Resefraser på iloko
Fraser på iloko för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Naimbag nga aldawyo
Hej
Agyamanak
Tack
Tulongandak!
Hjälp!
Mano daytoy?
Vad kostar det?
Ayanna ti…?
Var ligger…?
Pakawanendak man
Förlåt
Diak maawatan
Jag förstår inte
Ayanna ti kasilyas?
Var är toaletten?
Isuratyo man
Kan du skriva ner det?
Wen / Saan
Ja / Nej
Vardag
Agsaokayo man a nainayad
Kan du prata långsammare?
Ulitenyo man
Kan du säga det igen?
Ania ti password ti wifi?
Vad är wifi-lösenordet?
Makasaokayo iti Ingles?
Talar du engelska?
Ikkandak man iti danum
Kan jag få lite vatten, tack
Saan, agyamanak
Nej tack, jag behöver inget
Saandak a sagiden
Rör mig inte, tack
Aguraykayo man
Ett ögonblick, tack
Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Agtawagkayo man iti ambulansia!
Ring en ambulans!
Agtawagkayo man iti pulis!
Ring polisen!
Nasakit ditoy
Det gör ont här
Adda allergiak iti [mani]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Napukaw ti pasaportek
Jag har tappat bort mitt pass
Natakawanak
Jag har blivit bestulen
Ayanna ti botika?
Var finns ett apotek?
Ipandak man iti ospital
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?
Får jag låna din telefon?
Napukaw ti anakko!
Jag har tappat bort mitt barn
Nalipatak ti [gamit]
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Ania ti naimas ditoy?
Vad rekommenderar du?
Saanak a mangan iti karne
Jag är vegetarian
Saan koma a nagasang
Inte för starkt, tack
Adda kadi [karne] iti daytoy?
Innehåller den här [kött]?
Mabalin kadi ti card?
Kan jag betala med kort?
Pa-take out man
Jag tar det med mig, tack
Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]
Kan jag få en [gaffel] till?
Ikkandak man iti bill
Kan jag få notan, tack
Ikkandak man iti menu
Kan jag få menyn, tack
Naimas unay!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Ikkandak man iti supot
Kan jag få en påse?
Papudotenyo man daytoy
Kan du värma den här?
Adda kadi sabali a size?
Har ni en annan storlek?
Mabalin kadi a padasek daytoy?
Får jag prova den?
Mabalin kadi a ramanak daytoy?
Får jag smaka?
Pa-gift wrap man, regalo daytoy
Kan ni slå in det som present?
Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?
Kan du gå ner lite i pris?
Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Duty-free man, pangngaasiyo
Taxfree, tack
Saanko nga inorder daytoy
Det här har jag inte beställt
Kasla saan nga usto ti sukli
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Ipandak man ditoy
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Mano ti plete agingga iti [airport]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Usarenyo man ti metro
Sätt på taxametern, tack
Agsardengkayo man ditoy
Kan du stanna här?
Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?
Går den här bussen till [centrum]?
Ania nga oras ti panagpanawna?
Vilken tid går den?
Sadino ti pagatangan iti tiket?
Var köper jag biljett?
Adda kadi automatic a lugan?
Har ni en automatväxlad bil?
Mairaman kadi ti insurance?
Ingår försäkring?
Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Adda kadi bakante a kuarto?
Har ni något rum ledigt?
Mano iti maysa a rabii?
Vad kostar det per natt?
Mairaman kadi ti pamigat?
Ingår frukost?
Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?
Får jag se rummet först?
Ania nga oras ti check-out?
Vilken tid är utcheckningen?
Nadadael ti [aircon]
[Luftkonditioneringen] är trasig
Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?
Kan ni förvara mitt bagage?
Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?
Kan jag stanna en natt till?
Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto
Jag har låst in nyckeln på rummet
Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Kayatko nga i-check in ti dua a maletak
Jag vill checka in två väskor
Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa
En fönsterplats, tack
Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Immayak nga agpasiar
Jag är här som turist
Agyanak iti [pito nga aldaw]
Jag stannar i [7 dagar]
Saan a rimmuar ti bagahek
Min väska kom aldrig fram
Kitaenyo man daytoy a baggage tag
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Sadino ti pagatangan iti SIM card?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Mano ti bayad ti panagserrek?
Vad kostar inträdet?
Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?
När öppnar / stänger ni?
Mabalin kadi nga agretratoak?
Får jag fotografera?
Adda kadi guide a makasao iti Ingles?
Finns det guidning på engelska?
Kasano kabayag ti tour?
Hur lång är turen?
Retratoendak man
Kan du ta ett foto på mig?
Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat
Jag vill boka [turen] till imorgon
Ania nga oras nga alaendak?
Vilken tid blir jag hämtad?
Maisubli kadi ti bayadko no makansela?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Papigsaenyo man bassit
Lite hårdare, tack
Bassitenyo man ti pigsana
Lite mjukare, tack
Ania nga oras ti panagsublik?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Mano ti abang ti [bisikleta]?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?
Kan jag växla pengar här?
Adda kadi komisyon?
Tar ni någon avgift?
Ikkandak man iti babassit a papel
Kan jag få småsedlar, tack
Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?
Fungerar det med utländska kort?
Saan a rimmuar ti cardko iti ATM
Bankomaten svalde mitt kort
Kukuayo ti sukli, agyamanak
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Adda pay laeng kadi daytoy?
Finns den kvar?
Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?
Kan du gå ner i pris?
Mabalin kadi nga agkitata ditoy?
Kan vi mötas här?
Umandar kadi a nasayaat daytoy?
Fungerar den som den ska?
Adda kadi gasgasna?
Finns det några repor?
Cash laeng kadi?
Bara kontant?
Fastigheter
Mano ti abang iti maysa a bulan?
Vad är hyran per månad?
Mano ti deposito?
Hur stor är depositionen?
Mairaman kadi ti kuryente ken danum?
Ingår el och vatten?
Kaano a mabalin a kitaek?
När kan jag titta på den?
Adda kadi mueblesna?
Är den möblerad?
Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?
Söker ni fortfarande personal?
Mano ti sueldo iti maysa nga oras?
Vad är timlönen?
Ania ti oras ti trabaho?
Vilka är arbetstiderna?
Kasapulak kadi ti work permit?
Behöver jag arbetstillstånd?
Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?
När kan jag börja?
Mano nga aldaw iti maysa a lawas?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Mano ti mileage daytoy?
Hur många kilometer har den gått?
Naaksidente kadi daytoy?
Har den varit med om en olycka?
Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?
Får jag provköra den?
Mabalin kadi a kitaek ti service records?
Får jag se servicehistoriken?
Adda kadi papelesna?
Har du papperen?
Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?
Är priset förhandlingsbart?