Resefraser på indonesiska
Bahasa Indonesia
Fraser på indonesiska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Halo
HAH-loh
Hej
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-see
Tack
Tolong!
TOH-long
Hjälp!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Vad kostar det?
Di mana…?
dee MAH-nah
Var ligger…?
Maaf
mah-AHF
Förlåt
Saya tidak mengerti
SAH-yah TEE-dahk muhng-EHR-tee
Jag förstår inte
Di mana toilet?
dee MAH-nah TOY-let
Var är toaletten?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Kan du skriva ner det?
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Ja / Nej
Vardag
Tolong bicara pelan-pelan
TOH-long bee-CHAH-rah puh-LAHN puh-LAHN
Kan du prata långsammare?
Tolong ulangi sekali lagi
TOH-long oo-LAHNG-ee suh-KAH-lee LAH-gee
Kan du säga det igen?
Password wifi-nya apa?
PAHS-word WAI-fai-nyah AH-pah
Vad är wifi-lösenordet?
Bisa bahasa Inggris?
BEE-sah bah-HAH-sah EENG-grees
Talar du engelska?
Minta air putih
MEEN-tah AH-eer POO-tee
Kan jag få lite vatten, tack
Tidak, terima kasih
TEE-dahk, teh-REE-mah KAH-see
Nej tack, jag behöver inget
Jangan sentuh saya
JAHNG-ahn SEHN-too SAH-yah
Rör mig inte, tack
Tunggu sebentar
TOONG-goo suh-BEHN-tahr
Ett ögonblick, tack
Bisa tunjukkan di peta?
BEE-sah toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel AHM-boo-lahns
Ring en ambulans!
Tolong panggil polisi!
TOH-long PAHNG-geel poh-LEE-see
Ring polisen!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Det gör ont här
Saya alergi [kacang]
SAH-yah ah-LEHR-gee [kacang]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Paspor saya hilang
PAHS-por SAH-yah HEE-lahng
Jag har tappat bort mitt pass
Saya dirampok
SAH-yah dee-RAHM-pok
Jag har blivit bestulen
Di mana apotek?
dee MAH-nah ah-POH-tek
Var finns ett apotek?
Tolong antar saya ke rumah sakit
TOH-long AHN-tahr SAH-yah kuh ROO-mah SAH-keet
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Boleh pinjam telepon?
BOH-leh PEEN-jahm teh-LEH-pon
Får jag låna din telefon?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Jag har tappat bort mitt barn
[Barang] saya ketinggalan
[barang] SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Apa yang enak di sini?
AH-pah yahng EH-nahk dee SEE-nee
Vad rekommenderar du?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-geh-TAH-ree-ahn
Jag är vegetarian
Jangan pedas, ya
JAHNG-ahn puh-DAHS, yah
Inte för starkt, tack
Ini pakai [daging]?
EE-nee PAH-kai [daging]
Innehåller den här [kött]?
Bisa pakai kartu?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too
Kan jag betala med kort?
Bungkus, ya
BOONG-koos, yah
Jag tar det med mig, tack
Minta [garpu] satu lagi
MEEN-tah [garpu] SAH-too LAH-gee
Kan jag få en [gaffel] till?
Minta bon
MEEN-tah bon
Kan jag få notan, tack
Minta menu
MEEN-tah MEH-noo
Kan jag få menyn, tack
Enak!
EH-nahk
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Minta kantong, ya
MEEN-tah KAHN-tong, yah
Kan jag få en påse?
Tolong dipanaskan, ya
TOH-long dee-pah-NAHS-kahn, yah
Kan du värma den här?
Ada ukuran lain?
AH-dah oo-KOO-rahn LAH-een
Har ni en annan storlek?
Boleh dicoba?
BOH-leh dee-CHOH-bah
Får jag prova den?
Boleh dicicipi?
BOH-leh dee-chee-CHEE-pee
Får jag smaka?
Tolong bungkus kado
TOH-long BOONG-koos KAH-doh
Kan ni slå in det som present?
Boleh kurang?
BOH-leh KOO-rahng
Kan du gå ner lite i pris?
Kemahalan, saya lihat-lihat dulu
kuh-mah-HAH-lahn, SAH-yah LEE-haht LEE-haht DOO-loo
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Ini bisa bebas pajak?
