Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?

    Kan jag stanna en natt till?

  • Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss

    Jag har låst in nyckeln på rummet

  • Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?

    Kan ni beställa en taxi åt mig?

Flygplats · Passkontroll

  • Ech hätt gär zwee Kofferen opginn

    Jag vill checka in två väskor

  • Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift

    En fönsterplats, tack

  • Kann ech dat mat an de Fliger huelen?

    Får jag ta med det här i handbagaget?

  • Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?

    Väskan är övervikt – vad kostar det extra?

  • Ech sinn als Tourist/Touristin hei

    Jag är här som turist

  • Ech bleiwen [7 Deeg]

    Jag stannar i [7 dagar]

  • Mäi Koffer ass net ukomm

    Min väska kom aldrig fram

  • Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?

    Kan ni kolla med den här bagagelappen?

  • Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?

    Var kan jag köpa ett SIM-kort?

Sevärdheter

  • Wéi vill kascht den Entrée?

    Vad kostar inträdet?

  • Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?

    När öppnar / stänger ni?

  • Dierf ech hei Fotoe maachen?

    Får jag fotografera?

  • Gëtt et e Guide op Englesch?

    Finns det guidning på engelska?

  • Wéi laang dauert d'Visite?

    Hur lång är turen?

  • Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?

    Kan du ta ett foto på mig?

  • Dierf ech mat dëse Kleeder eran?

    Får jag gå in klädd så här?

Turer · Spa · Uthyrning

  • Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert

    Jag vill boka [turen] till imorgon

  • Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?

    Vilken tid blir jag hämtad?

  • Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?

    Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?

  • E bësse méi staark, wann ech gelift

    Lite hårdare, tack

  • E bësse méi sanft, wann ech gelift

    Lite mjukare, tack

  • Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?

    Vilken tid ska jag vara tillbaka?

  • Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?

    Vad kostar det att hyra [en cykel]?

Valutaväxling · Uttagsautomat

  • Kann ech hei Geld wiesselen?

    Kan jag växla pengar här?

  • Gëtt et eng Kommissioun?

    Tar ni någon avgift?

  • Kleng Schäiner, wann ech gelift

    Kan jag få småsedlar, tack

  • Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?

    Fungerar det med utländska kort?

  • De Bancomat huet meng Kaart behalen

    Bankomaten svalde mitt kort

  • Et stëmmt esou, merci

    Behåll växeln, tack

Loppis · Köp och sälj

  • Ass dat nach ze hunn?

    Finns den kvar?

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Kan du gå ner i pris?

  • Kënne mir eis hei treffen?

    Kan vi mötas här?

  • Funktionéiert dat nach gutt?

    Fungerar den som den ska?

  • Sinn do Krazer drop?

    Finns det några repor?

  • Nëmme Boergeld?

    Bara kontant?

Fastigheter

  • Wéi vill ass de Loyer am Mount?

    Vad är hyran per månad?

  • Wéi vill ass d'Garantie?

    Hur stor är depositionen?

  • Sinn d'Charges abegraff?

    Ingår el och vatten?

  • Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?

    När kan jag titta på den?

  • Ass d'Wunneng meubléiert?

    Är den möblerad?

  • Sinn Hausdéieren erlaabt?

    Är husdjur tillåtna?

Deltidsjobb · Intervju

  • Sicht Dir nach een?

    Söker ni fortfarande personal?

  • Wéi vill ass de Loun pro Stonn?

    Vad är timlönen?

  • Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?

    Vilka är arbetstiderna?

  • Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?

    Behöver jag arbetstillstånd?

  • Wéini kann ech ufänken?

    När kan jag börja?

  • Wéi vill Deeg d'Woch?

    Hur många dagar i veckan?

Begagnade bilar

  • Wéi vill Kilometer huet en drop?

    Hur många kilometer har den gått?

  • Hat den Auto scho en Accident?

    Har den varit med om en olycka?

  • Kann ech eng Probefaart maachen?

    Får jag provköra den?

  • Kann ech de Carnet d'entretien kucken?

    Får jag se servicehistoriken?

  • Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?

    Har du papperen?

  • Ass um Präis nach eppes ze maachen?

    Är priset förhandlingsbart?