Resefraser på luxemburgiska
Lëtzebuergesch
Fraser på luxemburgiska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Moien!
Hej
Merci villmools!
Tack
Hëllef!
Hjälp!
Wéi vill kascht dat?
Vad kostar det?
Wou ass ...?
Var ligger…?
Entschëllegt
Förlåt
Ech verstinn net
Jag förstår inte
Wou ass d'Toilette?
Var är toaletten?
Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?
Kan du skriva ner det?
Jo / Nee
Ja / Nej
Vardag
Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?
Kan du prata långsammare?
Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?
Kan du säga det igen?
Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?
Vad är wifi-lösenordet?
Schwätzt Dir Englesch?
Talar du engelska?
E Glas Waasser, wann ech gelift
Kan jag få lite vatten, tack
Nee merci, ech brauch näischt
Nej tack, jag behöver inget
Faasst mech net un, wann ech gelift
Rör mig inte, tack
Ee Moment, wann ech gelift
Ett ögonblick, tack
Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!
Ring en ambulans!
Rufft d'Police, wann ech gelift!
Ring polisen!
Hei deet et mir wéi
Det gör ont här
Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Ech hu mäi Pass verluer
Jag har tappat bort mitt pass
Mir ass eppes geklaut ginn
Jag har blivit bestulen
Wou ass hei eng Apdikt?
Var finns ett apotek?
Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?
Får jag låna din telefon?
Ech fanne mäi Kand net méi
Jag har tappat bort mitt barn
Ech hu [meng Tut] leie gelooss
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Wat kënnt Dir empfeelen?
Vad rekommenderar du?
Ech iessen vegetaresch
Jag är vegetarian
Net ze schaarf, wann ech gelift
Inte för starkt, tack
Ass do [Fleesch] dran?
Innehåller den här [kött]?
Kann ech mat der Kaart bezuelen?
Kan jag betala med kort?
Fir mat ze huelen, wann ech gelift
Jag tar det med mig, tack
Nach [eng Forschett], wann ech gelift
Kan jag få en [gaffel] till?
D'Rechnung, wann ech gelift
Kan jag få notan, tack
D'Kaart, wann ech gelift
Kan jag få menyn, tack
Dat schmaacht ganz gutt!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Eng Tut, wann ech gelift
Kan jag få en påse?
Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?
Kan du värma den här?
Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?
Har ni en annan storlek?
Kann ech dat uprobéieren?
Får jag prova den?
Kann ech dat probéieren?
Får jag smaka?
Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?
Kan ni slå in det som present?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Kan du gå ner lite i pris?
Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Duty-free, wann ech gelift
Taxfree, tack
Dat hunn ech net bestallt
Det här har jag inte beställt
Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Maacht den Taximeter un, wann ech gelift
Sätt på taxametern, tack
Haalt hei un, wann ech gelift
Kan du stanna här?
Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Fiert dëse Bus [an d'Stad]?
Går den här bussen till [centrum]?
Um wéi vill Auer fiert en of?
Vilken tid går den?
Wou kann ech e Billjee kafen?
Var köper jag biljett?
Hutt Dir en Auto mat Automatik?
Har ni en automatväxlad bil?
Ass d'Versécherung abegraff?
Ingår försäkring?
Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?
Har ni något rum ledigt?
Wéi vill kascht eng Nuecht?
Vad kostar det per natt?
Ass de Moieskaffi abegraff?
Ingår frukost?
Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?
Får jag se rummet först?
Um wéi vill Auer ass de Check-out?
Vilken tid är utcheckningen?
[D'Klimaanlag] ass futti
[Luftkonditioneringen] är trasig
Kann ech mäi Gepäck hei loossen?
Kan ni förvara mitt bagage?
Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?
Kan jag stanna en natt till?
Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss
Jag har låst in nyckeln på rummet
Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Ech hätt gär zwee Kofferen opginn
Jag vill checka in två väskor
Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift
En fönsterplats, tack
Kann ech dat mat an de Fliger huelen?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Ech sinn als Tourist/Touristin hei
Jag är här som turist
Ech bleiwen [7 Deeg]
Jag stannar i [7 dagar]
Mäi Koffer ass net ukomm
Min väska kom aldrig fram
Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Wéi vill kascht den Entrée?
Vad kostar inträdet?
Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?
När öppnar / stänger ni?
Dierf ech hei Fotoe maachen?
Får jag fotografera?
Gëtt et e Guide op Englesch?
Finns det guidning på engelska?
Wéi laang dauert d'Visite?
Hur lång är turen?
Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?
Kan du ta ett foto på mig?
Dierf ech mat dëse Kleeder eran?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert
Jag vill boka [turen] till imorgon
Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?
Vilken tid blir jag hämtad?
Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
E bësse méi staark, wann ech gelift
Lite hårdare, tack
E bësse méi sanft, wann ech gelift
Lite mjukare, tack
Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Kann ech hei Geld wiesselen?
Kan jag växla pengar här?
Gëtt et eng Kommissioun?
Tar ni någon avgift?
Kleng Schäiner, wann ech gelift
Kan jag få småsedlar, tack
Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?
Fungerar det med utländska kort?
De Bancomat huet meng Kaart behalen
Bankomaten svalde mitt kort
Et stëmmt esou, merci
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Ass dat nach ze hunn?
Finns den kvar?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Kan du gå ner i pris?
Kënne mir eis hei treffen?
Kan vi mötas här?
Funktionéiert dat nach gutt?
Fungerar den som den ska?
Sinn do Krazer drop?
Finns det några repor?
Nëmme Boergeld?
Bara kontant?
Fastigheter
Wéi vill ass de Loyer am Mount?
Vad är hyran per månad?
Wéi vill ass d'Garantie?
Hur stor är depositionen?
Sinn d'Charges abegraff?
Ingår el och vatten?
Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?
När kan jag titta på den?
Ass d'Wunneng meubléiert?
Är den möblerad?
Sinn Hausdéieren erlaabt?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Sicht Dir nach een?
Söker ni fortfarande personal?
Wéi vill ass de Loun pro Stonn?
Vad är timlönen?
Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?
Vilka är arbetstiderna?
Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?
Behöver jag arbetstillstånd?
Wéini kann ech ufänken?
När kan jag börja?
Wéi vill Deeg d'Woch?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Wéi vill Kilometer huet en drop?
Hur många kilometer har den gått?
Hat den Auto scho en Accident?
Har den varit med om en olycka?
Kann ech eng Probefaart maachen?
Får jag provköra den?
Kann ech de Carnet d'entretien kucken?
Får jag se servicehistoriken?
Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?
Har du papperen?
Ass um Präis nach eppes ze maachen?
Är priset förhandlingsbart?