EE-nee BEE-sah BEH-bahs PAH-jahk
Taxfree, tack
Saya tidak pesan ini
SAH-yah TEE-dahk puh-SAHN EE-nee
Det här har jag inte beställt
Sepertinya kembaliannya salah
suh-pehr-TEE-nyah kuhm-bah-lee-AHN-nyah SAH-lah
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Tolong antar ke sini
TOH-long AHN-tahr kuh SEE-nee
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Berapa ke [bandara]?
beh-RAH-pah kuh [bandara]
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Tolong pakai argo
TOH-long PAH-kai AHR-goh
Sätt på taxametern, tack
Tolong berhenti di sini
TOH-long buhr-HEHN-tee dee SEE-nee
Kan du stanna här?
Saya sudah pesan, ini mobilnya?
SAH-yah SOO-dah puh-SAHN, EE-nee moh-BEEL-nyah
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Bus ini ke [pusat kota]?
boos EE-nee kuh [pusat kota]
Går den här bussen till [centrum]?
Berangkat jam berapa?
buh-RAHNG-kaht jahm beh-RAH-pah
Vilken tid går den?
Beli tiket di mana?
buh-LEE TEE-ket dee MAH-nah
Var köper jag biljett?
Ada yang matic?
AH-dah yahng MAH-tik
Har ni en automatväxlad bil?
Sudah termasuk asuransi?
SOO-dah tuhr-MAH-sook ah-soo-RAHN-see
Ingår försäkring?
Waktu dikembalikan harus isi penuh?
WAHK-too dee-kuhm-bah-LEE-kahn HAH-roos EE-see puh-NOO
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Ada kamar kosong?
AH-dah KAH-mahr KOH-song
Har ni något rum ledigt?
Semalam berapa?
suh-MAH-lahm beh-RAH-pah
Vad kostar det per natt?
Sudah termasuk sarapan?
SOO-dah tuhr-MAH-sook sah-RAH-pahn
Ingår frukost?
Boleh lihat kamarnya dulu?
BOH-leh LEE-haht kah-MAHR-nyah DOO-loo
Får jag se rummet först?
Check-out jam berapa?
chek-OWT jahm beh-RAH-pah
Vilken tid är utcheckningen?
[AC]-nya rusak
[AC]-nyah ROO-sahk
[Luftkonditioneringen] är trasig
Bisa titip koper?
BEE-sah TEE-teep KOH-pehr
Kan ni förvara mitt bagage?
Bisa tambah satu malam?
BEE-sah TAHM-bah SAH-too MAH-lahm
Kan jag stanna en natt till?
Kunci saya ketinggalan di kamar
KOON-chee SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn dee KAH-mahr
Jag har låst in nyckeln på rummet
Bisa tolong panggilkan taksi?
BEE-sah TOH-long pahng-GEEL-kahn TAHK-see
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Saya mau check-in dua koper
SAH-yah MAH-oo chek-IN DOO-ah KOH-pehr
Jag vill checka in två väskor
Minta kursi dekat jendela
MEEN-tah KOOR-see duh-KAHT juhn-DEH-lah
En fönsterplats, tack
Ini boleh dibawa ke kabin?
EE-nee BOH-leh dee-BAH-wah kuh KAH-been
Får jag ta med det här i handbagaget?
Bagasi saya kelebihan berat, bayar berapa?
bah-GAH-see SAH-yah kuh-luh-BEE-hahn buh-RAHT, BAH-yahr beh-RAH-pah
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Saya ke sini untuk wisata
SAH-yah kuh SEE-nee OON-took wee-SAH-tah
Jag är här som turist
Saya tinggal selama [7 hari]
SAH-yah TEENG-gahl suh-LAH-mah [7 hari]
Jag stannar i [7 dagar]
Koper saya tidak keluar
KOH-pehr SAH-yah TEE-dahk kuh-LOO-ahr
Min väska kom aldrig fram
Ini label bagasinya, tolong dicek
EE-nee LAH-behl bah-GAH-see-nyah, TOH-long dee-CHEK
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Beli kartu SIM di mana?
buh-LEE KAHR-too seem dee MAH-nah
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Berapa tiket masuknya?
beh-RAH-pah TEE-ket mah-SOOK-nyah
Vad kostar inträdet?
Buka jam berapa, tutup jam berapa?
BOO-kah jahm beh-RAH-pah, TOO-toop jahm beh-RAH-pah
När öppnar / stänger ni?
Boleh foto?
BOH-leh FOH-toh
Får jag fotografera?
Ada pemandu bahasa Inggris?
AH-dah puh-MAHN-doo bah-HAH-sah EENG-grees
Finns det guidning på engelska?
Turnya berapa lama?
TOOR-nyah beh-RAH-pah LAH-mah
Hur lång är turen?
Tolong fotokan saya
TOH-long foh-TOH-kahn SAH-yah
Kan du ta ett foto på mig?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DUHNG-ahn pah-KAI-ahn EE-nee
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Saya mau pesan [tur] untuk besok
SAH-yah MAH-oo puh-SAHN [tur] OON-took BEH-sok
Jag vill boka [turen] till imorgon
Jemputnya jam berapa?
juhm-POOT-nyah jahm beh-RAH-pah
Vilken tid blir jag hämtad?
Kalau batal, uangnya kembali?
KAH-lau BAH-tahl, oo-AHNG-nyah kuhm-BAH-lee
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Tolong sedikit lebih kuat
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee koo-AHT
Lite hårdare, tack
Tolong sedikit lebih pelan
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee puh-LAHN
Lite mjukare, tack
Harus kembali jam berapa?
HAH-roos kuhm-BAH-lee jahm beh-RAH-pah
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Sewa [sepeda] berapa?
SEH-wah [sepeda] beh-RAH-pah
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Bisa tukar uang di sini?
BEE-sah TOO-kahr oo-AHNG dee SEE-nee
Kan jag växla pengar här?
Ada biaya tambahan?
AH-dah BEE-ah-yah tahm-BAH-hahn
Tar ni någon avgift?
Minta uang kecil
MEEN-tah oo-AHNG kuh-CHEEL
Kan jag få småsedlar, tack
Bisa pakai kartu luar negeri?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too LOO-ahr nuh-GEH-ree
Fungerar det med utländska kort?
Kartu saya tertelan ATM
KAHR-too SAH-yah tuhr-tuh-LAHN ah-teh-EM
Bankomaten svalde mitt kort
Kembaliannya ambil saja, terima kasih
kuhm-bah-lee-AHN-nyah AHM-beel SAH-jah, teh-REE-mah KAH-see
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Masih ada?
MAH-see AH-dah
Finns den kvar?
Boleh kurang sedikit?
BOH-leh KOO-rahng suh-DEE-keet
Kan du gå ner i pris?
Bisa ketemu di sini?
BEE-sah kuh-TUH-moo dee SEE-nee
Kan vi mötas här?
Masih berfungsi normal?
MAH-see buhr-FOONG-see nor-MAHL
Fungerar den som den ska?
Ada goresan?
AH-dah goh-REH-sahn
Finns det några repor?
Hanya terima tunai?
HAH-nyah tuh-REE-mah TOO-nai
Bara kontant?
Fastigheter
Sewa per bulan berapa?
SEH-wah pehr BOO-lahn beh-RAH-pah
Vad är hyran per månad?
Depositnya berapa?
deh-POH-seet-nyah beh-RAH-pah
Hur stor är depositionen?
Sudah termasuk listrik dan air?
SOO-dah tuhr-MAH-sook LEES-treek dahn AH-eer
Ingår el och vatten?
Kapan bisa lihat tempatnya?
KAH-pahn BEE-sah LEE-haht tuhm-PAHT-nyah
När kan jag titta på den?
Ada perabotannya?
AH-dah puh-rah-BOH-tahn-nyah
Är den möblerad?
Boleh bawa hewan peliharaan?
BOH-leh BAH-wah HEH-wahn puh-lee-hah-RAH-ahn
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Masih buka lowongan?
MAH-see BOO-kah loh-WONG-ahn
Söker ni fortfarande personal?
Berapa gaji per jam?
beh-RAH-pah GAH-jee pehr jahm
Vad är timlönen?
Jam kerjanya bagaimana?
jahm kuhr-JAH-nyah bah-gai-MAH-nah
Vilka är arbetstiderna?
Perlu izin kerja?
PUHR-loo EE-zeen KUHR-jah
Behöver jag arbetstillstånd?
Kapan bisa mulai kerja?
KAH-pahn BEE-sah moo-LAI KUHR-jah
När kan jag börja?
Seminggu berapa hari?
suh-MEENG-goo beh-RAH-pah HAH-ree
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Sudah berapa kilometer?
SOO-dah beh-RAH-pah kee-loh-MEH-tehr
Hur många kilometer har den gått?
Mobilnya pernah kecelakaan?
moh-BEEL-nyah PUHR-nah kuh-chuh-lah-KAH-ahn
Har den varit med om en olycka?
Boleh test drive?
BOH-leh tehs drai-f
Får jag provköra den?
Boleh lihat riwayat servis?
BOH-leh LEE-haht ree-WAH-yaht SEHR-vees
Får jag se servicehistoriken?
Surat-suratnya lengkap?
SOO-raht SOO-raht-nyah LUHNG-kahp
Har du papperen?
Harganya bisa nego?
hahr-GAH-nyah BEE-sah NEH-goh
Är priset förhandlingsbart?